Перевод "Конституция была принята" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

была - перевод :

принята - перевод :

ключевые слова : Wasn Idea Girl Always Night Constitution Constitution Squat Guarantees Stroke Accepted Hired Noted Command Resolution

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Первая иранская конституция была принята в декабре 1979 года.	The new constitution was approved by referendum in December 1979.
Этот закон существовал вплоть до 1991 года, когда была принята Конституция Колумбии.	The law remained until Colombia's 1991 Constitution was passed.
ФРГ (с 1949) В 1949 году в западной Германии была принята новая конституция.	With the new constitution of 1949, the Bundestag was established as the new (West) German parliament.
5 мая 1993 года была принята первая Конституция Киргизской Республики, которая закрепляла президентскую форму правления.	A new constitution was passed by the parliament in May 1993 and the Republic of Kyrgyzstan was renamed the Kyrgyz Republic.
Действующая в настоящее время Конституция Литовской Республики была принята всенародным референдумом 25 октября 1992 года.	Adoption The constitution was approved by the voters in a referendum on October 25, 1992.
23 сентября были объявлены результаты конституция была принята 1 057 390 голосов, с 49 978 против.	Vendemiaire On 23 September the results were announced the constitution was accepted by 1,057,390 votes, with 49,978 against.
Современная конституция была принята в октябре 1971 г. и содержит 211 статей, 30 из которых касаются президентства.	The current constitution was adopted in October 1971, and has 211 articles, 30 of which concern the presidency.
В 1840 году очередной раз была изменена Конституция.	This time, the department was split in two.
Впоследствии ракета была принята на вооружение.	There are 179,323,175 U.S. residents on this day.
Картина была принята без особого воодушевления.	I was very nervous and ...
Конституция Турции в том виде, в котором она сейчас, была принята в 1982 году в качестве непосредственного продолжения турецкого военного переворота 1980 года.	Turkey s existing Constitution was adopted in 1982 as a direct product of the Turkish military coup in 1980.
Основная технология, которая была принята HPNA, была разработана несколькими компаниями.	The basic technology that was adopted by HomePNA was developed by several companies.
Его теория была широко принята как верная.	His theory is widely accepted as valid.
Однако винтовка не была принята на вооружение.	This gun however was not adopted for service.
Интересно отметить, что отменённая Конституция 2007 года также была составлена армией.	Interestingly, it was the army which drafted the 2007 Constitution.
Идея позже была отброшена, и принята более комичная история.	The idea was eventually dropped, and a more comical story was adopted.
Нескончаемая Конституция Европы	Europe u0027s Never Ending Constitution
Коран наша конституция	The Koran is our constitution
Разумеется, эта волна положительной энергии была принята с благодарностью венесуэльцами	On the image 'Report', 'Being abusive or damaging' The wave of good vibes was welcomed with gratitude by Venezuelans
Будь принята такая конституция, ЕС заполучил бы все атрибуты и свойства государственности со своим президентом и министром иностранных дел, своей правовой системой.	If this constitution were accepted in anything like the proposed form, the EU would gain many attributes and trappings of statehood its own president and foreign minister, its own legal system.
В 1988 году группа была принята в Зал славы рок н ролла.	They were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1988.
Рад сообщить вам, что ваша работа была принята к публикации в SM .	I am pleased to tell you that your work has now been accepted for publication in SM.
Invocatio Dei и Европейская Конституция	Invocatio Dei and the European Constitution
Террор и японская мирная конституция	Terror and Japan u0027s Peace Constitution
Конституция гарантирует им это право.	The Constitution grants them that right.
Конституция даёт штатам определённые права.	The Constitution gives certain rights to the states.
Декларация была принята 84 голосами за при 34 голосах против и 37 воздержавшихся.	The declaration passed with 84 votes in favor, 34 against, and 37 abstentions.
Сейчас, в принципе Турция была принята как потенциальный кандидат на вступление в ЕС.	Now, Turkey has in principle been accepted as a potential candidate for EU membership.
Эта методика вызвала озабоченность Лондонского сити, но в конце концов была неохотна принята.	That caused great concern in the City of London, but has been grudgingly accepted.
Новая система была принята и впервые будет опробована на парламентских выборах 2017 года.	The new system was adopted and it will be tested for the first time during the 2017 parliamentary elections.
В декабре 1923 года была принята новая башкирская письменность на основе арабской графики.	In 1923, a writing system based on the Arabic script was specifically created for the Bashkir language.
Bluetooth 3.0 HS 3.0 HS была принята Bluetooth SIG 21 апреля 2009 года.	Bluetooth v3.0 HS Version 3.0 HS of the Bluetooth Core Specification was adopted by the Bluetooth SIG on 21 April 2009.
Последняя поправка, которая была принята, 27 я была одобрена в 1992 году, но внесена в Конгресс она на самом деле была в 1789.	The last amendment to be added the 27th was ratified in 1992, but it was actually proposed by Congress in 1789.
Неизбежно следовала новая конституция и выборы.	A new constitution and elections invariably ensued.
Конституция России не допускает техническое президентство .	Russia s Constitution does not allow for a technical presidency.
И ее конституция должна отражать это.	Its constitution should reflect that.
5 февраля обнародована новая конституция Мексики.	They reach Columbus, New Mexico February 5.
Конституция Исламской Республики Иран, статья 90	Constitution of the Islamic Republic of Iran, Article 90
Новая конституция не решит проблем Египта.	The new constitution will not solve the problems of Egypt.
В 1856 году Южная Австралия стала колонией с местным самоуправлением, когда новая конституция была ратифицирована британским парламентом.	South Australia became a self governing colony in 1856 with the ratification of a new constitution by the British parliament.
Государственные учреждения были быстро модернизированы, была принята политическая демократия и создана стандартная рыночная экономика.	Attracted by the promise of membership, the countries that joined the EU last year underwent 15 years of social, economic, legal, and political changes whose scope was unprecedented in modern European history.
И программа была принята не президентом ЕЦБ Марио Драги, а канцлером Германии Ангелой Меркель.	And the undertaker was not ECB President Mario Draghi it was German Chancellor Angela Merkel.
Государственные учреждения были быстро модернизированы, была принята политическая демократия и создана стандартная рыночная экономика.	Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created.
Но все таки Югославия, несмотря на свои шаткую основу, была недавно принята в ООН.	Yet it was Yugoslavia, whose foundations are unstable, that was recently admitted to the UN.
В результате Конституция 1982 года имеет гораздо более слабые демократические корни, чем конституция любой из стран ЕС.	As a result, the 1982 Constitution has weaker democratic origins than any in the EU. Its democratic content was also much weaker, assigning, for example, enormous power (and a military majority) to the National Security Council.

Display this page in English