Перевод "Конфиденциально" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конфиденциально | Confidential |
| КОНФИДЕНЦИАЛЬНО | Mail Merge Setup Database Connection |
| Конфиденциально. | Confidential. Quick Reply. |
| Конфиденциально? | Privately? |
| Конфиденциально. | Eyes only. |
| Конфиденциально. | For the Secretary, Mr. President, eyes only. |
| Это конфиденциально. | It's confidential. |
| Это конфиденциально! | That's confidential! |
| Это конфиденциально. | He is confidential. |
| Это крайне конфиденциально. | This is extremely confidential. |
| Хорошо. Строго конфиденциально. | Strictly confidential. |
| Конфиденциально. Только в компании | Company Confidential |
| Я вижу, почему это конфиденциально. | I can see why it's confidential. |
| То, что я скажу, конфиденциально! | It's rather confidential, what I have to say. |
| Вы же понимаете, это конфиденциально. | Of course, you understand this matter is strictly confidential? |
| Он опубликовал фотокнигу конфиденциально, за свой счет. | He published the photo book at his own expense privately. |
| Я имею право сначала послушать конфиденциально, лейтенант. | I'm entitled to hear that privately first, Lieutenant. |
| Я хочу поговорить с вами конфиденциально. Позвоните мне. | I wish to speak with you in private. Call me. |
| Такая консультационная помощь по прежнему оказывается строго конфиденциально. | This advisory role remains strictly confidential. |
| Мы понимаем и признаем, что во многих обстоятельствах Совет Безопасности должен работать конфиденциально. | We fully understand and accept that in many circumstances the Security Council needs to work with discretion. |
| Πриятно было с вами познакомиться. Я позвоню после 28го. Все это, разумеется, строго конфиденциально. | I am delighted to have met you, and you will hear from me sometime between the 28th and the 5th, and discretion, of course. |
| Национальный совет по освобождению от наказания заседает за закрытыми дверями и высказывает свои рекомендации государственному президенту конфиденциально. | The National Indemnity Council sits in camera and makes its recommendations in secret to the State President. |
| Конфиденциально, тем не менее, как только Вашингтон организовался... мы собираемся выгнать их, но держите это в секрете. | Confidentially, though, as soon as Washington organizes himself... we're gonna chase them out, but keep it under your hat. |
| До недавнего времени израильские должностные лица публично и конфиденциально отказывались отвечать на просьбу палестинцев принять соглашение о перемирии. | Until recently, Israeli officials have publicly and privately refused to respond to the Palestinian request for a ceasefire agreement. Instead, they press for the impossible request that the Palestinian Authority dismantle the militant groups, an act that Israel, with all its powers, has not succeeded in accomplishing. |
| До недавнего времени израильские должностные лица публично и конфиденциально отказывались отвечать на просьбу палестинцев принять соглашение о перемирии. | Until recently, Israeli officials have publicly and privately refused to respond to the Palestinian request for a ceasefire agreement. |
| Силы безопасности должны незамедлительно предоставлять каждому задержанному возможность регулярно и конфиденциально общаться с членами своей семьи и адвокатами. | Security forces should allow every detainee prompt, regular and confidential access to family and lawyers. |
| Индийские официальные лица, как правило, на публике не выражают озабоченности отношениями с Китаем, но конфиденциально их беспокойство по прежнему высоко. | Indian officials are generally discrete in public about relations with China, but in private their concerns remain intense. |
| Специальный докладчик смог беспрепятственно и конфиденциально побеседовать с 18 заключенными и 10 детьми в детском лагере quot Абу Дом quot . | The Special Rapporteur had free and private talks with 18 detainees and 10 children in the children apos s camp Abu Dom. |
| v) свободно и конфиденциально общаться с любыми людьми, любыми группами или любым членом какого бы то ни было органа или учреждения | (v) Talk freely and in confidence with any person, any group or any member of any body or institution |
Похожие Запросы : конфиденциально обращаться - строго конфиденциально - строго конфиденциально - хранится конфиденциально - строго конфиденциально - анонимно и конфиденциально - лечение строго конфиденциально - при условии, конфиденциально
