Перевод "репутации к совершенству" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

репутации - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Практика путь к совершенству.
Practice makes perfect.
Маюко всегда стремится к совершенству.
Mayuko always aims for perfection.
Нет предела совершенству.
The sky's the limit.
В конце концов, практика, это путь к совершенству.
After all, practice makes perfect.
В основе этого лежало желание эволюционировать движение к совершенству через эксперимент.
Underlying it all was a willingness to evolve a drive for perfection through experimentation.
Репутации изменчивы.
Reputations are volatile.
Тогда страна еще находилась в относительно стабильном положении, поддерживая обманчивую видимость стремящейся к совершенству демократии.
At that time, the country still maintained a certain normalcy, a deceptive appearance of perfectible democracy.
Но над эффективностью нужно дальше работать нет пределов совершенству.
But you have to keep working on efficiency there's always room for improvement.
Репутации изменчивы. Преданность ненадёжна.
Reputations are volatile. Loyalties are fickle.
Скандал повредил репутации компании.
The scandal hurt the company's reputation.
Скандал навредил репутации компании.
The scandal hurt the company's reputation.
Общий эффект от такого развития событий привел к стремительному падению репутации Ли.
The combined effect of these developments has been to erode Lee s reputation precipitously.
В комментарии другого читателя содержится явная отсылка к репутации Ташиевых как корруппционеров
Another reader wrote in an apparent reference to the Tashievs' reputation for corruption
Этот скандал стоил ему репутации.
That scandal cost him his reputation.
Этот инцидент нанёс вред его репутации.
That incident harmed his reputation.
Том очень заботится о своей репутации.
Tom cares a lot about his reputation.
Это происшествие оставило пятно на его репутации.
The incident left a spot on his reputation.
Экономический спад вкупе с ухудшением репутации лейбористского правительства.
Down goes the economy and down goes the Labour government s standing.
i) для уважения прав или репутации других лиц
(i) For respect of the rights or reputations of others
То есть знаю по репутации и по виду.
'Yes, I know him by repute and by sight.
О хорошей репутации Юлина узнают во всем мире!
Yulin s good reputation will be heard across the globe!
Это позорит нацию и остается пятном на нашей репутации.
This dishonors the nation and stays as a stain on our reputation.
Вот и результат Алексей Гореславский и уничтожение репутации Ленты .
Meet the result Alexey Goreslavsky and the decimation of Lenta.ru s reputation.
Правительство Польши очень серьезно относится к обеспечению порядка и безопасности все знают, как это важно для репутации Польши.
The Polish Government has taken the policing and security of this event extremely seriously they know how important it is to Poland s reputation.
Однако я всё же проголосовала, что не считаю себя перфекционисткой. Некоторые из признаков в списке сильно во мне проявлены, но стремление к совершенству не единственный мой мотиватор.
I actually voted that I'm not a perfectionist, though. I have some of the signs on the list to a high degree but not entirely motivated by perfection.
На восстановление репутации Великобритании в регионе уйдут годы тяжелого труда.
Restoring Britain s reputation in the region will take years of hard work.
Многочисленные опросы говорят об улучшении репутации Китая на международной арене.
Opinion polls show an improvement in its international reputation.
Подобный принцип позволяет получить максимально аутентичную оценку профессиональной репутации коллег.
Such a principle makes it possible to obtain the most authentic assessment of the professional reputation of colleagues.
Они не только наносят серьёзный ущерб репутации страны и принципу верховенства закона, но могут привести к увеличению, а не к уменьшению числа террористических актов.
Not only does it do great harm to the country s image, and the rule of law, but it is likely to cause more, not less, terrorism.
Русский пользователь Фейсбука Евгений Юрьев предупредил своих соотечественников, что война с Украиной может привести к потере репутации России в мире
Russian Facebook user Yevgeni Yuriev warned his fellow countrymen that war with Ukraine would mean a loss of Russia's reputation globally
