Перевод "Компания была приобретена" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 28 июля 2009 компания объявила, что она была приобретена компанией IBM за 1,2 млрд долл. | SPSS Inc announced on July 28, 2009 that it was being acquired by IBM for US 1.2 billion. |
| Популярная социальная сеть Friendster была приобретена Малазийской компанией. | Popular social networking site Friendster was recently acquired by a Malaysian firm. |
| Собственность была приобретена на деньги, отмытые из политики. | The property was purchased with laundered political money. |
| В декабре 1996 года компания FutureWave Software была приобретена компанией Macromedia, и программа FutureSplash Animator был переименована в Macromedia Flash. | In December 1996 Macromedia acquired FutureWave and FutureSplash Animator became Macromedia Flash 1.0. |
| Издателем Blackthorne была компания Interplay. | The publisher of Blackthorne was the company Interplay. |
| Компания была основана в 1974 году. | The company was founded in 1974. |
| Компания была основана в 1950 году. | The launching of the company was in 1950. |
| Компания была основана в 1932 году. | The motto is still used within the company today. |
| Позднее компания была переименована в корпорацию Terumo. | The company was later renamed Terumo Corporation. |
| Эта компания была зарегистрирована Администрацией промышленности и торговли. | This company has been registered under Administration of Industry and Commerce. |
| В прошлом году компания была продана частным инвесторам. | Last year, the company was sold to private investors. |
| Компания была основана в Бостоне в 2013 году. | The company was founded in Boston in 2013. |
| Нобелевская медаль Флеминга была приобретена Национальным музеем Шотландии в 1989 году и представлена в его экспозиции после масштабной реконструкции. | Fleming's Nobel Prize medal was acquired by the National Museums of Scotland in 1989 and is on display after the museum re opened in 2011. |
| Это в первую очередь требует, чтобы компания была прибыльной. | This requires, first and foremost, that the company is profitable. |
| В 1995 году компания была куплена корпорацией U.S. Robotics. | The company was acquired by U.S. Robotics Corp. in 1995. |
| В 1935 году компания была переименована в Англо Иранскую. | In 1965, it was the first company to strike oil in the North Sea. |
| Должна ли была компания mSurvey бороться за этот новый проект? | Did mSurvey have to bid for this new project? |
| В 1985 году компания Allianz была преобразована в международный холдинг. | The parent company, Allianz SE, is headquartered in Munich, Germany. |
| В 1997 компания TSR была куплена Wizards of the Coast. | Wizards of the Coast In 1997, a near bankrupt TSR was purchased by Wizards of the Coast. |
| Книга была приобретена за 1,95 млн фунтов стерлингов онлайн ритейлером Amazon.com, став самой дорогой современной книгой, когда либо проданной на аукционе. | The book was purchased for 1.95 million by on line bookseller Amazon.com on 13 December 2007, becoming the most expensive modern book ever sold at auction. |
| У меня была компания, на создание которой ушло 15 лет. Ее звали Future. Эта компания издательство для журналов. | I had this company that I'd spent 15 years building. It's called Future it was a magazine publishing company. |
| Американская компания General Electric была в этом процессе одним из пионеров. | America s General Electric was one of the pioneers here. |
| Наша компания прошла долгий путь с тех пор, как была создана. | Our company has come a long way since it was set up. |
| В 1959 году в Детройте была основана звукозаписывающая компания Motown Records. | In 1959, University of Michigan Dearborn was established in neighboring Dearborn. |
| Хотя Полуночный ковбой был профинансирован United Artists, компания была, конечно, студией. | Though Midnight Cowboy was financed by United Artists, the company was certainly a studio. |
| Компания была названа в честь реки Амазонки, самой полноводной в мире. | Amazon was incorporated in 1994, in the state of Washington. |
