Перевод "Коэффициент материнской смертности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

коэффициент - перевод :

Coefficient

Материнской - перевод :

Immediate parent

Коэффициент материнской смертности - перевод :

Maternal mortality ratio

коэффициент - перевод :

Coefficient for

ключевые слова : Crime Ratio Unheated Gain Maternal Womb Motherly Parent Affection Mortality Rate Rates Infant Mortal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коэффициент материнской смертности	Maternal mortality ratio
Коэффициент материнской смертности снижается медленными темпами.	Reduction of the maternal mortality rate has been slow in improving.
меньше коэффициент материнской смертности среди образованных женщин	Educated women have decreased maternal mortality
191. Африка имеет самый высокий в мире коэффициент материнской смертности (КМаС).	191. Africa has the highest MMRs in the world.
По крайней мере два из них основаны на ошибочных и неполных данных (коэффициент материнской смертности и коэффициент смертности от туберкулеза).	At least in two of them there are errors and incomplete data ( Maternal mortality rate and Tuberculosis death rate ).
В 2003 году коэффициент материнской смертности составлял 85 случаев на 100 тыс.	In 2002, female child mortality rate under five years old was 31.4 o and male child mortality rate was 34.2 o.
Структура материнской смертности	Structure of maternal mortality
Задача 6 снизить на три четверти за период 1990 2015 годов коэффициент материнской смертности	Goal 6 To reduce maternal mortality by three quarters between 1990 and 2015
Согласно докладу, коэффициент материнской смертности в сельских районах достиг 16 процентов и продолжает расти.	According to the report, the maternal mortality rate had reached 16 per cent in rural areas and was on the increase.
Коэффициент младенческой смертности составляет лишь 17 на 1000 живорождений, и Шри Ланка также обеспечила достижения цели по коэффициентам материнской смертности.	The infant mortality rate was only 17 per 1,000 live births, and Sri Lanka had achieved the Goal for maternal mortality rates also.
Каков показатель материнской смертности?	What were the rates of maternal mortality?
В настоящее время коэффициент материнской смертности в Индонезии составляет 307 на 100 тыс. живорождений (SDKI 2003).	The current maternal mortality rate in Indonesia is 307 per 100,000 live births (SDKI 2003).
сокращение смертности, в частности материнской и младенческой смертности	Reducing mortality, especially maternal and child mortality
Основными причинами материнской смертности выступают	The major causes of maternal mortality are
Сокращение материнской смертности (ЦРДТ 5)	Improve maternal health (MDG 5)
Показатель материнской смертности постепенно снижается.	The maternal mortality rate has been falling over the years.
Показатель материнской смертности широко варьируется.	Maternal mortality rates vary widely.
В период 1985 2003 годов коэффициент материнской смертности в наименее развитых странах составлял 890 на 100 000 живорождений, а коэффициент младенческой смертности в 2003 году составил 98 на 1000 живорождений.	Between 1985 and 2003 the maternal mortality ratio in the least developed countries was 890 per 100,000 live births, and the infant mortality ratio in 2003 was 98 per 1,000 live births.
Снизились показатели детской и материнской смертности.	Maternal and child mortality rates had fallen.
Коэффициент материнской смертности, в частности, остается одним из самых высоких в мире 1600 смертных случаев на 100 000 живорождений.	The maternal mortality ratio, in particular, at 1,600 deaths per 100,000 live births, remains one of the highest in the world.
благодаря образованию снижается коэффициент младенческой смертности	Education leads to decreased infant mortality
Общий коэффициент смертности (на 1000 жителей)	Crude death rate (per 1,000 inhabitants)
2) Содействие сокращению материнской смертности в Кении	(2) Contributing to the Reduction of Maternal Mortality in Kenya
Уровень материнской смертности оставался в целом низким.	The maternal mortality rate has remained generally low.
Комитет обеспокоен опасным увеличением уровня материнской смертности.	23. The Committee is concerned about the alarming increase in the maternal mortality rate.