Она растеряла большую часть своей прошлой репутации, как модели экономической эффективности.
It has lost much of its former reputation as a model of economic efficiency.
Решение суда не принесет госпиталю Omni ничего, кроме плохой репутации. freeprita
The verdict will only give Omni hospital a bad rep. freeprita
Это приводило к риску существенных ошибок в политике, что стало бы смертельным ударом по репутации наиболее важному капиталу любого центрального банка.
This posed a risk of substantial policy errors, which would have constituted a deadly blow on reputation, the most important capital of any central bank.
Это плохо отражается на репутации Пенья Ньето в именно тех областях, к которым мексиканцы относятся с наибольшим недоверием насилию и взяточничеству.
This hurts Peña Nieto s image in exactly the areas in which Mexicans most mistrust their leaders violence and graft.
Не важно, идет ли речь о голодающих людях или репутации Дойче Банка .
It does not matter whether this is about starving people or the reputation of Deutsche Bank.
Конфликт, однако, не получил развития из за силы личности и репутации короля.
Conflict was curtailed, however, by the power of the king's personality and reputation.
Джокови поднялся от скромных начинаний к вершине власти без ущерба для своего имиджа человека из народа или его репутации прагматизма и честности.
Jokowi has risen from humble beginnings to the apex of power without compromising his image as a man of the people or his reputation for pragmatism and honesty.
Советский Союз имел большой запас мягкой силы после второй мировой войны, но, применив жесткую силу по отношению к Венгрии и к Чехословакии, Кремль поставил крест на своей репутации.
The Soviet Union had a great deal of soft power in the years after World War II, but destroyed it by the way the Kremlin used its hard power against Hungary and Czechoslovakia.
По словам корреспондентов, теракты в Кабуле, произошедшие в течение последних недель, также создали кризис общественного доверия к правительству, его линии поведения, и особенно к репутации президента Ашрафа Гани.
Correspondents say the suicide bombings in Kabul in recent weeks have also created a crisis of public confidence in the government, its policies and in particular the reputation of President Ashraf Ghani.
Она отчаянно пытается стать частью глобального сообщества и избавиться от запятнанной международной репутации.
They are desperate to enter the global community and rid themselves of a damaged international reputation.
На ЕС (пока что) не пала тень ухудшающейся репутации Америки на Ближнем Востоке.
The EU remains for now relatively uncontaminated by America s disintegrating reputation in the Middle East.
Мой личный опыт общения с Франциском показывает, что он действительно заслуживает такой репутации.
My personal experience with Francis suggests that his reputation is well deserved.
Сербская газета Kurir опубликовала ряд статей , которые сильно навредили репутации Джоли в Сербии
Serbian daily Kurir initiated a series of articles that have seriously harmed Jolie's good reputation in Serbia
Таким образом, те политики, которые хотят остановить сползание к ненужной, рискованной войне должны сформулировать свои собственные новые аргументы в пользу укрепления репутации президента.
Therefore, those wanting to stop the slide into an unnecessary and risky war must make their own argument about credibility. They need to convey to the US President and the US public that America can indeed be proud of what it has achieved and that a war against Iraq would, moreover, throw away the immense advantage of having demonstrated that international inspections can effectively reduce the dangers of proliferation.
Однако после свержения Хрущева в 1964 году, Леонид Брежнев не терял время на возврат к православным и развенчивающим книгам, которые угрожали репутации партии.
But, with Khrushchev s overthrow in 1964, Leonid Brezhnev lost no time in restoring orthodoxy and purging books that threatened the Party s reputation.

 

Похожие Запросы : к совершенству - к совершенству - инженерии к совершенству - стремление к совершенству - стремление к совершенству - Лестница к совершенству - стремиться к совершенству - Путь к совершенству - стремление к совершенству - Путь к совершенству - стремиться к совершенству - планируется к совершенству - стремится к совершенству - стремиться к совершенству