Перевод "Компания была передана" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полученная информация была передана радиограммой в штаб ВМС Австралии. | However, in practice, administrative power was exercised by Australia alone. |
| Таким образом, политика вьетнамской дилеммы была передана Обаме практически нетронутой. | So the politics of the Vietnam dilemma has been handed down to Obama virtually intact. |
| При королеве Виктории книга была передана в Британский национальный архив. | They are now held at The National Archives at Kew. |
| Большая часть территории Фракии в начале XX века была передана Болгарии. | The biggest part of Thrace is part of present day Bulgaria. |
| В 1878 году Карская область, включая Ани, была передана Российской империи. | In 1878 the Kars region, including Ani, was incorporated into the territory of the Russian Empire. |
| Издателем Blackthorne была компания Interplay. | The publisher of Blackthorne was the company Interplay. |
| После образования Советского Союза Орша была передана Белорусской ССР в 1924 году. | After the formation of the Soviet Union, it was transferred to the Byelorussian SSR in 1924. |
| Компания была основана в 1974 году. | The company was founded in 1974. |
| Компания была основана в 1950 году. | The launching of the company was in 1950. |
| Компания была основана в 1932 году. | The motto is still used within the company today. |
| Книга передана в общественное достояние. | Book dedicated to the public domain. |
| Позднее компания была переименована в корпорацию Terumo. | The company was later renamed Terumo Corporation. |
| Эта компания была зарегистрирована Администрацией промышленности и торговли. | This company has been registered under Administration of Industry and Commerce. |
| В прошлом году компания была продана частным инвесторам. | Last year, the company was sold to private investors. |
| Компания была основана в Бостоне в 2013 году. | The company was founded in Boston in 2013. |
| База данных украденного NepaleseAr будет передана Интерполу. | Database of lost stolen NepaleseArt to be linked to Interpol. |
| ) Эта копия беспрепятственно могла быть передана американцам. | ) This ciphertext could be shown to the Americans without embarrassment. |
| Однако Мао решил забрать землю у крестьян еще до того, как она была передана им в собственность. | But Mao decided to take back the land from the peasants even before it was given to them. |
| Присоединение к Китаю произошло в 1997 году, когда власть в Гонконге бывшей британской колонии была передана Китаю. | The handover refers to the transfer of control over Hong Kong, a former British colony, to China in 1997. |
| Это в первую очередь требует, чтобы компания была прибыльной. | This requires, first and foremost, that the company is profitable. |
| В 1995 году компания была куплена корпорацией U.S. Robotics. | The company was acquired by U.S. Robotics Corp. in 1995. |
| В 1935 году компания была переименована в Англо Иранскую. | In 1965, it was the first company to strike oil in the North Sea. |
| Власть была передана собственноручно избранному Путиным преемнику, Дмитрию Медведеву, тогда как сам Путин перешел на должность премьер министра. | And Putin s handpicked successor, Dmitri Medvedev, had been eased into power, while Putin downshifted into the premiership. |
| Должна ли была компания mSurvey бороться за этот новый проект? | Did mSurvey have to bid for this new project? |
| В 1985 году компания Allianz была преобразована в международный холдинг. | The parent company, Allianz SE, is headquartered in Munich, Germany. |
| В 1997 компания TSR была куплена Wizards of the Coast. | Wizards of the Coast In 1997, a near bankrupt TSR was purchased by Wizards of the Coast. |
| У меня была компания, на создание которой ушло 15 лет. Ее звали Future. Эта компания издательство для журналов. | I had this company that I'd spent 15 years building. It's called Future it was a magazine publishing company. |
| Немногая информация, которая циркулировала среди репортеров, была передана пресс секретарями некоторых правительств УНАСУР, присутствовавших на встрече, однако не перуанского. | The little information that circulated among reporters was given by the press spokesmen of some of the UNASUR governments attending the meeting, but not the Peruvian Government. |
| Американская компания General Electric была в этом процессе одним из пионеров. | America s General Electric was one of the pioneers here. |
| Наша компания прошла долгий путь с тех пор, как была создана. | Our company has come a long way since it was set up. |
| В 1959 году в Детройте была основана звукозаписывающая компания Motown Records. | In 1959, University of Michigan Dearborn was established in neighboring Dearborn. |
| Хотя Полуночный ковбой был профинансирован United Artists, компания была, конечно, студией. | Though Midnight Cowboy was financed by United Artists, the company was certainly a studio. |
| Компания была названа в честь реки Амазонки, самой полноводной в мире. | Amazon was incorporated in 1994, in the state of Washington. |
| 9 мая 1917 года компания была переименована в Boeing Airplane Company. | On May 9, 1917, the company became the Boeing Airplane Company . |
| После наполеоновских воин, решением Венского конгресса, республика была присоединена к Австрийской империи, а в 1866 году была передана Королевству Италия, в результате третьей итальянской войны за независимость. | After the Napoleonic Wars and the Congress of Vienna, the Republic was annexed by the Austrian Empire, until it was ceded to the Kingdom of Italy in 1866, as a result of the Third Italian War of Independence. |
| Это как раз то, что случилось, когда банк LehmanBrothers обанкротился в сентябре 2008 года, и то, что случилось, когда компания AIG была передана в управление правительством США (в действительности, согласно резолюции, с потерями для кредиторов) два дня спустя. | This is exactly what happened when Lehman Brothers failed in September 2008, and what happened when AIG was taken over by the US government (actually in a resolution type structure, with losses implied for creditors) two days later. |
| Первой транснациональной компанией была Британская Ост Индская компания, основанная в 1600 году. | One of the first multinational business organizations, East India Company, arose in 1600. |
| 30 октября 2014 года компания Motorola была выкуплена у Google компанией Lenovo. | On October 30, 2014, Lenovo finalized its purchase of Motorola Mobility from Google. |
| Компания была основана немецким предпринимателем и инженером Робертом Бошем в 1886 году. | The company was founded by Robert Bosch in Stuttgart in 1886. |
| 1 января 1911 года, через десять лет после образования федерации, Северная территория была выделена из Южной Австралии и передана под управление Содружества. | On 1 January 1911, a decade after federation, the Northern Territory was separated from South Australia and transferred to Commonwealth control. |
| Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления. | The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement. |
| Компания Diseño Ciudad Habana (DCH) была назначена для разработки проекта в 2009 году. | The company City Design Havana (CDH) was in charge of planning the settlement in 2009. |
| CNPIEC другая крупная государственная компания, занимающаяся культурой, она была основана в 1949 году. | CNPIEC is another large, state owned cultural enterprise, which was founded in 1949. |
| Первым титульным спонсором клуба в течение сезона 1983 84 была компания Gulf Air. | Chelsea's first shirt sponsor was Gulf Air, agreed during the 1983 84 season. |
| Компания обанкротилась. | The company went bankrupt. |
Похожие Запросы : была передана - она была передана - она была передана - она была передана - информация была передана - проволока передана - передана собственность - Компания была переименована - Компания была ликвидирована - Компания была основана - Компания была зарегистрирована - Компания была приобретена - Компания была создана - Компания была образована