| 9 мая 1917 года компания была переименована в Boeing Airplane Company. | On May 9, 1917, the company became the Boeing Airplane Company . |
| Лицензия на MIPS64 была приобретена каждой из компаний NEC, Toshiba и SiByte (впоследствии приобретенная Broadcom) сразу же после объявления о её выпуске. | NEC, Toshiba and SiByte (later acquired by Broadcom) each obtained licenses for the MIPS64 as soon as it was announced. |
| Shiny Entertainment основана в 1993, приобретена в 1995, продана Atari в 2002. | Shiny Entertainment in Laguna Beach, California, founded in 1993, acquired in 1995, sold to Atari in 2002. |
| Первой транснациональной компанией была Британская Ост Индская компания, основанная в 1600 году. | One of the first multinational business organizations, East India Company, arose in 1600. |
| 30 октября 2014 года компания Motorola была выкуплена у Google компанией Lenovo. | On October 30, 2014, Lenovo finalized its purchase of Motorola Mobility from Google. |
| Компания была основана немецким предпринимателем и инженером Робертом Бошем в 1886 году. | The company was founded by Robert Bosch in Stuttgart in 1886. |
| Компания Diseño Ciudad Habana (DCH) была назначена для разработки проекта в 2009 году. | The company City Design Havana (CDH) was in charge of planning the settlement in 2009. |
| CNPIEC другая крупная государственная компания, занимающаяся культурой, она была основана в 1949 году. | CNPIEC is another large, state owned cultural enterprise, which was founded in 1949. |
| Первым титульным спонсором клуба в течение сезона 1983 84 была компания Gulf Air. | Chelsea's first shirt sponsor was Gulf Air, agreed during the 1983 84 season. |
| Компания обанкротилась. | The company went bankrupt. |
| Первоначально компания была зарегистрирована во Флориде в 2004 году, а 10 января 2006 года была перерегистрирована в штате Делавэр. | The company was incorporated in Florida in December 2004 and re incorporated in Delaware as Wikia, Inc. on January 10, 2006. |
| Большая часть его анимационных картинок приобретена, опубликована и защищена от копирования авторскими правами Naver.) | Most of his cartoon images circulating online were once posted on and paid by Naver and therefore are protected by copyright.) |
| Дисней, 10 15 лет назад, хорошо, Дисней это компания, которая, возможно, была известна, как компания, поддерживающая семейные ценности, Дисней приобретает сеть вещания АВС. | Disney, 10 or 15 years ago, right, the Disney the company that is probably best known for family values out there, Disney bought the ABC network. |
| Я полагаю, что некоторые несправедливости, допущенные в прошлом, могут быть решены без прямых нападок на права собственности , независимо от того, насколько сомнительным путем она была приобретена. | I believe some of the inequities of the past can be addressed without any direct attack on property rights, no matter how dubiously acquired. |
| Самые умные это те, что пришли первыми, это была компания MTN из Южной Африки. | The smartest one, first to come in, was the MTN company of South Africa. |
| Компания РосУкрЭнерго была основана в последние месяцы существования режима нашего бывшего правителя Леонида Кучмы. | RosUkrEnergo was established in the last months of the regime of our former ruler, Leonid Kuchma. |
| Среди тех, кто добивался смягчения ограничений на использование пассажирами электронных устройств, была компания Amazon.com. | Among those pressing for a relaxation of restrictions on passengers' use of the devices has been Amazon.com. |
| 1900 1942 Компания Dodge была основана в 1900 году братьями Джоном и Горасом Додж. | However, the same year, tragedy struck as John Dodge was felled by pneumonia in January. |
| Edison Trust Компания Motion Picture Patents (или Edison Trust) была основана в 1908 году. | History Edison Trust In 1908, the Motion Picture Patents Company or Edison Trust was formed as a trust. |
Похожие Запросы : Компания была передана - Компания была переименована - Компания была ликвидирована - Компания была основана - Компания была зарегистрирована - Компания была создана - Компания была образована - Компания была зарегистрирована - Компания была заселена - была - компания - компания, - компания
