Перевод "Лица участвующие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лица - перевод :

ключевые слова : Faces Facial Expression Wipe Behalf Participating Inflation Commies Nominal Third-rate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга.	Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments. So far, creditors reject Nigeria's calls for debt reduction, and instead offer Nigeria the phony solution of debt rescheduling.
Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга.	Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments.
В эту категорию входят лица, совершающие террористические акты или финансирующие терроризм, а также лица, подстрекающие или иным образом участвующие в совершении таких актов.	This encompasses persons who commit terrorist acts, or finance terrorism, as well as those who instigate or otherwise participate in the commission of such acts.
b) Участвующие организации	(b) Participating organizations
Лица, участвующие в процессе производства пищевых продуктов, подвергаются контролю на местном уровне Санитарной инспекцией Отдела по делам надзора.	The individuals involved in the process of food production are supervised at the local level by the Sanitary Inspectorate of the Department for Inspection Affairs.
Участвующие страны Молдова, Украина	Participating Countries Moldova, Ukraine
В четвертых, лица, участвующие в операциях по поддержанию мира, подвергаются большой опасности, и за последнее время число погибших миротворцев значительно увеличилось.	Fourth, peace keeping personnel had been placed at great personal risk and the death toll among them had risen sharply in the recent past.
II. УЧАСТВУЮЩИЕ ОРГАНИЗАЦИИ . 13 5	II. PARTICIPATING ORGANIZATIONS . 13 6
II. УЧАСТВУЮЩИЕ ОРГАНИЗАЦИИ . 13 2	II. PARTICIPATING ORGANIZATIONS . 13 3
II. УЧАСТВУЮЩИЕ ОРГАНИЗАЦИИ 11 3	II. PARTICIPATING ORGANIZATIONS . 11 4
Участвующие страны Армения, Азербайджан, Грузия	Participating Countries Armenia, Azerbaijan, Georgia
Участвующие страны Армения, Грузия, Украина	Participating Countries Armenia, Georgia, Ukraine
Участвующие страны Молдова, Россия, Украина	Participating Countries Moldova, Russia, Ukraine
a Страны, участвующие на экспериментальной основе.	a Countries participating on trial basis.
Игроки и боты, участвующие в игре	Involved players and bots
Участвующие организации совместно используют бюджет Комиссии.	The participating organizations share in the budget of the Commission.
Суммы, участвующие в сетевых преступлениях, значительны.	So the amount of money online crime generates is significant.
Участвующие страны Грузия, Молдова, Россия, Украина	Participating Countries Georgia, Moldova, Russia, Ukraine
В дополнение к самоцензуре, лица, участвующие в обслуживании социальных сетей Северного Кавказа и телекоммуникационной индустрии, также играют роль в управлении контентов северокавказской блогосферы.	In addition to self censorship, individuals involved in the maintenance of the North Caucasus social networks and telecoms industry also play a role in managing content on the region s blogosphere.
А. Африканские страны, участвующие в программах действий	A. African countries involved in action programmes
Участвующие страны страны Каспийского и Черноморского регионов	Participating Countries Countries of the Caspian Black Sea regions Energy scenarios, and dialogue with potential financiers, including major lending institutions.
Доклад, подготовленный Секретариатом, наводит на мысль, что многие ключевые действующие лица Организации Объединенных Наций, участвующие в мероприятиях в развитие Конференции, все еще занимаются разработкой стратегий.	The report prepared by the Secretariat suggests that many of the key United Nations actors involved in follow up are still in the process of developing implementation strategies.
Помимо этого, имеются сообщения о том, что обе стороны, участвующие в конфликте в Кот д'Ивуаре, а также определенные лица из Гвинеи занимаются вербовкой боевиков из Либерии.	Reports have also indicated that individuals from both sides of the Ivorian conflict, as well as from Guinea, are recruiting fighters from Liberia.
Страны, участвующие в Вики любит Землю 2017 года.	Participating Countries Wiki Loves Earth 2017.
b Страны, участвующие только в обследованиях сферы потребления.	b Countries participating in consumption surveys only.
члены организаций гражданского общества, участвующие в программной деятельности	Telephone interviews were conducted with other offices, including those that did not host any of the regional programmes but were participants beneficiaries.
Участвующие страны Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Молдова, Украина	Participating Countries Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, Ukraine
Участвующие страны Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Молдова, Украина	Participating Countries Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, Ukraine
Участвующие страны Армения, Азербайджан, Грузия, Молдова, Украина, Беларусь1	Participating Countries Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, Ukraine, Belarus1
Лошади, участвующие во втором забеге, выходят на старт.	The horses are now on the track for the second race.
Любое собрание или шествие, проводимое без разрешения, выдаваемого на основании статьи 4, является правонарушением, а лица, участвующие в таком собрании или шествии, считаются виновными в совершении правонарушения.	Any meeting or procession that takes place without a permit issued under Section 4 is an offence and persons that take part in such meeting or procession shall be guilty of an offence.
Все участвующие страны представляют данные для обзора региональному отделению.	All participating countries have submitted data to the regional office for review.
Окончательное решение о работе центра должны принимать участвующие Стороны.	The primary decision on the performance of a centre should rest with the participating Parties.
Мотивированные, небезразличные и активно участвующие в делах организации работники.	Motivated, committed and involved people within the organization.
В. Стороны, участвующие в работе совещания по приглашению Комитета	Parties participating at the invitation of the Committee
IV. ГЛАВНЫЕ СИЛЫ, УЧАСТВУЮЩИЕ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ПРОЦЕССЕ В ГАИТИ	IV. THE MAIN PARTICIPANTS IN THE HAITIAN POLITICAL PROCESS
АКК и участвующие организации уже успешно провели соответствующие мероприятия.	ACC and the participating organizations have taken commendable requisite measures.
Государства члены, участвующие в конкурсных экзаменах, 1987 1994 годы	Member States participating in competitive examinations, 1987 1994
Участвующие страны Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Молдова, Россия, Украина	Participating Countries Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, Russia, Ukraine
достигаются результаты, в которых заинтересованы все участвующие страны CARDS.	Realise outcomes that are beneficial to all participating CARDS countries.
достигаются результаты, в которых заинтересованы все участвующие страны Tacis.	Realise outcomes in all participating Tacis countries.
Все участвующие в процессе собеседования лица, в том числе и переводчики (которые будут специально отбираться), будут беспристрастными женщинами, обладающими надлежащей квалификацией и привлеченными к этой работе Комиссией экспертов.	All those involved in the interview process, including interpreters (who will be specially selected), will be suitably qualified and impartial women under contract with the Commission of Experts.
Другие врачи, участвующие в конференции AAP, подтвердили сложность этой темы.	Other doctors attending the AAP conference reinforced the complexities of the topic.
Все сотрудники, участвующие в международных операциях, проходят полный курс подготовки.	All personnel involved in international operations received full training.
b) стороны, участвующие в споре, являются также сторонами другого договора.	(b) That the parties in the dispute are also parties to the other treaty.

Display this page in English