Люди в богатых странах, несомненно, знакомы с афоризмом, что профилактика лучше, чем лечение.	People in rich countries are undoubtedly familiar with the maxim that prevention is better than cure.
Как проводилось лечение?	How was the treatment handled by the health care practitioners?
g) обмена опытом и информацией по ключевым областям действий, таким, как профилактика, уход и поддержка инфицированных ВИЧ СПИДом и лечение сопутствующих ВИЧ СПИДу заболеваний	(g) Sharing experiences and exchanging information on key areas of intervention, such as prevention, the provision of care and support for HIV AIDS infected persons and the treatment of HIV AIDS related conditions
И самая большая это профилактика.	And the greatest cure is prevention.
Некоторые говорят, мол, не так это важно, потому что лечение работает как профилактика, поскольку снижает содержание вируса, а значит, и вероятность передачи ВИЧ половым путём.	So, what we've got some people say, Oh, it doesn't matter very much because, actually, treatment is effective prevention because it lowers your viral load and therefore makes it more difficult to transmit HIV.
Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.	Effective prevention must start when undesirable economic trends arise.
нам нужно как можно активнее развивать антиретровирусное лечение.	We need to expand antiretroviral treatment as much as we can.
Лечение экономики	To Cure the Economy
Проходит лечение.	The therapy is in session.
Гораздо более их интересовали социальные проблемы, такие как улучшение работы больниц и школ и профилактика преступности.	They were more interested in social issues such as improving hospitals and schools and preventing crime.
Лечение идёт успешно.	The treatment is going successfully.
Лечение не помогло.	Therapy didn't work.
Вам нужно лечение.	You need therapy.
Существует ли лечение?	Is there a treatment?
Лечение не помогло.	Therapy didn't help.
Лечение начнётся завтра.	Treatment will begin tomorrow.
Лечение не проводится.	Adaptation is not exclusive.
Рассматривая лечение психотических расстройств, таких как невроз навязчивых состояний , сегодня им страдают 5 млн американцев, а лечение медикаментами неэффективно.	And consider treating psychotic disorders and I want this involved with the TED group such as obsessive compulsive disorder that, presently, is not well treated with drugs, and includes five million Americans.
признавая, что профилактика, уход, поддержка и лечение инфицированных ВИЧ СПИДом и пострадавших от ВИЧ СПИДа являются взаимодополняющими элементами эффективных мер противодействия и должны быть частью всеобъемлющего подхода к борьбе с эпидемией,	Acknowledging that prevention, care, support and treatment for those infected and affected by HIV AIDS are mutually reinforcing elements of an effective response and must be integrated in a comprehensive approach to combat the epidemic,
Тому нужно было лечение.	Tom needed treatment.
Ты пробовал лечение гипнозом?	Have you tried hypnotherapy?
Ты пробовала лечение гипнозом?	Have you tried hypnotherapy?
Вы пробовали лечение гипнозом?	Have you tried hypnotherapy?
Лечение ее представлялось ей столь же смешным, как составление кусков разбитой вазы.	Her treatment seemed to her as absurd as piecing together the bits of a smashed vase.
Болезнь и лечение начались одновременно.	Illness and therapy began at the same time.
Прекращаете лечение снова набирает вес.	Stop the treatment, gains the weight back.
Возобновляете лечение опять теряет вес.	Restart the treatment, loses the weight again.
Лечение рака в развивающихся странах	व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल
Недостаточно просто сделать лечение доступным.	It is not enough simply to make treatment available.
Медицинское лечение и обслуживание 32,1	Medical treatment and services 32.1
Похоже, Тому лечение не помогает.	Tom doesn't seem to be responding to the treatment.
Лечение наследственных форм рака молочной железы	Curing Hereditary Breast Cancer
Иов Медан Ультразвуковая хирургия безоперационное лечение	Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts
g) сокращение спроса и лечение наркоманов	(g) Demand reduction and treatment of addicts
В Германии я хочу получить лечение.	'In Germany I want 2get treatment.
Лечение только ухудшило состояние моего мужа.	The doctor's treatment has only aggravated my husband's condition.
Иногда лечение хуже, чем сама болезнь.	Sometimes, the cure is worse than the disease.
Лечение ретинопатии зависит от стадии процесса.	Treatment depends on the cause of the disease.
Такое лечение вряд ли вызовет множество побочных эффектов мыши хорошо реагируют на продолжительное лечение ингибиторами PARP.	This treatment is unlikely to cause many side effects prolonged treatments with PARP inhibitors are well tolerated in mice.
Предэкспозиционная профилактика (ПрЭП) это курс препаратов от ВИЧ, принимаемых перед сексом для уменьшения риска заражения ВИЧ.	Pre exposure prophylaxis (PrEP) is a course of HIV drugs taken before sex to reduce the risk of getting HIV.
Чтобы назначить лечение, сначала нужно диагностировать заболевание.	To prescribe a cure, one must first diagnose the illness.
Рак Армстронга реагировал на лечение чрезвычайно хорошо.	Armstrong s cancer responded extremely well.
Лечение оказалось бы хуже, чем сама болезнь.	The cure would be worse than the disease.
Ещё можно не лечить. Можно нормировать лечение.	One thing you can do is not treat. You can ration health care.
Затраты на стационарное лечение также были урезаны.	Inpatient care, too, has been slashed.

Display this page in English