Перевод "Лестница к совершенству" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лестница - перевод :

Ladder

лестница - перевод :

Staircase

лестница - перевод :

Stairway

ключевые слова : Ladder Staircase Stairs Stairwell Stairway Perfection Excellence Practice Limit Strive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Практика путь к совершенству.	Practice makes perfect.
Маюко всегда стремится к совершенству.	Mayuko always aims for perfection.
Нет предела совершенству.	The sky's the limit.
В конце концов, практика, это путь к совершенству.	After all, practice makes perfect.
Ему нужна лестница.	He needs a ladder.
Эта лестница металлическая.	This ladder is metal.
Ему нужна лестница.	He needs the ladder.
Нам нужна лестница.	We need a ladder.
Тому нужна лестница.	Tom needs a ladder.
Нам нужна лестница.	We need the ladder.
Мне нужна лестница.	I need a ladder.
Мне нужна лестница.	I need the ladder.
Тому нужна лестница.	Tom needs the ladder.
В основе этого лежало желание эволюционировать движение к совершенству через эксперимент.	Underlying it all was a willingness to evolve a drive for perfection through experimentation.
Лестница была покрыта грязью.	The ladder was covered with mud.
Нам не нужна лестница.	We don't need a ladder.
Лестница стоит в углу.	The ladder is standing in the corner.
Эта лестница достаточно устойчива?	Is this ladder steady enough?
Зачем вам нужна новая лестница?	Why do you need a new ladder?
Удостоверьтесь, что лестница стоит твёрдо.	Make sure the stepladder is firm.
Тогда страна еще находилась в относительно стабильном положении, поддерживая обманчивую видимость стремящейся к совершенству демократии.	At that time, the country still maintained a certain normalcy, a deceptive appearance of perfectible democracy.
Потому что моя старая лестница сломана.	Because my old ladder is broken.
Но над эффективностью нужно дальше работать нет пределов совершенству.	But you have to keep working on efficiency there's always room for improvement.
Старый двор, всегда открытая дверь, скрипучая лестница.	There s the old courtyard, the always open door, the creaky staircase.
Интересно, есть ли у них верёвочная лестница.	I wonder if they have a rope ladder.
Эта лестница достаточно прочная, чтоб выдержать мой вес?	Is this ladder strong enough to bear my weight?
Лестница ведёт нас от опыта примитивной обычной жизни вверх к опыту духовной жизни или глубоко единой.	The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected.
(Яблоки и груши, например, переводятся как лестница , в то время как пчелы и мед, относятся к Деньгам! )	(Apples and pears, for instance, translates to stairs , while bees and honey we can all relate to Money! ).
Лестница наверх, в ее комнату, выходила на площадку большой входной теплой лестницы.	The flight of stairs to her room went up from a landing of the well heated front staircase.
На второй этаж ведёт лестница проход между вагонами находится на верхнем уровне.	A staircase gives access to the upper level, where the gangway between carriages is located.
Однако я всё же проголосовала, что не считаю себя перфекционисткой. Некоторые из признаков в списке сильно во мне проявлены, но стремление к совершенству не единственный мой мотиватор.	I actually voted that I'm not a perfectionist, though. I have some of the signs on the list to a high degree but not entirely motivated by perfection.
И что самое важное, если такая лестница действительно существует, это объясняет постоянное подсознательное недовольство в нашей жизни.	And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life.
В финале, нацисты касаются Грааля и взрываются когда артефакта касается Генри, перед ним появляется лестница в Рай.	In the denouement, the Nazis touch the Grail and explode when Henry touches it, he ascends a staircase into Heaven.
И я поняла, что более подходящей метафорой старения является лестница духовное восхождение человека, достижение мудрости, целостности и подлинности.	And I have come to find that a more appropriate metaphor for aging is a staircase the upward ascension of the human spirit, bringing us into wisdom, wholeness and authenticity.
Вот вопрос на миллион долларов для таких обществоведов как я Является ли эта лестница неотъемлемой деталью нашей эволюции?	So here's the million dollar question for social scientists like me Is the staircase a feature of our evolutionary design?
Я не уверен, что лестница это результат эволюции, а не ошибка природы, но если это эволюционная особенность, то её последствия весьма существенные.	I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound.
В нескольких минутах ходьбы оттуда находится другая достопримечательность Одессы Потемкинская лестница, известная по сцене массового расстрела, запечетленного в бессмертном фильме Сергея Эйзенштейна.	From there it is a short walk to another of Odessa s highlights, the Potemkin Steps, famous for the massacre depicted there in Sergei Eisenstein s immortal film.
И увидел во сне вот, лестница стоит на земле, а верх ее касается неба и вот, Ангелы Божии восходят и нисходят по ней.	He dreamed. Behold, a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God ascending and descending on it.
Слева находится лестница, стена которой уставлена пластинками Адель, Джеффа Бакли, Эми Уайнхаус и Флитвуд Мэк смесь современного стиля и классики, обязательные пластинки для любой средней коллекции.	To the left is a stairwell, a wall of which is stacked with records by Adele, Jeff Buckley, Amy Winehouse and Fleetwood Mac a mix of contemporary and classics, the essential records for any average collection.
Этот общий словарный запас включает, по Лайлу Кэмпбеллу, не менее 55 слов, относящихся к рыбалке, 33 к охоте, 12 к оленям, 17 к растениям, 31 к технологии, 26 к строительству, 11 к одежде, 18 к климату, 4 к обществу, 11 к религии, 3 к торговле.	Common vocabulary Vocabulary common to Finno Ugric includes, according to Lyle Campbell, at least 55 words related to fishing, 33 related to hunting and eating animals, 12 related to reindeer, 17 related to plant foods, 31 related to technology, 26 related to building, 11 related to clothing, 18 related to climate, four related to society, 11 related to religion, and three related to commerce.
Наша способность к сочувствию, к сопереживанию, к глубочайшему пониманию других.	Our capacity for compassion, for empathy, for deep, deep understanding of the other.
К.	2002.
К.	pp.
К.	.
К.	32.

Display this page in English