Перевод "Крайний срок подачи заявок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Крайний срок подачи заявок - перевод : срок - перевод : срок - перевод : срок - перевод : срок - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Крайний срок подачи заявок 1 июня 2008 г. | Application Deadline June 1, 2008 |
| Крайний срок подачи заявок 16 ноября 2012 года. | The call is open until the November 16, 2012! |
| Крайний срок приближается. | The deadline is approaching. |
| Крайний срок истёк. | The deadline has passed. |
| У нас есть крайний срок. | We have a deadline. |
| Крайний срок надо было оттянуть. | The deadline had to be extended. |
| В понедельник полтретьего крайний срок. | The deadline is 2 30 on Monday. |
| Крайний срок отправки пятница, 18 сентября. | We keep the deadline to leave next Friday the 18th. |
| Крайний срок сегодня в 2 30. | The deadline is today at 2 30. |
| Я не знал, что сегодня крайний срок. | I didn't know that the deadline was today. |
| Том не знал, что сегодня крайний срок. | Tom didn't know that the deadline was today. |
| Я не знал, что сегодня крайний срок. | I didn't know the deadline was today. |
| Так что я поставил очень короткий крайний срок, | So I had a very short deadline for a competition. |
| Первый срок подачи представлений государств 13 мая 2009 года . | The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009. |
| 20. рекомендует государствам участникам, которые в состоянии это сделать, приложить все усилия для подачи заявок в Комиссию в установленный Конвенцией срок, учитывая при этом решение, принятое на одиннадцатом совещании государств участников КонвенцииSPLOS 72. | 20. Encourages States parties that are in a position to do so to make every effort to make submissions to the Commission within the time period established by the Convention, taking into account the decision of the eleventh Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 72. |
| Окончательная дата подачи заявок 15 августа 2012 года, и любой человек в мире может подать заявку в любую из пяти категорий. | The deadline to apply for the prize is August 15, 2012 and anyone in the World can apply for any of its five categories. |
| 5. Рассмотрение заявок | 5. Consideration of applications |
| Р.Г. Крайний справа | RG The far left. AV No! |
| Пессего, крайний слева | Pêssego, on the far left |
| Это крайний случай. | It's an extreme case. |
| При этом Нетаньяху не очень то нравится нежелание Обамы установить жесткий крайний срок для переговоров с Ираном. | Nor is Netanyahu especially happy with Obama s reluctance to set a firm deadline for talks with Iran. |
| Дедлайн заявок 8 февраля. | Deadline for submissions is February 8. |
| Это уже крайний случай. | It's an extreme case. |
| На крайний случай сгодится. | That'll do in a pinch. |
| Крайний восточный район области. | The area of the district is . |
| Он жестко надавил на владельцев оружия, а также вынудил потенциальных владельцев оружия проходить жесткий процесс подачи заявок и предоставлять документы, подтверждающие необходимость владения ими оружием. | He instituted a severe crackdown on gun ownership, and forced would be gun owners to submit to a rigorous application process, and to document why they would need a gun. |
| Реактор блока 1 крайний справа. | Unit 1 reactor is on far right. |
| Принимают же только 200 300 заявок. | Only about 200 300 lucky individuals get their applications approved each year. |
| 19. рекомендует государствам участникам, которые в состоянии это сделать, приложить все усилия для подачи представлений в Комиссию в установленный Конвенцией срок | 19. Encourages States parties that are in a position to do so to make every effort to make submissions to the Commission within the time period established by the Convention |
| Из за кризиса многие африканские страны скорее всего пропустят крайний срок для сокращения бедности, намеченный на 2015 год согласно Целям Развития Тысячелетия. | Because of the crisis, many African countries are likely to miss the 2015 deadline for the Millennium Development Goal of poverty reduction. |
| Число заявок о предоставлении убежища в Бразилии возросло на 2,131 за последние пять лет начиная с 1 165 заявок в 2010 до 25 996 заявок за последний год. | The number of asylum requests in Brazil has increased 2,131 in the past 5 years from only 1,165 requests in 2010 to 25,996 last year. |
| Они предложили благотворительным организациям подавать заявки на гранты по 25 000 долларов по пяти широким гуманитарным категориям, причём, для подачи заявок требовалось предоставить ту самую информацию, которую они искали. | They invited charities to apply for grants of 25,000 in five broad humanitarian categories, with the application process demanding the kind of information that they had been seeking. |
| Крайний антиамериканизм и антисионизм действительно сливаются воедино. | Extreme anti Americanism and anti Zionism are actually merging. |
| Когда ты крайний раз был в Австралии? | When was the last time you were in Australia? |
| Однако, более половины этих заявок уже были отклонены. | More than a half of those requests were already denied. |
| c) подачи заявлений и производства по ним | (c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them |
| Последний день для подачи заявки следующая пятница. | The last day to apply is next Friday. |
| Когда вы в крайний раз ездили на метро? | When was the last time you took the subway? |
| Когда ты в крайний раз ездила на метро? | When was the last time you took the subway? |
| Когда ты в крайний раз ездил на метро? | When was the last time you took the subway? |
| Каждый раз, когда США повторяют свой отказ установить крайний срок для вывода войск, они просто подливают масла в огонь политической оппозиции, не говоря уже о мятежниках. | Every time the US reiterates its refusal to set a deadline for withdrawal, it simply stokes political opposition, not to mention the insurgency. |
| Из 2 000 полученных заявок, номинированы только 17 участников. | Out of a total of 2,000 nominations, only 17 advanced to the final round. |
| В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии. | After all, consumers expect power always to be available. |
| Срок давности | Statute of limitations |
| Дайте срок. | Just give it time. |
Похожие Запросы : Крайний срок подачи заявок продлен - срок подачи заявок - Крайний срок подачи - Крайний срок подачи - Крайний срок подачи - крайний срок подачи - подачи заявок - подачи заявок - Срок подачи заявок истек - Крайний срок для подачи - Крайний срок подачи для
