Перевод "Коэффициент младенческой смертности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
коэффициент - перевод : Коэффициент младенческой смертности - перевод : коэффициент - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| благодаря образованию снижается коэффициент младенческой смертности | Education leads to decreased infant mortality |
| Сокращается продолжительность жизни, увеличивается коэффициент младенческой смертности это касается всего. . | Life expectancy gets worse. Infant mortality rate everything you could look at. . |
| Коэффициент младенческой смертности в сельских районах предположительно составляет 30 на 1 тыс. | These declines are largely as a result of improved survival of children after their first birthday and reflects the improvements in the maternal and child health care in the health sector. |
| 34 младенческой смертности в арабском секторе обусловлено врожденными дефектами, что является наиболее распространенной причиной младенческой смертности в этом секторе для остального населения этот коэффициент составляет 27,59 . | 34 of the infant mortality rate in the Arab sector was due to birth defects the most common reason for infant mortality in this sector whereas the rate was 27.59 in the rest of the population. |
| 27. Хотя общий коэффициент смертности составляет 36 промилле, коэффициент младенческой смертности (дети в возрасте до одного года), как предполагается, составляет от 92 до 107 промилле. | 27. While the general mortality rate is said to be 36 per 1,000, infant mortality (birth to one year of age) is estimated at between 92 and 107 per 1,000. |
| Коэффициент младенческой смертности составляет лишь 17 на 1000 живорождений, и Шри Ланка также обеспечила достижения цели по коэффициентам материнской смертности. | The infant mortality rate was only 17 per 1,000 live births, and Sri Lanka had achieved the Goal for maternal mortality rates also. |
| Коэффициент младенческой смертности для всего населения Израиля в 2003 году составлял 4,96 на 1 000 рождений | Infant mortality rate in Israel The Infant mortality rate for the overall Israeli population per 1000 births for the year 2003, was 4.96 |
| сокращение смертности, в частности материнской и младенческой смертности | Reducing mortality, especially maternal and child mortality |
| Коэффициенты младенческой смертности, общие показатели смертности и средняя | Infant mortality rates, crude death rates and life expectancy |
| Коэффициент материнской смертности | Maternal mortality ratio |
| В период 1985 2003 годов коэффициент материнской смертности в наименее развитых странах составлял 890 на 100 000 живорождений, а коэффициент младенческой смертности в 2003 году составил 98 на 1000 живорождений. | Between 1985 and 2003 the maternal mortality ratio in the least developed countries was 890 per 100,000 live births, and the infant mortality ratio in 2003 was 98 per 1,000 live births. |
| Коэффициенты младенческой смертности, 1970 и 1990 годы | Infant mortality rates, 1970 and 1990 |
| 7.4 Уровень младенческой смертности (на 1 000 живорождений) ____________ | Infant mortality rate (per 1,000 live births) ____________ |
| Коэффициент материнской смертности снижается медленными темпами. | Reduction of the maternal mortality rate has been slow in improving. |
| Общий коэффициент смертности (на 1000 жителей) | Crude death rate (per 1,000 inhabitants) |
| Социально экономическая дифференциация уровней младенческой смертности, 1992 1997 годы | Socio economic differentials in infant and child mortality rates, 1992 1997 |
| Вместе с тем коэффициенты младенческой и материнской смертности низки. | Infant and maternal mortality rates, however, were low. |
| III. Коэффициенты младенческой смертности, общие показатели смертности и средняя продолжительность жизни по субрегионам 120 | III. Infant mortality rates, crude death rates and life expectancy at |
| меньше коэффициент материнской смертности среди образованных женщин | Educated women have decreased maternal mortality |
| Коэффициент смертности новорожденных повысился на 40 процентов. | The morbidity rate among newborn children had risen by 40 per cent. |
| Общий коэффициент рождаемости составляет 30 1000, а общий коэффициент смертности 4,85 1000. | The crude birth rate is 30 1,000 and the crude mortality rate is 4.85 1,000. |
| Коэффициент смертности в результате инфекционных заболеваний, исключая СПИД, возрос со 191 в 1989 году до 271 в 1993 году, т.е. на 41,8 процента, а коэффициент младенческой смертности в результате инфекционных заболеваний с 36 в 1989 году до 64 в 1993 году. | Mortality rate as a result of contagious diseases, excluding acquired immune deficiency syndrome, increased from 191 in 1989 to 271 in 1993, i.e. by 41.8 per cent, as well as infant mortality, caused by other contagious diseases, from 36 in 1989 to 64 in 1993. |
| Следует отметить, что на юге сохраняется особенно высокий коэффициент младенческой смертности (главным образом, среди бедуинов 13,3 в 2003 году и 17,1 в 2002 году). | It should be noted that there exists a particularly high rate of infant mortality in the South (mostly Bedouins 13.3 in 2003 and 17.1 in 2002). |
| В африканских странах, расположенных к югу от Сахары, коэффициент младенческой смертности составляет более 200 на 1000 живорождений, а в Южной Азии 125 на 1000. | In sub Saharan Africa, the infant mortality rate exceeded 200 per 1000 live births and in South Asia 125 per 1,000 births. |
