Крайний срок подачи заявок	Where can I find more information?
Крайний срок подачи документов март.	The deadline for submitting the documents is March.
Крайний срок подачи заявок 1е марта.	Application deadline 1 March.
Крайний срок подачи заявки тоже устанавливается вузом.	University of Malta, International Office http www.um.edu.mt intoff
Крайний срок подачи заявок 1 июня 2008 г.	Application Deadline June 1, 2008
Крайний срок подачи заявок 16 ноября 2012 года.	The call is open until the November 16, 2012!
Крайний срок подачи заявок в секретариат 15 апреля 2005 года.	The deadline for submission of requests to the secretariat is 15 April 2005.
Крайний срок подачи документов при поступлении как правило, конец февраля или марта.	The deadline for submitting applications is normally the end of February or March.
Крайний срок подачи заявок Информацию о крайнем сроке подачи заявок можно получить в ноябре декабре каждого года.	Information about the application deadline is available by the end of each year.
Крайний срок	requested Deadline
Крайний срок приближается.	The deadline is approaching.
Крайний срок истёк.	The deadline has passed.
Летом крайний срок.	The summer term.
СантаРосалия крайний срок.	Santa Rosalia... that's the end of the line.
Крайний срок представления Четверг,	Deadline for submission of draft Thursday, 28 October at
Крайний срок представления Понедельник,	Deadline for submission of draft Monday, 22 November at 6 p.m.
Они назначили крайний срок.	They gave me a deadline.
2.4 1 июля 1998 года автор сообщения обратилась в региональный суд с просьбой установить новый срок для подачи ее апелляции.	2.4 On 1 July 1998, the author applied to the Regional Court to establish a new time limit for lodging her appeal.
У нас есть крайний срок.	We have a deadline.
Крайний срок надо было оттянуть.	The deadline had to be extended.
В понедельник полтретьего крайний срок.	The deadline is 2 30 on Monday.
О, месяца три крайний срок.	Oh, three months at the outside.
Это крайний срок. 1 30.	1 30 on the dot.
Крайний срок отправки пятница, 18 сентября.	We keep the deadline to leave next Friday the 18th.
Крайний срок сегодня в 2 30.	The deadline is today at 2 30.
Крайний срок представления Пятница, 5 ноября,	Deadline for submission of draft Friday, 5 November at 6 p.m.
мен крайний срок в дев ть.	I got a 9 00 deadline.
Ближайший крайний срок подачи заявок на участие в СЕП и КП 8 апреля 1998 Г. (по дате почтового штемпеля).	The next deadline for JEP and CP applications is the 8 April 1998 (date as per postmark).
Ближайший крайний срок подачи заявок на участие в СЕП, КП и СЕППМ 5 февраля 1999 г. (по дате почтового штемпеля).	HOW TO APPLY TO TEMPUS TACIS a) The next deadline for JEP, CP and MJEP applications is the 5 February 1999 (date as per postmark).
Для представления материалов был установлен крайний срок 30 июня 2005 года.	The deadline for the submission of contributions was 30 June 2005.
Я не знал, что сегодня крайний срок.	I didn't know that the deadline was today.
Том не знал, что сегодня крайний срок.	Tom didn't know that the deadline was today.
Я не знал, что сегодня крайний срок.	I didn't know the deadline was today.
Крайний срок исполнения 31 декабря 2006 года.	The implementation deadline is 31 December 2006.
1 Согласно решению регионального суда от 26 июня 1998 года установленный законом срок подачи апелляции истек 26 февраля 1998 года.	According to the decision, dated 26 June 1998, of the Regional Court, the statutory deadline was 26 February 1998.
3.10 Омбудсмен может просить Объединенный апелляционный совет продлить обычный срок подачи апелляции в соответствии с правилом 111.2 Правил о персонале.	3.10 The Ombudsman may request the Joint Appeals Board to extend the normal time limit for filing an appeal within the framework of staff rule 111.2.
в новом законе предусмотрена возможность подачи апелляции в Государственный совет	The new Act introduces the possibility of appeal to the Council of State.
Так что я поставил очень короткий крайний срок,	So I had a very short deadline for a competition.
26 апреля 2000 года обвинитель Апелляционного суда вынес постановление об отсутствии оснований для подачи апелляции.	On 26 April 2000, the Appeals Court Prosecutor ruled that there was no reason for lodging an appeal.
Минимум формальных требований должен по прежнему соблюдаться в отношении подачи апелляции.	A minimum of formality should continue to be observed in relation to the lodging of appeals.
Номер будет передан задом наперед. Крайний срок 1 30.	The street number will be given to you in reverse and the adadline 1 30 on the dot.
Из обстоятельств дела явствует, что правовая помощь была предоставлена г ну Коллинзу для целей подачи апелляции.	In this case, it is clear that legal assistance was assigned to Mr. Collins for the appeal.
В его решении содержались указания относительно процедуры подачи апелляции в Верховный суд.	The decision contained instructions on how to appeal to the Supreme Court.
Группа решила, что если супруги проживали вместе в установленный для подачи претензии срок, то они имели одинаковую возможность для подачи претензий.	The Panel determined that spouses who lived together throughout the regular filing period would have had the same opportunity to file claims.
f) Каждый приговоренный к смертной казни имеет право подачи апелляции в суд высшей инстанции, причем необходимо принять меры, для того чтобы такие апелляции стали обязательными.	(f) Anyone sentenced to death shall have the right to appeal to a court of higher jurisdiction, and steps should be taken to ensure that such appeals shall become mandatory

Display this page in English