Перевод "крайний срок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
крайний срок - перевод : срок - перевод : срок - перевод : срок - перевод : срок - перевод : срок - перевод : Срок - перевод : срок - перевод : крайний срок - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Крайний срок | requested Deadline |
| Крайний срок приближается. | The deadline is approaching. |
| Крайний срок истёк. | The deadline has passed. |
| Летом крайний срок. | The summer term. |
| СантаРосалия крайний срок. | Santa Rosalia... that's the end of the line. |
| Крайний срок представления Четверг, | Deadline for submission of draft Thursday, 28 October at |
| Крайний срок представления Понедельник, | Deadline for submission of draft Monday, 22 November at 6 p.m. |
| Крайний срок подачи заявок | Where can I find more information? |
| Они назначили крайний срок. | They gave me a deadline. |
| У нас есть крайний срок. | We have a deadline. |
| Крайний срок надо было оттянуть. | The deadline had to be extended. |
| В понедельник полтретьего крайний срок. | The deadline is 2 30 on Monday. |
| Крайний срок подачи документов март. | The deadline for submitting the documents is March. |
| О, месяца три крайний срок. | Oh, three months at the outside. |
| Это крайний срок. 1 30. | 1 30 on the dot. |
| Крайний срок отправки пятница, 18 сентября. | We keep the deadline to leave next Friday the 18th. |
| Крайний срок сегодня в 2 30. | The deadline is today at 2 30. |
| Крайний срок представления Пятница, 5 ноября, | Deadline for submission of draft Friday, 5 November at 6 p.m. |
| Крайний срок подачи заявок 1е марта. | Application deadline 1 March. |
| мен крайний срок в дев ть. | I got a 9 00 deadline. |
| Я не знал, что сегодня крайний срок. | I didn't know that the deadline was today. |
| Том не знал, что сегодня крайний срок. | Tom didn't know that the deadline was today. |
| Я не знал, что сегодня крайний срок. | I didn't know the deadline was today. |
| Крайний срок исполнения 31 декабря 2006 года. | The implementation deadline is 31 December 2006. |
| Крайний срок подачи заявки тоже устанавливается вузом. | University of Malta, International Office http www.um.edu.mt intoff |
| Так что я поставил очень короткий крайний срок, | So I had a very short deadline for a competition. |
| Крайний срок подачи заявок 1 июня 2008 г. | Application Deadline June 1, 2008 |
| Крайний срок подачи заявок 16 ноября 2012 года. | The call is open until the November 16, 2012! |
| Номер будет передан задом наперед. Крайний срок 1 30. | The street number will be given to you in reverse and the adadline 1 30 on the dot. |
| Крайний срок представления национальных ответов (национальных докладов) середина 2006 года. | Deadline for country replies (National Reports) by mid 2006. |
| Крайний срок подачи заявок в секретариат 15 апреля 2005 года. | The deadline for submission of requests to the secretariat is 15 April 2005. |
| Планируя проведение данного заседания утром, я намеревался установить крайний срок. | When I was thinking of having a meeting in the morning, I wanted to set a deadline. |
| Крайний срок представления проектов резолюций по пункту 73 повестки дня | Deadline for submission of draft resolutions under agenda item 73 |
| Крайний срок представления проектов резолюций по пункту 67 повестки дня | Deadline for submission of draft resolutions under agenda item 67 English |
| Вы должны привезти деньги в 1 30, это крайний срок. | You got to have the money back by 1 30. That's the deadline. |
| Крайний срок представления всех материалов назначен на 20 мая 2005 года. | The deadline for all submissions was 20 May 2005. |
| Для представления материалов был установлен крайний срок 30 июня 2005 года. | The deadline for the submission of contributions was 30 June 2005. |
| Так что, чтобы завершить что нибудь вам обязательно нужен крайний срок, да? | So to get work done, you've got to set a deadline, right? |
| Крайний срок подачи документов при поступлении как правило, конец февраля или марта. | The deadline for submitting applications is normally the end of February or March. |
| Наконец, планируется установить крайний срок внесения поправок в Закон 1600 о бытовом насилии. | Lastly, a deadline would be set for amending Act No. 1600 on domestic violence. |
| Апелляционный суд заключил, что законодательные положения, устанавливающие крайний срок для получения пособия, носили дискриминационный характер. | The Court of Appeal found that the legislative provisions which established the cut off date for benefits were discriminatory. |
| Согласно государству участнику четырехгодичный крайний срок не применим в отношении решений, принятых судом ординарной юрисдикции. | According to the State party, the four year limit is not applicable to decisions taken by an ordinary court. |
| Г н АКИЛ (Пакистан) говорит, что вряд ли для государств членов следует устанавливать крайний срок. | Mr. AKIL (Pakistan) said he did not think that a deadline should be imposed on Member States. |
| Однако этот крайний срок дважды продлевался сначала до 21 октября, а затем до 28 октября. | However, this deadline was extended twice to 21 October and then again to 28 October. |
| Амбициозно близко назначенный крайний срок для завершения задачи специальной группы должен помочь обеспечить ограничение расходов. | The ambitiously close deadline set for completion of the ad hoc panel apos s task should help to ensure that costs are kept in check. |
Похожие Запросы : Крайний срок заказа - крайний срок мимо - который крайний срок - Крайний срок истек - Крайний срок покадровой - Крайний срок бронирования - крайний срок приближается - Крайний срок подачи - крайний срок комплект - Крайний срок подтверждения - установить крайний срок - Крайний срок подачи - Крайний срок ориентированных