| По крайней мере два из них основаны на ошибочных и неполных данных (коэффициент материнской смертности и коэффициент смертности от туберкулеза). | At least in two of them there are errors and incomplete data ( Maternal mortality rate and Tuberculosis death rate ). |
| Согласно последним статистическим данным, коэффициент младенческой смертности, который составлял 25 случаев на 1000 в 1990 году, возрос до 92 случаев на 1000 в 1992 году. | According to recent statistics, the child mortality rate, which had stood at 25 per 1,000 in 1990, had reached 92 per 1,000 in 1992. |
| Наши показатели младенческой и материнской смертности пока не претерпели существенных изменений. | Our performance in infant mortality and maternal mortality has not been so good. |
| Утверждается, что коэффициенты младенческой и материнской смертности выше среди вынужденных переселенцев. | Infant and maternal mortality rates are reportedly higher among the displaced. |
| Право ребенка на необходимые меры по уменьшению младенческой и детской смертности. | His her right to necessary measures to reduce infant and child mortality rates. |
| Значительная часть случаев материнской, младенческой и детской смертности приходится на бедные общины. | Most maternal, newborn and child deaths occur in poor communities. |
| Сирийская Арабская Республика достигла существенного прогресса в сокращении детской и младенческой смертности. | The Syrian Arab Republic has achieved substantial progress in reducing both child and infant mortality rates. |
| Данное ВОЗ определение живорождения будут отражено в национальной системе регистрации младенческой смертности. | The WHO live birth definition will be introduced into the national infant mortality registration system. Parent training will be integrated into the existing MCH system. |
| Ранние, поздние, частые и многочисленные беременности умножают риски младенческой и детской смертности. | Early, late, frequent and multiple pregnancies intensify the risks of infant and child mortality. |
| Все промышленно развитые страны сообщили о снижении младенческой, детской и материнской смертности. | All the industrialized countries reported declines in infant, child and maternal mortality. |
| В то время как данные об общем уровне младенческой смертности были представлены 143 странами или районами, лишь 114 из них представили данные о младенческой смертности с разбивкой по полу. | While total infant deaths were reported by 143 countries or areas, only 114 reported infant deaths by sex. |
| Отчасти по причине этого произошло увеличение коэффициента младенческой смертности или прекратилось его улучшение. | Partly as a result, infant mortality rates either rose or stopped improving. |
| Предполагаемый коэффициент младенческой смертности в Газе составляет от 50 до 70 на тысячу живорождений, что в 5 7 раз превышает аналогичный показатель для Израиля (10 на тысячу живорождений). | The estimated infant mortality rate for Gaza ranges from 50 per 1,000 to 70 per 1,000 10 per 1,000 for Israel, or five to seven times as high. |
| Для объяснения повышения уровня смертности авторы использовали общий коэффициент смертности (CDR), отражающий количество смертей на тысячу человек. | The authors used crude death rates (CDR s), which reflect the number of deaths per thousand people, in explaining the rise in mortality. |
| Коэффициент детской смертности в 2010 году составил 4,8 (на 1000 рождений). | The University of Idaho in Moscow was the first university in the state (founded in 1889). |
| 191. Африка имеет самый высокий в мире коэффициент материнской смертности (КМаС). | 191. Africa has the highest MMRs in the world. |
| Показатель младенческой смертности за период 1993г по 2004г в республике имеет тенденцию к снижению. | The Republic's infant mortality rate for the period from 1993 through 2004 has declined (40.7 per 1,000 live births in 1993, 30.7 in 1997 and 13.9 for the first quarter of 2004). |
| Следует отметить, что показатель младенческой смертности в сельской местности остается на более высоких цифрах. | It should be noted that the infant mortality rate remains higher in rural areas. |
| i) проводить более активную политику в интересах снижения материнской и младенческой заболеваемости и смертности | Being in full agreement of the above proclaimed, we participants of the World Family Summit commit ourselves to disseminate and call upon Governments, Civil Society, and other institutions to increase efforts to |
| Так, в России в течение 2008 г. родилось 1713947 человек (коэффициент рождаемости 12,0), умерло 2075954 человека (коэффициент смертности 14,5). | Compared to other most populous nations, Russia has a lower TFR than (5.49), (3.42), (2.59), (2.27), (2.19), (2.09), the USA (1.895), and higher TFR than (1.40). |
| Коэффициент рождаемости составляет 24,46 рождения на 1000 жителей в год, а коэффициент смертности 3,39 на 1000 жителей в год. | Life expectancy is 75.62 years, with male life expectancy at 72.05 years and female life expectancy at 79.41 years. |
Похожие Запросы : коэффициент смертности - коэффициент смертности - Общий коэффициент смертности - Коэффициент материнской смертности - Коэффициент смертности Стандартизированный - перинатальной младенческой - снижение смертности - таблица смертности - снижение смертности - снижение смертности - смертности новорожденных - дерево смертности - показатели смертности - Причины смертности
