Перевод "была принята" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

была - перевод :

Has had

принята - перевод :

Adopted for

была принята - перевод :

Was taken over

была - перевод :

There was a

ключевые слова : Wasn Idea Girl Always Night Accepted Hired Noted Command Resolution

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Указанная рекомендация была принята.	That recommendation was accepted.
Эта поправка была принята.	The amendment was accepted.
В Маниле была принята Декларация.	A Declaration was adopted in Manila.
Впоследствии ракета была принята на вооружение.	There are 179,323,175 U.S. residents on this day.
Картина была принята без особого воодушевления.	I was very nervous and ...
Конституция была принята в декабре 1922.	The constitution was enacted in December 1922.
Принцесса была тепло принята в Берлине.	She was warmly welcomed in Berlin.
развивающихся государств была принята Барбадосская декларация.	The Conference does not, however, appear to be addressing the problem of States which will completely disappear for environmental reasons and does not seem to be addressing the rights of affected populations.
приложение I), была принята без голосования.	The deadlines for the submission of draft resolutions would be set by the Chairperson in consultation with the Bureau and announced sufficiently in advance.
Данная резолюция также была принята консенсусом.	This resolution was also adopted by consensus.
Была хорошо принята инициатива Альянс цивилизаций .	The Alliance of Civilizations initiative has been well received.
Участниками была принята Сакатекасская декларация (см.	Seventeen national institutions, from Albania, El Salvador, Guatemala, Honduras, India, Mexico, Morocco, New Zealand, Nigeria, Panama, Paraguay, Peru, the Philippines, Spain, Thailand, Ukraine and Venezuela were represented by their Chairs or other senior officials.
Одна из редакций билля была принята Сенатом, но не принята Палатой представителей.	One edition of the bill passed by the Senate but not the House.
Основная технология, которая была принята HPNA, была разработана несколькими компаниями.	The basic technology that was adopted by HomePNA was developed by several companies.
Была принята в 1865 году, когда Монтана была территорией США.	The Great Seal of the State of Montana was adopted in 1865, when Montana was a United States Territory.
Его теория была широко принята как верная.	His theory is widely accepted as valid.
Однако винтовка не была принята на вооружение.	This gun however was not adopted for service.
В 1918 была принята новая конституция штата.	The state's current constitution was ratified in 1918.
Версия 2.4 была принята в июле 2013.	The current UEFI specification, version 2.4, was approved in July 2013.
Позднее эта концепция была принята для вычислений.	The concept was later adopted in computing.
Также в расчёт была принята спортивная деятельность.	His reputation as a sportsman was also an asset.
Повестка дня была принята со следующими добавлениями	The agenda was adopted with the following additions
Конституция Пакистана была принята в 1973 году.	ESR Education Sector reforms.
Конституция Ботсваны была принята после провозглашения независимости.	The Constitution of Botswana was adopted at independence.
Мы рады, что Декларация была принята консесусом.	We are pleased that the Declaration was adopted by consensus.
Хартия после продолжительных прений была принята неединогласно.	The Charter, following a lengthy debate, was adopted on a divided vote.
Существующая система была принята в 1973 году.	The existing system was adopted in 1973.
Вот они оба принесли жертву, и она была принята от одного из них и была не принята от другого.	When each of them offered a sacrifice (to God), that of one was accepted, and that of the other was not.
В октябре 1931 года была принята новая конституция.	In 1931, the King promulgated a new constitution.
К 2007 году конвенция была принята 129 странами.	As of mid 2007, the treaty was accepted by 129 countries.
Как и фильм, на котором она была основана, игра была принята плохо.	Like the film on which it based and the video game based on the first film, it was poorly received.
Вот они оба принесли жертву и была принята она от одного и не принята от другого.	When each of them offered a sacrifice (to God), that of one was accepted, and that of the other was not.
Теперь, возможно, некоторые из вас пытаются продвинуть свою идею, и она не была принята, она была отклонена, и другая посредственная или так себе идея была принята.	Now maybe some of you guys are trying to convey your idea, and it wasn't adopted, it was rejected and some other mediocre or average idea was adopted.
Идея позже была отброшена, и принята более комичная история.	The idea was eventually dropped, and a more comical story was adopted.
Первая иранская конституция была принята в декабре 1979 года.	The new constitution was approved by referendum in December 1979.
Первая конституция страны была принята Национальной Ассамблеей 17 июля.	The country's first constitution had been promulgated by the first National Assembly on July 17.
5 февраля 1825 года была принята первая конституция штата.	The first state constitution was ratified in 1825.
Впоследствии эта схема была принята во многих других странах.	It was subsequently adopted in many other countries.
Данная система была принята в конце апреля 2011 года.	This model was adopted in late April 2011.
В декабре 2005 года была принята Конституция Южного Судана.	A constitution was adopted in December 2005.
IEEE 802.15.3b 2005 поправка была принята 5 мая 2006г.	IEEE 802.15.3b 2005 amendment was released on May 5, 2006.
В 2004 году была принята стратегия утилизации радиоактивных отходов.	A radioactive waste management strategy was adopted in 2004.
Резолюция была принята 11 голосами за при 4 воздержавшихся.	The resolution was adopted by 11 votes in favour and 4 abstentions.
Резолюция 1559 (2004) Совета Безопасности была принята 2 сентября.	Security Council resolution 1559 (2004) was adopted on 2 September.
Резолюция была принята девятью голосами за при шести воздержавшихся.	The resolution was adopted by nine votes in favour and six abstentions.

Display this page in English