Показатели материнской смертности пока еще не сократились.	The proportion of maternal deaths had not decreased yet.
Федеральное правительство поддерживает создание по всей стране комитетов по вопросам материнской смертности в качестве инструмента для улучшения показателей материнской смертности.	The Federal Government supports the establishment of Maternal Death Committees all over the country as a means to improve the records of maternal deaths.
Коэффициент смертности новорожденных повысился на 40 процентов.	The morbidity rate among newborn children had risen by 40 per cent.
Уровень материнской смертности остается мрачным в нескольких странах.	Maternal mortality rates remain dismal in several countries.
Приоритетной задачей бразильского правительства является сокращение материнской смертности.	A priority of the Brazilian Government is to reduce maternal mortality.
Я хочу поговорить о кампании против материнской смертности.	I am here to talk about the maternal mortality campaign.
Общий коэффициент рождаемости составляет 30 1000, а общий коэффициент смертности 4,85 1000.	The crude birth rate is 30 1,000 and the crude mortality rate is 4.85 1,000.
Эти программы привели к снижению уровня как материнской смертности, так и смертности среди новорожденных.	Those programmes have served to reduce both maternal and newborn mortality rates.
профилактика и снижение материнской и детской заболеваемости и смертности.	To prevent and reduce maternal and child morbidity and mortality.
В развивающихся странах все еще высоки показатели материнской смертности.	Women in the developing world continue to experience high maternal mortality.
Вместе с тем коэффициенты младенческой и материнской смертности низки.	Infant and maternal mortality rates, however, were low.
Высокий коэффициент материнской смертности в Бразилии является отражением нарушения прав человека женщины, и решение этой проблемы требует усилий со стороны различных социальных субъектов.	The high rate of maternal mortality in Brazil represents a violation of women's human rights, and addressing this problem requires the involvement of various social actors.
Коэффициент материнской смертности среди женщин из числа аборигенов и жителей островов Торресова пролива по прежнему выше, чем у женщин, не относящихся к коренным народам.	The maternal mortality ratio for Aboriginal and Torres Strait Islander women continues to be higher than that for non indigenous women.
Концептуальные условия стратегические базовые выкладки в отношении снижения материнской смертности в 2003 году и рекомендация в отношении базовых показателей материнской смертности за 2000 год.	Strategic maternal mortality reduction plan 2004 2008, which is based on the 2003 strategic guidelines for reducing maternal mortality and the recommendations of the 2000 maternal mortality baseline of the national reproductive health programme.
Риск материнской смертности в 1997 1999 годах был самым высоким у женщин в возрасте 40 44 лет (среди которых коэффициент материнской смертности составляет 23,2 случая на 100 000 рождений) и является самым низким у женщин в возрасте 20 24 лет (при коэффициенте 4).	The risk of maternal death between 1997 and 1999 was highest for women aged between 40 and 44 years (mortality ratio of 23.2 deaths per 100,000 confinements), and was lowest for women aged between 20 and 24 years (with a ratio of 4.0).
Считается, что на осложненные аборты приходится 15 процентов материнской смертности.	Complicated abortion is believed to be responsible for 15 percent of the maternal mortality rate.
Статистические данные об уровне материнской смертности будут представлены Комитету позднее.	Statistics on maternal mortality rates would be supplied to the Committee later.
Растут показатели смертности среди детей младенческого возраста, детей в возрасте до пяти лет и материнской смертности.	The infant, under five and maternal mortality rates are all worsening.
Сокращается продолжительность жизни, увеличивается коэффициент младенческой смертности это касается всего. .	Life expectancy gets worse. Infant mortality rate everything you could look at. .
В 2001 году показатель материнской смертности составлял 121 на 100 тыс.	Between 1990 and 2000, maternity was the primary cause of death among women of childbearing age.

Display this page in English