Кому нравится Тони?	Who likes Tony?
Кому нравится война?	Who likes war?
Кому нравится Том?	Who likes Tom?
Кому нибудь нравится телевидение?	Any of you like television? Audience Yes.
Кому не нравится пляж?	Who doesn't like the beach?
Кому это не нравится?	Who doesn't like that?
Кому нравится этот ответ?	Who likes that answer?
Кому нибудь нравится телевидение?	Any of you like television?
Мало кому нравится ставить галочки.	Not many people like checking boxes.
Я не единственная, кому нравится Том.	I'm not the only one who likes Tom.
Ты здесь единственный, кому нравится Том.	You're the only one here who likes Tom.
Ты здесь единственная, кому нравится Том.	You're the only one here who likes Tom.
Вы здесь единственный, кому нравится Том.	You're the only one here who likes Tom.
Вы здесь единственная, кому нравится Том.	You're the only one here who likes Tom.
Жаль тех, кому он не нравится.	I feel sorry for whoever doesn't like him.
Том вообще кому нибудь здесь нравится?	Does anyone here even like Tom?
Кому нибудь здесь нравится чудо хлеб ?	Is anybody preferring the Wonderbread at all?
Ведь согласитесь, кому то нравится Моцарт, а кому то Мадонна.	Mozart, others
Кому то из них нравится носить платок, а кому то нет.	Some like to wear the veil and others do not.
Дайте это кому то, кто вам нравится.	Give it to anyone you like.
Я не единственный, кому Том не нравится.	I'm not the only one who doesn't like Tom.
Единственный, кому нравится в переполненном вагоне, это карманник.	The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket.
Кому то нравится умственно повторять Буддхо , а кому то наблюдать движения тела или рук.	Some like to mentally repeat Buddho . Some like to watch the body or hands move.
Кому то больше нравится аквавит, чем ракфиск , говорит Хавард.	Some people like the aquavit more than the rakfisk, says Havard.
Просто людям нравится приходить на работу, а те, кому не нравится, уходят и занимаются чем то другим.	What's in the food here?
Ладно, давайте поступим по другому. Кому нибудь здесь нравится чудо хлеб ?	Okay let me do this differently. Is anybody preferring the Wonderbread at all?
Для тех, кому нравится такое, это именно то, что им понравится.	For people who like this sort of thing, this is the sort of thing they will like.
Люди, входящие в их состав из числа тех, кому нравится помыкать другими.	The kinds of people who staffed governments were the kinds of people who liked ordering others around.
Конечно, кому что нравится, но абсолютно все считают, что автомобили изменили мир.	You never know what strikes the fancy of whom, but everybody is perfectly willing to believe the car changed the world.
Похоже, что эту статью создали армянские журналисты и те, кому не нравится Азербайджан.	The patriotic trolls used the same texts when commenting under the OCCRP story shared on Facebook.
Похоже, что эту статью создали армянские журналисты и те, кому не нравится Азербайджан.	Authorities in Azerbaijan have blocked the access to OCCRP website after the Laundromat publication.
Мне нравится, нравится, нравится, нравится быть женщиной!	I love, I love, love, love being a girl!
Вам это, может, нравится, но я знаю коекого, и вы тоже, кому будет не смешно!	You may find it charming but I know and you do too there are those who do not.
Нравится? Нравится.	All done by hand.
Поэтому моя сегодняшняя философия если один метод не работает или кому то не нравится, найдем другой!	So right now, I feel more like these are my principles, and if you don't like them, I have others.
Тебе нравится? Нравится.	Do you like it?
Вам... нравится нравится... нравится жить в городе?	If you... like like.. like living in the city?
Конечно, для тех, кому он нравится тем людям, которым он не нравится (как мне, например) его называть так трудно, а вот название национальный фрукт мне вполне нравится. Но дуриан действительно уникален, не так ли?	Of course, that's to people who like it to people who don't, like yours truly, we can hardly call it the king of fruits, although 'national fruit' seems suitable to me But the durian is a unique fruit, isn't it?
Кому то нравится балет, а кому то боулинг. И кто вправе судить, спрашивают утилитаристы, какие из этих удовольствий выше, достойнее или благороднее в сравнении с другими?	Madonna some people like ballet others bowling, who's to say a Benthamite might argue, who's to say which of these pleasures whose pleasures are higher worthier nobler than others?
Тебе нравится? Мне нравится.	Do you like it? I like it.
Нравится кому то это или нет, но Израиль должен заставить мир понять, что Иран является проблемой для всех.	Like it or not, Israel must urge the world to remember that Iran is everyone s problem.
Всё же, многие, кому ёлка не нравится, говорят, что безнадёжно коррумпированное правительство обмануло граждан насчёт настоящей стоимости праздника.	Yet many of the yolka's detractors say hopeless government corruption has shortchanged citizens of a real festive experience.
И мне нравится, слышите меня, нравится, нравится, нравиться быть женщиной.	And I love, hear me, I love, love, love being a girl.
В мире бизнеса никто не кому не нравится, но надо както ладить, иначе никакое дело у них не выгорит.	In the business world, few people like each other but they have to get along or there wouldn't be any business.
Я думал, он тебе нравится . Нравится .	I thought you liked him. I do.

Display this page in English