Перевод "Крайний срок подачи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

крайний срок подачи - перевод :

Submission deadline

срок - перевод :

Due date

срок - перевод :

Term

срок - перевод :

Deadline for

срок - перевод :

Term of

ключевые слова : Resort Ultimate Extreme Emergencies Latest Filing Pitch Appeal Delivery Oxygen Deadline Probation Term Sentence Period

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Крайний срок подачи заявок 1 июня 2008 г.	Application Deadline June 1, 2008
Крайний срок подачи заявок 16 ноября 2012 года.	The call is open until the November 16, 2012!
Крайний срок приближается.	The deadline is approaching.
Крайний срок истёк.	The deadline has passed.
У нас есть крайний срок.	We have a deadline.
Крайний срок надо было оттянуть.	The deadline had to be extended.
В понедельник полтретьего крайний срок.	The deadline is 2 30 on Monday.
Крайний срок отправки пятница, 18 сентября.	We keep the deadline to leave next Friday the 18th.
Крайний срок сегодня в 2 30.	The deadline is today at 2 30.
Я не знал, что сегодня крайний срок.	I didn't know that the deadline was today.
Том не знал, что сегодня крайний срок.	Tom didn't know that the deadline was today.
Я не знал, что сегодня крайний срок.	I didn't know the deadline was today.
Так что я поставил очень короткий крайний срок,	So I had a very short deadline for a competition.
Первый срок подачи представлений государств 13 мая 2009 года .	The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009.
Р.Г. Крайний справа	RG The far left. AV No!
Пессего, крайний слева	Pêssego, on the far left
Это крайний случай.	It's an extreme case.
При этом Нетаньяху не очень то нравится нежелание Обамы установить жесткий крайний срок для переговоров с Ираном.	Nor is Netanyahu especially happy with Obama s reluctance to set a firm deadline for talks with Iran.
Это уже крайний случай.	It's an extreme case.
На крайний случай сгодится.	That'll do in a pinch.
Крайний восточный район области.	The area of the district is .
Реактор блока 1 крайний справа.	Unit 1 reactor is on far right.
19. рекомендует государствам участникам, которые в состоянии это сделать, приложить все усилия для подачи представлений в Комиссию в установленный Конвенцией срок	19. Encourages States parties that are in a position to do so to make every effort to make submissions to the Commission within the time period established by the Convention
Из за кризиса многие африканские страны скорее всего пропустят крайний срок для сокращения бедности, намеченный на 2015 год согласно Целям Развития Тысячелетия.	Because of the crisis, many African countries are likely to miss the 2015 deadline for the Millennium Development Goal of poverty reduction.
Крайний антиамериканизм и антисионизм действительно сливаются воедино.	Extreme anti Americanism and anti Zionism are actually merging.
Когда ты крайний раз был в Австралии?	When was the last time you were in Australia?
c) подачи заявлений и производства по ним	(c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them
Последний день для подачи заявки следующая пятница.	The last day to apply is next Friday.
Когда вы в крайний раз ездили на метро?	When was the last time you took the subway?
Когда ты в крайний раз ездила на метро?	When was the last time you took the subway?
Когда ты в крайний раз ездил на метро?	When was the last time you took the subway?
Каждый раз, когда США повторяют свой отказ установить крайний срок для вывода войск, они просто подливают масла в огонь политической оппозиции, не говоря уже о мятежниках.	Every time the US reiterates its refusal to set a deadline for withdrawal, it simply stokes political opposition, not to mention the insurgency.
В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии.	After all, consumers expect power always to be available.
Срок давности	Statute of limitations
Дайте срок.	Just give it time.
Экономическое удушение Северной Кореи является вариантом на крайний случай.	Economic strangulation of North Korea appears to be the fallback option.
Крайний справа на снимке Эдуард Пикеринг, работодатель этих женщин.	To the far right is Edward Pickering, who hired the women computers.
Так же необходимо было бы установить для Ирана крайний срок принятия условий, чтобы он не мог использовать дальнейшие переговоры как способ выиграть время для улучшения своей ядерной мощи.	It would also be essential to set a deadline for Iran to accept such an accord, lest it use further negotiations to buy time to improve its nuclear capabilities.
Это крайний случай, потому что в действительности чаще всего вы уступаете место водителя тому, кому доверяете, специалисту. Так что наш пример крайний случай.	So if you think about it, this is an extreme case scenario, because in the real world, whenever you are taking passenger's seat, very often the driver is going to be someone you trust, an expert, etc. So this is an extreme case scenario.
С подачи Магуфули многие стали затягивать пояса уморительными методами	Some of the Magufuli inspired thriftiness was absolutely hilarious
Он пережил тот катаклизм, который крайний национализм произвел в Германии.	He had lived through the cataclysm that extreme nationalism had wrought in Germany.
Второй срок президента	Second rerm for the president
Срок уже вышел.	Time is up now.
Последний срок понедельник.	The deadline is Monday.
3. Срок для подачи заявления об отмене заочного решения составляет не менее четырех месяцев и отсчитывается с даты, когда экземпляр этого решения был получен или считается полученным соответствующим государством.	3. The time limit for applying to have a default judgment set aside shall not be less than four months and shall begin to run from the date on which the copy of the judgment is received or is deemed to have been received by the State concerned.

Display this page in English