Перевод "Коррупционный скандал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

скандал - перевод :

ключевые слова : Scandal International Incident Scene Fight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Красный Крест Китая попал в коррупционный скандал после землетрясения.	Red Cross China had caught in corruption scandal after the earthquake.
Именно клоун Брозо раскрыл главный коррупционный скандал в офисе бывшего мэра Мехико.	It was Brozo the Clown who exposed a major corruption scandal in the office of a former Mexico City mayor.
Этот коррупционный скандал повлёк за собой масштабные акции протестов по всей стране.	The corruption scandal has sparked widespread protests across the country.
По мнению многих пользователей, предложение об официальной регистрации новостных сайтов является ответом властей на разворачивающийся коррупционный скандал.	The proposal to require news websites to register is seen by some as part of the government s response to the rising outrage over the corruption issue.
Возникший политический кризис также привёл к ограничению свободы слова после того, как правительство приказало закрыть несколько СМИ, освещавших коррупционный скандал.	The political crisis it engendered also led to the curtailment of free speech after the government ordered the closure of several media outlets that have been reporting on the corruption issue.
Не исключено, что Зунар имеет в виду коррупционный скандал, в котором были замешаны премьер министр страны и 1MDB, государственная инвестиционная компания.	Zunar could be referring to the corruption scandal involving the prime minister and 1MDB, a state owned investment firm.
Был скандал?	Was there a scandal?
Скандал в министерстве	Ministry scandal
Ты закатываешь скандал?	Are you making a scene?
Произошёл громкий скандал.	A huge scandal happened.
Скандал повредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Скандал навредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Скандал подорвал репутацию компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Скандал разрушил его карьеру.	The scandal ruined his career.
Этот брак вызвал скандал.	The marriage was now doomed.
Банковский скандал на Цюрихском озере	The Lake Zurich banking scandal
Скандал коснулся и академии права.	The scandal also had repercussions in academia.
Этот скандал стоил ему репутации.	That scandal cost him his reputation.
Коррупционный скандал в компании Petrobras, энергетическом гиганте Бразилии, заставил, наконец, рейтинговые агентства провести переоценку страны. Но этот шаг был сделан слишком поздно, и проведенное снижение, по всей видимости, будет недостаточно отражать реальные риски.	The corruption scandal at energy giant Petrobras is finally causing ratings agencies to reassess Brazil, but the move comes too late, and their downgrades probably will not be sufficient to reflect the true risk.
Он собирает информацию о подозрительных государственных закупках, которые могут носить коррупционный характер.	The community collects information on suspicious state purchases, which can be corrupt.
И для некоторых это реальный скандал.	And that, to some, is the real scandal.
Премьер министр был вовлечён в скандал.	The Prime Minister was involved in a scandal.
Скандал чуть не разрушил её карьеру.	The scandal nearly wrecked her career.
Скандал едва не разрушил её карьеру.	The scandal nearly wrecked her career.
Она закатила скандал на ровном месте.	She made a fuss for no good reason.
Несколько лет назад случился огромный скандал.	A few years ago, there was a huge scandal.
Что говорят все бюрократы, когда начинается скандал.	What all administrations say when there's a scandal.
Этот скандал нанёс большой урон имиджу компании.	This scandal has severely damaged the public image of our company.
Скандал в Бразилии демонстрирует падение нравственности иранского режима.	The Brazil scandal displays the fall of the Iranian regime's morality.
Он вообще какой то совершенно нерусский , этот скандал.	This whole thing this scandal it s absolutely non Russian.
Её соблазнительные изгибы тут же вызвали общественный скандал.	Its seductive curves were the cause of societal scandal at the time.
Когда разразился скандал, среди избирателей конгрессмена поднялась буря.	When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
Одной из особенностей гения является способность вызывать скандал.	A facet of genius is the ability to provoke scandals.
Зачем же расследовать этот скандал и сообщать о нем?	Why investigate and report this scandal?
Как только компания прекратила рекламу на CCTV, разразился скандал.	As soon as the company stopped advertising on , the scandal broke out.
Мы будем обсуждать этот скандал постепенно, обвинение за обвинением.	We're taking this scandal just one allegation at a time.
Этот скандал, скорее всего, разрушит ваши шансы быть избранным.	This scandal will likely ruin your chances of being elected.
Скандал с обнаженными фото захватывает австралийских знаменитостей и Габи Греко	Nude photo scandal embroils Australian celebrities and Gabi Grecko
Недавний скандал вовлекает сами медиа, как старые, так и новые.	The latest controversy involves the media itself, both old and new.
Несколько лет назад у нас в школе был огромный скандал.	A few years ago, there was a huge scandal at my school.
Скандал с азартными играми сумо, действительно, может быть прелюдией к этому.	The Sumo gambling scandal, indeed, may be a prelude to it.
Но, посмотрите, нет, никак СПИД, скандал Иран контрас, катастрофа Челленджера, Чернобыль.	But look, it can't AIDS, Iran Contra, the Challenger disaster, Chernobyl.
МЮНХЕН Скандал с компанией Фольксваген вызвал вопросы о немецкой модели производства.	MUNICH The Volkswagen scandal has raised questions about the German model of production.
Подобный скандал стал известен общественности и в случае дополнительных работников Бундестага.	Just such a scandal was revealed in the case of auxiliary staff in the Bundestag.
Мы уверены, что в цивилизованном мире аборт влечет за собой скандал.	We believe that abortion in a civilised world is a scandal.

Display this page in English