Перевод "Конверсия товаров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
товаров - перевод : Конверсия товаров - перевод : конверсия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| РСЯ, CTR, КОНВЕРСИЯ | А жесткие учителя есть? |
| Конверсия), например Bahasa Indonesia индонезийский язык. | The Indonesian name for the language is Bahasa Indonesia (literally the language of Indonesia ). |
| d) Перевод и конверсия валют | (d) Translation and conversion of currencies |
| Ил 28П конверсия в почтовый самолёт. | The last one was retired in 1972. |
| Объявление, демонтаж, уничтожение или конверсия ядерных | Declaration, dismantling, destruction or conversion of |
| Объявление, демонтаж, уничтожение или конверсия ядерных | Declaration, dismantling, destruction or conversion |
| Falcon Cargo Jet Конверсия Falcon а в легкий грузовой самолет. | Falcon Cargo Jet Conversion of Falcon 20 to light cargo aircraft. |
| Конверсия военной промышленности обусловила бы серьезные проблемы для крупных производителей оружия. | The reconversion of military industries would be an acute problem for the major arms manufacturers. |
| Экономические трудности усугубляются рядом внутренних и внешних факторов, среди которых конверсия военной промышленности. | The economic difficulties are aggravated by various internal and external factors, among others the conversion of the armaments industry. |
| Необходимо применять на практике меры нового типа, такие, как конверсия задолженности в инвестиции в области охраны окружающей среды или конверсия долговых обязательств на использование в целях развития, и расширить их масштабы. | Innovative measures such as debt for nature swaps and debt for development swaps should be operationalized and their scope broadened. |
| конверсия или перевод имущества, представляющего собой доходы от преступлений (статья 6(1)(а)(i)) | conversion or transfer of the proceeds of crime (article 6.1 (a) (i)) |
| В качестве потенциально полезного инструмента упоминалась конверсия долга, в том числе для природоохранных целей. | Debt swaps, including those for environmental purposes, were also mentioned as a potentially useful tool. |
| f) объявление, демонтаж, уничтожение или конверсия ядерных взрывных устройств и объектов для их производства | (f) Declaration, dismantling, destruction or conversion of nuclear explosive devices and the facilities for their manufacture |
| выпуск товаров. | Goods Release |
| Выпуск товаров | Goods Release |
| Конверсия должна была происходить за пределами рынка, и, следовательно, не повлияла бы отрицательно на доллар. | Conversion would occur outside the market, and thus would not put downward pressure on the dollar. |
| Конверсия займов по линии ОПР и задолженности по некоторым другим видам межправительственных займов могут производиться неограниченно. | ODA loans and certain other intergovernmental debt may be converted without a limit. |
| В числе этих шагов конверсия задолженности в проекты по охране окружающей среды и обеспечению устойчивого развития. | They include recycling debt into projects to protect the environment and ensure sustainable development. |
| Рынки лесных товаров. | Forest products markets. |
| А. Распределение товаров | The modern market can include domestic and foreign providers, both SMEs and large companies. |
| Стоимость реализуемых товаров | Cost of goods sold |
| Резерв транзитных товаров | Provision for goods in transit |
| Целую корзину товаров. | That is the entire basket of goods. |
| для американских товаров. | I will go anywhere in the world to open new markets for American products. |
| Себестоимость проданных товаров | Cost of goods sold |
| Товаров наших захотел? | So you'd like to have our goods? |
| Товаров наших захотел! | He wants our goods, does he? |
| учет товаров для обработки и операций по перепродаже товаров за границей | Goods for processing and merchanting |
| Как свидетельствует накопленный в последнее время опыт, конверсия это непростая задача она требует больших усилий и жертв. | Conversion, as is apparent from recent experience, is not an easy task it requires great effort and sacrifice. |
| Сокращение военных бюджетов, демобилизация войск и конверсия оборонных отраслей промышленности должны способствовать переориентации ресурсов на нужды развития. | The reduction of military budgets, the demobilization of forces and the conversion of military industries should make possible the redirection of resources to development needs. |
| Процесс разоружения, отказ от гонки вооружений, конверсия военной промышленности требуют решения чрезвычайно сложных экономических и социальных проблем. | The process of disarmament, renunciation of the arms race and conversion of the military industry require the solution of extremely complicated economic and social problems. |
| дефицит товаров, вызванный вынужденными задержками, в том числе сокращением поставок товаров населению и перебоями в производстве товаров первой необходимости | Shortage of goods owing to delays, thereby reducing supplies available to the population and interrupting high priority manufacturing operations |
| Конверсия военной промышленности требует решения чрезвычайно сложных экономических и социальных проблем, особенно при уничтожении ядерного и химического оружия. | Conversion of the military industry gives rise to extremely difficult economic and social problems that have to be dealt with, particularly as they relate to the elimination of chemical and bacteriological weapons. |
| Кроме того, конверсия военной промышленности оказывается на деле более сложным и дорогостоящим процессом вопреки тому, что предполагалось первоначально. | Furthermore, the conversion of the military industry is proving to be a more complex and costly process than was initially thought. |
| Поставка товаров и услуг | Provision of goods and services |
| Компоненты групп лесных товаров | Components of wood products groups |
| Продукты или масса товаров | Products or masses of goods |
| Факторы конкурентоспособности динамичных товаров | Competitiveness factors for dynamic products |
| Число сырье вых товаров | Number of commodities Concentration ratio |
| Задержки с доставкой товаров | Delays in delivery of goods |
| использованным для производства товаров, | production of goods, which should be exported |
| Закупка товаров и услуг | Procurement of goods and services |
| Резерв тран зитных товаров | sion for goods |
| Приобретение товаров первой необходимости | Procurement of basic commodities |
| Повышение энергоэффективности потребительских товаров | increase energy efficiency of consumer goods |
Похожие Запросы : термическая конверсия - полная конверсия - Тестовая конверсия - конверсия производства - конверсия производства - конверсия облигаций - конверсия займа - низкая конверсия - полная конверсия - высокая конверсия - высокая конверсия - Конверсия займа - каталитическая конверсия
