Перевод "конверсия облигаций" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конверсия - перевод :

Overall conversion

конверсия облигаций - перевод :

Conversion of bonds

облигаций - перевод :

Bond by

ключевые слова : Bonds Bond Bearer Stocks Forgery

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

РСЯ, CTR, КОНВЕРСИЯ	А жесткие учителя есть?
Конверсия), например Bahasa Indonesia индонезийский язык.	The Indonesian name for the language is Bahasa Indonesia (literally the language of Indonesia ).
d) Перевод и конверсия валют	(d) Translation and conversion of currencies
Ил 28П конверсия в почтовый самолёт.	The last one was retired in 1972.
Объявление, демонтаж, уничтожение или конверсия ядерных	Declaration, dismantling, destruction or conversion of
Объявление, демонтаж, уничтожение или конверсия ядерных	Declaration, dismantling, destruction or conversion
И мы придумали выпуск облигаций, облигаций свободы прессы.	And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds.
Моих облигаций.	MY dividends.
Наших облигаций.	OUR dividends. OURS!
Falcon Cargo Jet Конверсия Falcon а в легкий грузовой самолет.	Falcon Cargo Jet Conversion of Falcon 20 to light cargo aircraft.
Конверсия военной промышленности обусловила бы серьезные проблемы для крупных производителей оружия.	The reconversion of military industries would be an acute problem for the major arms manufacturers.
Рынки облигаций легко убаюкивают.	Bond markets are easily lulled.
Лопнет ли пузырь облигаций?	Will the Bond Bubble Burst?
Насколько страшен рынок облигаций?	How Scary Is the Bond Market?
Сроки погашения облигаций (т.е.	The bonds can be structured to mature (i.e., come due) over 25 years, resulting in level annual debt service requirements.
Кредитование под залог облигаций предполагает наличие различных групп держателей облигаций, включая резидентов, причем выпуск облигаций может осуществляться в юрисдикции различных стран.	Bond lending involves diversified groups of bond holders, including domestic residents, and can be issued under different jurisdictions.
Следует ли выручать держателей облигаций?	Should Bondholders be Bailed Out?
Печальный блюз американского рынка облигаций	America s Bond Market Blues
Я долго изучал рынок облигаций.	I have been thinking about the bond market for a long time.
Управление портфелем Сберегательных облигаций США	Savings Bond Inventory
Экономические трудности усугубляются рядом внутренних и внешних факторов, среди которых конверсия военной промышленности.	The economic difficulties are aggravated by various internal and external factors, among others the conversion of the armaments industry.
Так называемые линчеватели рынка облигаций уже начали избавляться от облигаций Греции, Испании, Португалии, Соединённого Королевства, Ирландии и Исландии, вынуждая их повышать прибыль от государственных облигаций.	Bond market vigilantes already have taken aim at Greece, Spain, Portugal, the United Kingdom, Ireland, and Iceland, pushing government bond yields higher.
Необходимо применять на практике меры нового типа, такие, как конверсия задолженности в инвестиции в области охраны окружающей среды или конверсия долговых обязательств на использование в целях развития, и расширить их масштабы.	Innovative measures such as debt for nature swaps and debt for development swaps should be operationalized and their scope broadened.
Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким.	In 2002, domestic share issues raised 8.9bn, while banks provided twenty times that amount.
Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким.	The corporate debt market remains tiny.
Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций.	The issue centres on the sale of mortgage securities.
Кредитный рейтинг облигаций Организации Объединенных Наций	E. Credit rating of United Nations bond
Он крупнейший покупатель американских казначейских облигаций	He is the main buyer of U.S. Treasury bonds.
Ты имеешь в виду наших облигаций .	You mean, 'our dividends.'
конверсия или перевод имущества, представляющего собой доходы от преступлений (статья 6(1)(а)(i))	conversion or transfer of the proceeds of crime (article 6.1 (a) (i))
В качестве потенциально полезного инструмента упоминалась конверсия долга, в том числе для природоохранных целей.	Debt swaps, including those for environmental purposes, were also mentioned as a potentially useful tool.
f) объявление, демонтаж, уничтожение или конверсия ядерных взрывных устройств и объектов для их производства	(f) Declaration, dismantling, destruction or conversion of nuclear explosive devices and the facilities for their manufacture
Конверсия должна была происходить за пределами рынка, и, следовательно, не повлияла бы отрицательно на доллар.	Conversion would occur outside the market, and thus would not put downward pressure on the dollar.
За определенный отрезок времени доходность греческих десятилетних правительственных облигаций стала приблизительно на 300 пунктов выше доходности немецких облигаций.	For some time now, Greek ten year government bond yields have been about 300 basis points above German yields.
За последние годы важность катастрофных облигаций выросла.	Cat bonds have been growing in importance in recent years.
Доходность ее 10 летних облигаций составляет 28.45 .	The earnings on its 10 year bonds are 28.45 .
23 Держателям облигаций были предложены три варианта.	23 Bond holders were offered three options.
Деньги делаются из покупки облигаций правительства США.	Our money is created initially by the purchase of U.S. bonds.
Кучу облигаций, акций и галстуков	A bunch of bonds and stocks and ties
Я ходила получать доход с моих облигаций.	I was collecting my dividends.
Таким образом, если у финансовой фирмы появляются трудности, её держатели облигаций не могут атаковать её активы, и финансовое положение таких держателей облигаций не может спровоцировать атаки держателями облигаций других компаний.	Thus, if a financial firm appears to have difficulties, its bondholders cannot stage a run on its assets and how these bondholders fare cannot be expected to trigger runs by bondholders in other companies.
Германии нужны и китайские рынки, и средства, которые может использовать правительство Китая для приобретения немецких облигаций и облигаций ЕС.	Germany needs both China s markets and the funds that its government can deploy to purchase German and European bonds.
Во первых, условия выпуска государственных облигаций стран еврозоны должны включать пункт, облегчающий привлечение владельцев облигаций к программам спасения должника.	Pertama, obligasi pemerintah negara negara Eurozone harus memuat klausa yang memudahkan bail in bagi pemegang obligasi.
Конверсия займов по линии ОПР и задолженности по некоторым другим видам межправительственных займов могут производиться неограниченно.	ODA loans and certain other intergovernmental debt may be converted without a limit.
В числе этих шагов конверсия задолженности в проекты по охране окружающей среды и обеспечению устойчивого развития.	They include recycling debt into projects to protect the environment and ensure sustainable development.

Display this page in English