Перевод "Компания была приобретена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Компания - перевод :

Company

была - перевод :

Has had

компания - перевод :

Based company

компания - перевод :

Joint venture company

была - перевод :

There was a

Компания была приобретена - перевод :

Company was acquired

ключевые слова : Wasn Idea Girl Always Night Company Company Insurance Called Your Purchased Acquired Milanese Gazette Bounded

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Компания была приобретена ASK Corporation в ноябре 1990.	The company was purchased by ASK Corporation in November 1990.
В 1996 году компания была приобретена Richemont Group.	In 1996 the entire share capital of the company was bought by Richemont Group.
В 1989 году была приобретена итальянская компания Bticino.	1989 Acquisition of Bticino, the Italian No.
В 1999 компания Hear Music была приобретена компанией Starbucks.	Hear Music was purchased by Starbucks in 1999.
В середине 2002 года компания была приобретена X nauts.	Psikyo was acquired by X Nauts in mid 2002.
В апреле 2010 компания была приобретена Hanson Musical Instruments.	In April 2010 the company was acquired by Chicago based Hanson Musical Instruments.
В августе 2003 года компания Ximian была приобретена корпорацией Novell.	In August 2003, Ximian was acquired by Novell.
В сентябре 2011 года компания NetLogic Microsystems была приобретена Broadcom.	In September 2011, Broadcom acquired all NetLogic shares in a transaction valued around 3.7bn.
В 1968 году компания была приобретена Pearson Education (подразделение Pearson plc).	The company survived this crisis, however, and became a public company in 1948.
В мае 2008 года компания была приобретена корпорацией Hewlett Packard за 13,9 млрд.	On May 13, 2008, Hewlett Packard Co. confirmed that it had reached a deal with EDS to acquire the company for 13.9 billion.
В апреле 2004 года компания была приобретена Rockstar Games и переименована в Rockstar Leeds.	In April 2004, the company was acquired by Rockstar Games and renamed Rockstar Leeds .
28 июля 2009 компания объявила, что она была приобретена компанией IBM за 1,2 млрд долл.	SPSS Inc announced on July 28, 2009 that it was being acquired by IBM for US 1.2 billion.
Компания Xmarks была основана в 2006 году Митчем Капором и приобретена LastPass в декабре 2010.	The company was founded in 2006 by Mitch Kapor and was acquired by LastPass in December 2010.
В 1964 году компания была приобретена S.Pearson and Son и стала частью Allied English Potteries group .	Allied Potteries In 1964, the company was acquired by S. Pearson and Son and became part of the Allied English Potteries Group, later to be joined by Royal Doulton.
Aardvark была приобретена компанией Google.	Aardvark was acquired by Google. JASON
В независимом состоянии компания просуществовала чуть меньше года и в январе 2006 была приобретена фирмой Vivendi Games.	) In January 2006, it was announced that Vivendi Universal Games had acquired High Moon Studios.
NexGen ( en Milpitas, California) частная полупроводниковая компания, производившая процессоры с архитектурой x86, была приобретена компанией AMD в 1996 году.	NexGen (Milpitas, California) was a private semiconductor company that designed x86 microprocessors until it was purchased by AMD in 1996.
В 1999 году компания была приобретена магистральной British Midland International и сменила официальное название на British Midland Commuter.	In 1999 Business Air was purchased by British Midland and became British Midland Commuter .
В конце 2005 Pixomatic была приобретена Intel.	At the end of 2005, Pixomatic was acquired by Intel.
(Была ли эта собственность приобретена компаниейобъектом анализа?	Land and buildings (referred to as real property) will often constitute the most valuable tangible asset of the joint venture.
Вскоре после анонса KIM 1 компания MOS Technology была приобретена Commodore International, и производство компьютера продолжилось под брендом CBM.	Not long after the KIM's introduction, MOS Technology, Inc. was purchased by Commodore International and production of the original KIM lasted for a while under the CBM label, before it was ended.
В 1999 году название было сменено на нынешнее, после того как компания Transco была приобретена газовой компанией Williams Companies.	The building was named the Transco Tower after its first major tenant, Transco Energy Co. Transco Energy Co. merged with the Williams Companies in 1995 and in 1999 the name of the building was changed to the Williams Tower.
