Перевод "Комитет экспертов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
комитет - перевод : Комитет экспертов - перевод : комитет экспертов - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Комитет экспертов по международному | Committee of Experts on International Cooperation |
| s) Комитет экспертов по государственному управлению | (s) Committee of Experts on Public Administration |
| нет (но сущест вует Комитет экспертов) | no (but Expert Committee) |
| iii) Комитет экспертов по вопросам государственного управления | (iii) Committee of Experts on Public Administration |
| Комитет экспертов по применению конвенций и рекомендаций Комитет по кон ференциям МОТ | Committee of Experts on Application of Conventions and Recommenda tions ILO Conf. Committee |
| Комитет экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения | Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters |
| Комитет экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложенияr | Committee of Experts on International Cooperation in Tax Mattersr |
| Комитет экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения | Letter dated 26 September 2005 from the Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee A C E F R S |
| iii) Комитет экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения | External factors |
| Утверждение экспертов, назначенных в Комитет по рассмотрению химических веществ | Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee |
| Что касается МПНК, то был создан Консультативный комитет экспертов. | As for IPO an Advisory Committee of individual experts was created. |
| t) Комитет экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения. | (t) Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters. |
| Возглавлял комитет экспертов по предложениям, касающимся новой конституции Ганы. | Headed a Committee of experts that formulated proposals for a new democratic Constitution of Ghana, which was overwhelmingly approved in a national referendum and promulgated in 1992. |
| На втором Совещании государств участников было принято решение слить Постоянный комитет экспертов по разминированию и Постоянный комитет экспертов по противоминным технологиям в Постоянный комитет по разминированию и соответствующим технологиям . | At the Second Meeting of the States Parties, the decision was taken to merge the Standing Committee of Experts on Mine Clearance and the Standing Committee of Experts on Mine Action Technologies into the Standing Committee on Mine Clearance and Related Technologies. |
| b) утверждение экспертов, назначенных в Комитет по рассмотрению химических веществ | (b) Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee |
| Комитет экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения Первое совещание | Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters |
| 26 сентября 2004 года Комитет принял руководящие указания набора экспертов. | Report of the Security Council mission to Central Africa (21 25 November 2004) (S 2004 934) dated 30 November 2004. |
| Необходимо легализовать эвтаназию и самоубийство с посторонней помощью, заявляет комитет экспертов | It is necessary to legalise euthanasia and assisted suicide, says a committee of experts |
| Комитет одобрил работу Группы экспертов и подчеркнул важность проекта компьютеризации МДП. | The Committee endorsed the work of the Expert Group and underlined the importance of the TIR computerization project. |
| 1964 1967 годы Комитет экспертов по правам человека, Совет Европы, Страсбург | 1964 1967 Committee of Experts on Human Rights, Council of Europe, Strasbourg |
| Руководство деятельностью в ее рамках обеспечивает Комитет экспертов по вопросам государственного управления. | Guidance to the subprogramme is provided by the Committee of Experts in Public Administration. |
| РК 2 1 Утверждение экспертов, назначенных в Комитет по рассмотрению химических веществ | RC 2 1 Confirmation of the appointment of members of the Chemical Review Committee |
| Напоминается, что Комитет экспертов является вспомогательным органом Совета, обслуживаемым секретариатом ЕЭК ООН. | It is recalled that the Committee of Experts is a subsidiary body of the Council, serviced by the UNECE secretariat. |
| Тем временем Комитет по взносам должен продолжать представлять заключения экспертов и рекомендации. | In the interim the Committee on Contributions should continue to provide its expert opinions and recommendations. |
| а) Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и ECE TRANS 2006 3 | (a) The Economic and Social Council's Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals ECE TRANS 2006 3 |
| Секретариат проинформирует Комитет об итогах обзора ЕЭК ООН, подготовленного группой внешних экспертов. | The secretariat will inform the Committee on the outcome of the UNECE review prepared by a team of external evaluators. |
| b) Всякий раз когда необходима специальная квалификация, Комитет может также привлекать специальных экспертов выбираемых из списка экспертов, предоставляемых Высокими Договаривающимися Сторонами . | (b) Whenever special expertise is needed, the Committee may also make use of ad hoc experts drawn from a list of experts, provided for by the High Contracting Parties . |
