Перевод "срок для подачи апелляции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Крайний срок подачи заявок 1 июня 2008 г. | Application Deadline June 1, 2008 |
| Крайний срок подачи заявок 16 ноября 2012 года. | The call is open until the November 16, 2012! |
| Первый срок подачи представлений государств 13 мая 2009 года . | The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009. |
| Ву ездил из Пекина в провинцию Хубэй, чтобы встретиться с девушкой и убедить её семью прибегнуть к помощи адвокатов в Пекине для подачи апелляции. | Wu even traveled from Beijing to Hubei to visit Deng and persuade her family to seek help from Beijing lawyers to file an appeal. |
| Последний день для подачи заявки следующая пятница. | The last day to apply is next Friday. |
| Апелляции, как правило, отклоняются. | Appeals, when filed, are routinely rejected. |
| 19. рекомендует государствам участникам, которые в состоянии это сделать, приложить все усилия для подачи представлений в Комиссию в установленный Конвенцией срок | 19. Encourages States parties that are in a position to do so to make every effort to make submissions to the Commission within the time period established by the Convention |
| Вначале оба слушания были настроены решительно против Microsoft в 2000 году США постановили разбить компанию, хотя после подачи апелляции, это решение было отменено. | Initially, both cases went decisively against Microsoft, with a US ruling in 2000 that would have required the company s break up, although this was subsequently overturned on appeal. |
| Однако, в L4L новом англоязычном блоге Азербайджана, утверждают, что при подачи апелляции и при возможных действиях Европейского Суда по Правам Человека все еще только начинается. | However, with an appeal due to be lodged and possible action in the European Court of Human Rights, L4L, a new English language Azeri blog, says that this is just the beginning. |
| Журналист Хадиджа Исмаилова была освобождена 25 мая после 537 дней в тюрьме Верховный суд сократил срок ее тюремного заключения после апелляции. | Journalist Khadija Ismayilova was released from prison on May 25 after spending 537 days in jail when the Supreme Court reduced her sentence following an appeal. |
| Картер было позволено остаться на свободе до апелляции. | Carter was allowed to remain free pending an appeal. |
| 10 июня предельный срок для выдвижения кандидатов. | June 10 is the deadline for nominations. |
| Дополнительно будет облегчена процедура подачи заявлений на разрешение на постоянное проживание для иностранцев, или грин кард , путем оптимизации требований и упрощения самого процесса подачи. | In addition, it will be made easier for foreigners to apply for permanent residence permits, or green card, by optimizing requirements and streamlining the application process. |
| 3. Срок для подачи заявления об отмене заочного решения составляет не менее четырех месяцев и отсчитывается с даты, когда экземпляр этого решения был получен или считается полученным соответствующим государством. | 3. The time limit for applying to have a default judgment set aside shall not be less than four months and shall begin to run from the date on which the copy of the judgment is received or is deemed to have been received by the State concerned. |
| На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции. | Ng is currently out on bail pending appeal. |
| Срок может различаться и для разных типов произведений. | The term could be more complicated for different kinds of works. |
| c) подачи заявлений и производства по ним | (c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them |
| Для Шотландии апелляции возможны только в гражданских делах шотландский Высший уголовный суд является верховным судом по уголовным делам. | From Scotland, appeals were possible only in civil cases Scotland's High Court of Justiciary is the highest court in criminal matters. |
| 20. рекомендует государствам участникам, которые в состоянии это сделать, приложить все усилия для подачи заявок в Комиссию в установленный Конвенцией срок, учитывая при этом решение, принятое на одиннадцатом совещании государств участников КонвенцииSPLOS 72. | 20. Encourages States parties that are in a position to do so to make every effort to make submissions to the Commission within the time period established by the Convention, taking into account the decision of the eleventh Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 72. |
| Прения по апелляции города должны состояться после 14 марта 2014 года. | An oral argument on the city's appeal is scheduled for sometime after March 14, 2014. |
| В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии. | After all, consumers expect power always to be available. |
| Срок давности | Statute of limitations |
| Дайте срок. | Just give it time. |
| Двадцать лет, длительный срок для отсутствия практически всякого экономического роста. | Twenty years is a long time to have almost no economic growth. |
| С подачи Магуфули многие стали затягивать пояса уморительными методами | Some of the Magufuli inspired thriftiness was absolutely hilarious |
| 2. Для члена Суда, прослужившего полный девятилетний срок, ежегодная пенсия составляет | 2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be |
| 5. Затрагиваемым государствам следует предусмотреть разумный срок для осуществления права оптации. | 5. States concerned should provide a reasonable time limit for the exercise of the right of option. |
| Второй срок президента | Second rerm for the president |
| Крайний срок приближается. | The deadline is approaching. |
| Срок уже вышел. | Time is up now. |
| Крайний срок истёк. | The deadline has passed. |
| Последний срок понедельник. | The deadline is Monday. |
| Со времени подачи обращения правительство Эфиопии продолжало работу над обвинениями. | Since the appeal, the Ethiopian government has proceeded with charges against the accused. |
| Нашими жизнями управляет информация, и способ её подачи это возможность для нас создать необычные интерфейсы, которые рассказывают удивительные истории | Our lives are being driven by data, and the presentation of that data is an opportunity for us to make some amazing interfaces that tell great stories. |
| Президентский срок был продлен. | The presidential term has been extended. |
| Первый срок доктрины Обамы | The Obama Doctrine s First Term |
| Назван срок смерти Вселенной | Timeframe named for death of the Universe |
| Срок пребывания в должности | The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of . |
| Пять лет долгий срок. | Five years is a long time. |
| Двадцать лет большой срок. | Twenty years is a long time. |
| Его сын мотает срок. | His son is serving his sentence. |
| Срок контракта истекает сегодня. | The contract expires today. |
| Последний срок был вчера. | The deadline was yesterday. |
| Когда у тебя срок? | When are you due? |
| Когда у Вас срок? | When are you due? |
Похожие Запросы : Крайний срок для подачи апелляции - срок для апелляции - подачи апелляции - срок апелляции - открыт для подачи апелляции - срок подачи - срок подачи - срок подачи - Крайний срок для подачи - Крайний срок подачи для - апелляции, - предназначен для апелляции - основание для апелляции - для подачи
