Крайний срок	requested Deadline
Срок давности истек.	The statute of limitations applies.
Крайний срок приближается.	The deadline is approaching.
Крайний срок истёк.	The deadline has passed.
Летом крайний срок.	The summer term.
СантаРосалия крайний срок.	Santa Rosalia... that's the end of the line.
Крайний срок представления Четверг,	Deadline for submission of draft Thursday, 28 October at
Крайний срок представления Понедельник,	Deadline for submission of draft Monday, 22 November at 6 p.m.
Крайний срок подачи заявок	Where can I find more information?
Они назначили крайний срок.	They gave me a deadline.
У нас есть крайний срок.	We have a deadline.
Крайний срок надо было оттянуть.	The deadline had to be extended.
В понедельник полтретьего крайний срок.	The deadline is 2 30 on Monday.
Крайний срок подачи документов март.	The deadline for submitting the documents is March.
О, месяца три крайний срок.	Oh, three months at the outside.
Это крайний срок. 1 30.	1 30 on the dot.
(Срок действия истек в 1977 году)	(Expired in 1977)
Срок исковой давности еще не истек.	The statute of limitations applies.
Срок действия истек 3 недели назад.	These papers expired three weeks ago. You'll have to come along.
Крайний срок отправки пятница, 18 сентября.	We keep the deadline to leave next Friday the 18th.
Крайний срок сегодня в 2 30.	The deadline is today at 2 30.
Крайний срок представления Пятница, 5 ноября,	Deadline for submission of draft Friday, 5 November at 6 p.m.
Крайний срок подачи заявок 1е марта.	Application deadline 1 March.
мен крайний срок в дев ть.	I got a 9 00 deadline.
Я не знал, что сегодня крайний срок.	I didn't know that the deadline was today.
Том не знал, что сегодня крайний срок.	Tom didn't know that the deadline was today.
Я не знал, что сегодня крайний срок.	I didn't know the deadline was today.
Крайний срок исполнения 31 декабря 2006 года.	The implementation deadline is 31 December 2006.
Крайний срок подачи заявки тоже устанавливается вузом.	University of Malta, International Office http www.um.edu.mt intoff
Президентский срок Аббаса истек, и выборы постоянно откладываются.	Abbas presidential term has expired, and elections are constantly being postponed.
с) вступительное заявление Председателя, срок полномочий которого истек	(c) Keynote address by the outgoing Chairman
b Срок полномочий истек 31 декабря 1993 года.	b Term of office ended on 31 December 1993.
Срок действия моего паспорта истек три месяца назад.	My temporary passport was up 3 months ago.
Сегодня в первой половине дня истек срок давности дела.	Today in the morning, the statute of limitations case.
Так что я поставил очень короткий крайний срок,	So I had a very short deadline for a competition.
Крайний срок подачи заявок 1 июня 2008 г.	Application Deadline June 1, 2008
Крайний срок подачи заявок 16 ноября 2012 года.	The call is open until the November 16, 2012!
Срок этого положения истек 31.12.2004, и дополнительных ассигнований не выделялось.	This obligation expired 31 12 2004 and no further provision has been made.
Тем временем срок действия их ходатайства о предоставлении убежища истек.	Meanwhile, their application for asylum had been discontinued.
Его нынешний срок полномочий истек бы 5 февраля 1997 года.	His present term of office would have expired on 5 February 1997.
Номер будет передан задом наперед. Крайний срок 1 30.	The street number will be given to you in reverse and the adadline 1 30 on the dot.
Особую проблему представляют специальные отходы, например лекарства, срок годности которых истек.	Special wastes represent a specific problem, e.g. expired drugs.
Крайний срок представления национальных ответов (национальных докладов) середина 2006 года.	Deadline for country replies (National Reports) by mid 2006.
Крайний срок подачи заявок в секретариат 15 апреля 2005 года.	The deadline for submission of requests to the secretariat is 15 April 2005.
Планируя проведение данного заседания утром, я намеревался установить крайний срок.	When I was thinking of having a meeting in the morning, I wanted to set a deadline.

Display this page in English