ПК приложение для корректировки	Except for a non permanent session cookie, which the Web server requires in order to associate incoming requests with the correct session.
Кроме того, процедура окончательного согласования взносов является одним из инструментов для корректировки ставок новой шкалы, и ее применение регулируется рядом руководящих принципов.	Furthermore, mitigation is a tool for fine tuning a new scale and is subject to a set of guidelines.
Всемирный форум для согласования правил	7 April 2005
Базовые методы корректировки для расчета оценки	Basic adjustment methods to obtain an emission removal estimate (in order of priority)
Для корректировки Соглашения 1958 года с учетом технического прогресса, для повышения безопасности дорожного движения и охраны окружающей среды, а также для согласования этих аспектов в Правила могут вноситься поправки или исправления.	To adapt the 1958 Agreement to the progress in technology, to improve the road safety and the protection of the environment and to harmonize them, the Regulations may be amended or corrected.
Корректировки	3. Adjustments
Всемирный форум для согласования правил в области	26 August 2005
Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.	This lack of adjustment capacity is crucial.
Вместе с тем другие члены указывали, что любые корректировки национального дохода приводят к диспропорциям, которые еще более усугубляются процедурой окончательного согласования взносов.	However, other members pointed out that all adjustments made to national income create distortions compounded further by the mitigation process.
Какие дополнительные механизмы можно использовать для целей согласования помощи?	What additional mechanisms can be identified for aid harmonization?
После корректировки разравниванием винт, подождите минимум 10 секунд для пузыря для стабилизации	After adjusting the leveling screw, wait for at least 10 seconds for the bubble to stabilize
с) Валютные корректировки	(c) Currency adjustment
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 2 000
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 3.0
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 0.9 3.0 3.0
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 3.0 3.0 0.9 2.1
Для корректировки рыночных недочетов могут быть приняты различные виды налогов.	Certain types of tax can be adopted to correct market failures.
Тип согласования SSL	SSL Negotiation Type
Тип согласования SSL	SSL Negotiation Failed
могут служить основой для согласования законодательства и сближения нормативных положений.	The UNECE legal instruments and recommendations in transport, environment, trade, etc., can serve as a basis for approximation of legislation and regulatory convergence.
Любые общие ключевые компоненты будут представлены ГТД 17 для согласования.	TBG8 is conducting one approved UN CEFACT project (P6) to harmonize its respective dictionaries and to discover generic and or insurance specific core components.
В этой связи следует предпринять усилия для их взаимного согласования.	Efforts should therefore be made to reconcile them.
Корректировки с учетом инфляции	1992 1993 of for making Other final
vi) Требования и корректировки	(vi) Claims and adjustments .
vi) Требования и корректировки	(vi) Claims and adjustments
vi) Претензии и корректировки	(vi) Claims and adjustments .
Всего, списания и корректировки	Total write off
корректировки за двухгодичный период	during the biennium 512 917
III. ПРОЦЕСС СОГЛАСОВАНИЯ ПРОЦЕДУР	III. PROCESS FOR AGREEING ON ARRANGEMENTS
система согласования разрозненных частей .	the system for reconciling disparate parts.
Это обеспечит эмпирическую основу для оценки и соответствующей корректировки целей и мероприятий.	This will provide an empirical basis for assessing and instituting necessary adjustments in targets and activities.
c) недопущение корректировки источником поступлений	(c) Revenue source's protection from adjustment
Корректировки к начальному сальдо 0,1	Adjustments to the opening balance 0.1
Претензии и корректировки 9 000	Claims and adjustments 9 000
Претензии и корректировки 2 000	Claims and adjustments 2 000
признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов для переговоров,	Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation,
quot в гармоничный центр согласования действий для достижения этих общих целей quot .	a centre for harmonizing the actions of nations in the attainment of these common ends .
Быть центром для согласования действий наций в достижении этих общих целей quot .	To be a centre for harmonizing the actions of nations in the attainment of these common ends.
quot центра для согласования действий наций в достижении этих общих целей quot ,	a centre for harmonizing the actions of nations in the attainment of these common ends ,
b) Поддержка процесса согласования усилий	English Page (b) Support for the concertation process
C. Процесс согласования процедур между	C. Process for agreeing on arrangements between the
b) процедуре корректировки зачитываемого для пенсии вознаграждения в период между проведением всеобъемлющих обследований	(b) The procedure for adjusting pensionable remuneration between comprehensive surveys
Для стран, которые осуществляют программу экономической структурной корректировки, социальные последствия действительно исключительно серьезны.	For countries that are undertaking economic structural adjustment the social consequences are high indeed.
51. В распоряжении Комитета имелось 10 пунктов для проведения специальной корректировки машинной шкалы.	51. The Committee had at its disposal 10 points for the purpose of ad hoc adjustments to the machine scale.
перенесенной в бюджет Программы дополнительного питания для корректировки материального потребления за данный период	Supplementary Feeding Programme to adjust material consumption during the period (998 481) (998 481)

Display this page in English