| Комитет может, при необходимости, создать небольшую рабочую группу экспертов для оказания ему помощи. | The Committee may form a small working group of experts to help it, if necessary |
| Кроме того, Комитет научных экспертов окажет помощь Национальному подготовительному комитету в его работе. | In addition, a committee of scientific experts would assist the national preparatory committee in its work. |
| 191. Совет Безопасности Комитет экспертов, учрежденный Советом Безопасности на его 1506 м заседании | 191. Security Council Committee of Experts established by the Security Council at its 1506th meeting |
| Экономический и Социальный Совет Комитет экспертов по перевозке опасных грузов, 12 21 июля | Economic and Social Council Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods, 12 21 July |
| Экономический и Социальный Совет Комитет экспертов по перевозке опасных грузов, 22 30 ноября | Economic and Social Council Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods, 22 30 November |
| 162. Комитет экспертов по перевозке опасных грузов Подкомитет экспертов по перевозке опасных грузов, одиннадцатая сессия резолюция 1989 104 Экономического и Социального Совета | 162. Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods, eleventh session Economic and Social council resolution 1989 104 |
| 118. Комитет экспертов по перевозке опасных грузов Подкомитет экспертов по пере возке опасных грузов, десятая сессия резолюция 1989 104 Экономического и Социального Совета | 118. Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods, tenth session Economic and Social Council resolution 1989 104 |
| 110. Комитет экспертов по перевозке опасных грузов Подкомитет экспертов по перевозке опасных грузов, десятая сессия резолю ция 1989 104 Экономического и Социального Совета | 110. Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods, tenth session Economic and Social Council resolution 1989 104 |
| Этот комитет, получивший название Европейского комитета по предупреждению пыток (КПП), состоит из независимых экспертов. | The Committee, the European Committee for the Prevention of Torture (CPT), is made up of experts. |
| При помощи группы экспертов Комитет в настоящее время рассматривает национальные доклады, представленные государствами членами. | With the help of a group of experts, the Committee is currently examining the national reports submitted by Member States. |
| 4. Консультативный комитет удовлетворен выводами экспертов в отношении технической части проекта и стратегии осуществления. | 4. The Advisory Committee is gratified by the findings of the experts with regard to the project apos s technical design and implementation strategy. |
| Комитет полагает, что будут предприняты усилия для найма таких экспертов при разумном уровне расходов. | The Committee trusts that efforts will be made to secure such expertise at a reasonable cost. |
| В соответствии со статьей 43 Конвенции Комитет по правам ребенка состоит из 10 экспертов. | In accordance with article 43 of the Convention, the Committee on the Rights of the Child is composed of 10 experts. |
| 182. Комитет экспертов по перевозке опасных грузов Подкомитет экспертов по пере возке опасных грузов, одиннадцатая сес сия резолюция 1989 104 Экономического и Социального Совета | 182. Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods, eleventh session Economic and Social Council resolution 1989 104 |
| 1 декабря 2004 года на своем 3 м официальном заседании Комитет утвердил набор четырех экспертов. | On 1 December 2004, at its third formal meeting, the Committee approved the recruitment of four experts. |
| После посещения Бахрейна комитет экспертов МОТ сообщил, что в Трудовом кодексе государства отсутствует определение дискриминации. | A committee of ILO experts on discrimination had visited Bahrain and reported that there was no definition of discrimination in the Labour Code. |
| Мы с удовлетворением отмечаем, что при поддержке группы экспертов Комитет уже изучил более 50 докладов. | We were pleased to hear that, with the support of the group of experts, the Committee has already examined more than 50 reports. |
| Оценку культурных ценностей осуществляет комитет, сформированный из экспертов из различных правительственных департаментов и неправительственных организаций. | If, however, the artist has died, any work by this artist (whenever it was created) can come under the Code if the artist s production was for more than 50 years (i.e. their artistic career was at least 50 years long). In this case, the works are deemed to be of cultural interest and export will be restricted as with other older cultural goods. |
Похожие Запросы : мнение экспертов - консультации экспертов - выступления экспертов - семинар экспертов - конференция экспертов - группы экспертов - использование экспертов - советы экспертов - конференция экспертов - группы экспертов - сети экспертов - поддержка экспертов
