Перевод "передана собственность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Собственность - перевод :

собственность - перевод :

ключевые слова : Transferred Handed Transmitted Donated Assigned Property Properties Intellectual Ownership Owned

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако Мао решил забрать землю у крестьян еще до того, как она была передана им в собственность.	But Mao decided to take back the land from the peasants even before it was given to them.
Книга передана в общественное достояние.	Book dedicated to the public domain.
Собственность моя.	The property is mine.
База данных украденного NepaleseAr будет передана Интерполу.	Database of lost stolen NepaleseArt to be linked to Interpol.
) Эта копия беспрепятственно могла быть передана американцам.	) This ciphertext could be shown to the Americans without embarrassment.
Дети собственность родителей?	Are children private property of the parents?
Это моя собственность.	This is my property.
Это частная собственность.	This is private property.
Собственность есть кража.	Property is theft.
Ты моя собственность.	You are my property.
Что такое собственность?	In What Is Property?
Лекарства и интеллектуальная собственность.	Drugs and intellectual property.
Интеллектуальная и промышленная собственность	Intellectual and industrial property
Эта земля моя собственность.	This land is my property.
Я не твоя собственность.	I'm not your property.
Полученная информация была передана радиограммой в штаб ВМС Австралии.	However, in practice, administrative power was exercised by Australia alone.
Что говорить, это моя собственность.	That is to say it is my property.
Автор собственность Школы отцов Дюранно	Credit Courtesy of the Duranno Father School
Старший сын унаследовал всю собственность.	The eldest son succeeded to all the property.
Том продал всю свою собственность.	Tom sold all his property.
Таким образом, политика вьетнамской дилеммы была передана Обаме практически нетронутой.	So the politics of the Vietnam dilemma has been handed down to Obama virtually intact.
При королеве Виктории книга была передана в Британский национальный архив.	They are now held at The National Archives at Kew.
c) любых прав или интересов этого государства в отношении управления имуществом, таким, как доверительная собственность, собственность банкрота или собственность компании в случае ее ликвидации.	(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.
Другая цель коммерческая воровать интеллектуальную собственность.	The other objective is commercial to pilfer intellectual property.
Фото собственность режиссёра, используется с разрешения.	Photo courtesy the filmmaker, used with permission.
Он передал всю свою собственность сыну.	He handed over all his property to his son.
У них нет претензий на собственность.	They have no claim to the property.
Отец оставил мне кое какую собственность.	My father left me some property.
Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления.	The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement.
Большая часть территории Фракии в начале XX века была передана Болгарии.	The biggest part of Thrace is part of present day Bulgaria.
В 1878 году Карская область, включая Ани, была передана Российской империи.	In 1878 the Kars region, including Ani, was incorporated into the territory of the Russian Empire.
Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше.	Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.
Самым серьезным вопросом, однако, является интеллектуальная собственность.	The most critical issues revolve around intellectual property.
Элиты сопротивлялись, часто жестоко, защищая свою собственность.	The elites have fought back, often brutally, to protect their property.
Вам вход сюда запрещён. Это частная собственность.	You are not allowed here. This is private property.
После образования Советского Союза Орша была передана Белорусской ССР в 1924 году.	After the formation of the Soviet Union, it was transferred to the Byelorussian SSR in 1924.
Собственность была приобретена на деньги, отмытые из политики.	The property was purchased with laundered political money.
Фома приобрёл в собственность кондоминиум на берегу озера.	Tom bought a condominium near the lake.
Это озеро частная собственность. Здесь нельзя ловить рыбу.	This lake is private. Fishing here is forbidden.
У меня есть кое какая собственность в Бостоне.	I have some property in Boston.
У Тома есть кое какая собственность в Австралии.	Tom owns some property in Australia.
У меня есть кое какая собственность в Австралии.	I own some property in Australia.
Но земля ни при каких условиях не может быть продана или передана в залог.	If rural workers have financial difficulties, which in other countries often lead to land sales, they can work harder to find other jobs or seek government help.
c) собственность центрального банка или иного финансового органа государства	(c) property of the central bank or other monetary authority of the State
В данном формате карты не переходят в собственность игрока.	At the end of the year the is held.

Display this page in English