В конечном итоге компания была приобретена французским издателем Infogrames, что произошло вскоре после выхода игры Redline в 1999 году.	Accolade was eventually purchased by French publisher Infogrames in 1999, right after publishing their last game Redline .
Gigapixel, компания, которая разработала IP для плитки на основе отложенного 3D графики, была куплена 3dfx, которая, в свою очередь, впоследствии была приобретена Nvidia.	Gigapixel, a company that developed IP for tile based deferred 3D graphics, was purchased by 3dfx, which in turn was subsequently purchased by Nvidia.
В декабре 1996 года компания FutureWave Software была приобретена компанией Macromedia, и программа FutureSplash Animator был переименована в Macromedia Flash.	In December 1996 Macromedia acquired FutureWave and FutureSplash Animator became Macromedia Flash 1.0.
Популярная социальная сеть Friendster была приобретена Малазийской компанией.	Popular social networking site Friendster was recently acquired by a Malaysian firm.
Собственность была приобретена на деньги, отмытые из политики.	The property was purchased with laundered political money.
В 1983 году Yashica была приобретена компанией Kyocera.	Kyocera took over Yashica in 1983 and continued to manufacture products under the Yashica and Contax brands.
Авиакомпания была приобретена Austrian Airlines в марте 1998.	Development as part of Austrian Airlines The airline was acquired by Austrian Airlines in March 1998.
Parakey была приобретена Facebook в июле 2007 года.	Parakey was acquired by Facebook in July 2007.
В 1907 Pall Mall была приобретена American Tobacco.	In 1907, Pall Mall was acquired by American Tobacco with the sale of Butler Butler.
Первоначально независимая, она была приобретена конгломератом ITT Corporation.	Originally independent, it was acquired by the conglomerate ITT.
ArenaNet была приобретена компанией NCsoft в 2002 году.	The company was acquired by NCsoft in 2002.
Компания была основана как Grossberger Kurz Bleistiftfabrik (карандашная фабрика) в Нюрнберге в 1855 году и приобретена семьей Шванхойсер в 1865 году.	History The company was founded as Grossberger Kurz Bleistiftfabrik (pencil company) in Nuremberg in 1855 and acquired by the Schwanhäusser family in 1865.
В сентябре 2009 года reCAPTCHA была приобретена компанией Google.	In fact, reCAPTCHA was one of the better systems I d seen.
В 1998 году Brøderbund была приобретена The Learning Company .	Brøderbund was purchased by The Learning Company in 1998.
В 2000 г. Bryce была приобретена компанией Corel Corporation.	In 2000 Bryce was purchased by Corel Corporation.
В 2004 г. программа была приобретена компанией DAZ Productions.	In 2004, the software was sold again, to DAZ 3D.
В 2006 Boots Healthcare International была приобретена Reckitt Benckiser.	In 2006 Boots Healthcare International was purchased by Reckitt Benckiser.
В феврале 2010 года студия была приобретена Time Warner.	The studio was acquired by Time Warner in February 2010.
1997 год также оказался весьма удачным для компании, так как ею была приобретена часовая компания Severin Montres , переименованная впоследствии в Gucci Timepieces .	November 1997 also proved to be a successful year as Gucci acquired a watch licensee, Severin Montres, and renamed it Gucci Timepieces.
В 2001 году была приобретена компания Blue Circle Industries (шестой в мире производитель цемента), после чего Lafarge вырвалась на лидирующие позиции на планете.	In 2001, Lafarge, then the world's second largest cement manufacturer, acquired Blue Circle Industries (BCI), which at the time was the world's sixth largest cement manufacturer, to become the world leader in cement manufacturing.
В 2003 году, когда компания была приобретена компанией Cisco, она насчитывала 305 сотрудников, а ее доход был больше 500 миллионов долларов в год.	By 2003, when the company was acquired by Cisco, it had 305 employees and revenues of more than 500 million.
29 января 2013 года компания была приобретена Wargaming.net за 20 миллионов долларов и переименована в ' Wargaming West MechAssault Xbox (2002) Xbox (2004) F.E.A.R.	On January 29, 2013 it was announced that Wargaming, the creator of World of Tanks , acquired Day 1 Studios for 20 million and rebranded it Wargaming West.
Компания была продана.	The company's been sold.

Display this page in English