Перевод "Масштаб и сложность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

масштаб - перевод :

Scale

масштаб - перевод :

Scale factor

сложность - перевод :

Complexity

ключевые слова : Scale Scope Zoom Magnitude Extent Complexity Difficulty Complication Tricky Complex

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Масштаб и сложность проблем, которые предстоит решить, безусловно, пугают.	The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting.
Вид Масштаб	The View Menu
Увеличить масштаб	Zooms into the image
Уменьшить масштаб	Zooms out of the image
Масштаб проблемы огромен.	The scale of the challenge is immense.
Также определены две упрощённые версии спецификации MNG LC (низкая сложность) и MNG VLC (очень низкая сложность).	Two versions of MNG of reduced complexity are also defined MNG LC (low complexity) and MNG VLC (very low complexity).
Эти два числа ноль и бесконечный масштаб.	The two numbers are zero as in zero footprint or zero oil and scale it infinity.
Интенсивность и масштаб насилия ошеломили весь мир.	The intensity and scale of the violence have stunned the world.
Масштаб и скорость этой системы просто головокружительны.	And the scale and the speed of this system is truly breathtaking.
Есть только одна сложность.	There's only one difficulty.
Каков масштаб этой карты?	What's the scale of this map?
Каков масштаб этой карты?	What is the scale of this map?
Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия.	The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.
исследования продолжаются, и сложность проблем тут не заоблачная.	And this is an ongoing research. This is not rocket science.
Масштаб и значение утечки PanamaPapers практически невозможно преувеличить!	The scale and significance of the PanamaPapers leak is practically impossible to exaggerate! https t.co nfKjM8yLet Shrey Goyal ( ShreyGoyal) April 4, 2016
Вы понимаете сложность моей работы?	Do you understand the difficulty of my job?
Масштаб этой проблемы очень велик.	The magnitude of the problem is huge.
недооценивает сложность научных исследований. Так что,	The public tends to underestimate how difficult scientific things are.
И это понятно, учитывая масштаб расширения и необходимость внутреннего преобразования ЕС.	This is understandable, given the scope of enlargement and the need for an internal transformation of the Union.
Такая же сложность и восстановления искомого числа по найденным коэффициентам.	These sets however will produce the same solution i.e., .
Именно тогда он осознал масштаб эпидемии.	That was when he realised the scale of the epidemic.
Изменить масштаб на выбранный из списка.	Zoom to a predefined zoom factor
Это повышает сложность и стоимость соблюдения регулятивных предписаний и снижает их эффективность.	Even when implementing directives, EU member countries are often tempted to gold plate them by introducing extra rules. This adds to their complexity and cost, and compounds inefficiency.
Это повышает сложность и стоимость соблюдения регулятивных предписаний и снижает их эффективность.	This adds to their complexity and cost, and compounds inefficiency.
И я подумал, что сложность начала свою внезапную атаку, и я решил	So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity.
Эрик Берлоу Как сложность приводит к простоте.	Eric Berlow How complexity leads to simplicity
Так ископаемое топливo и коллективные знания объясняют ошеломляющую сложность вокруг нас.	So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us.
Если сравнить сложность и простоту, то получается, что простота тоже подтягивается.	So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too.
Чантра осознает сложность мобилизации участников и кампании для привлечения местной молодежи.	Chantra recognizes the challenges for the team in mobilizing and campaigning for better participation of the local youth population.
Как ни удивительно, глобальный масштаб этого кризиса имеет и положительную сторону.	The global dimension of this crisis surprisingly also has a positive side.
Текущий масштаб отключения интернета в Эфиопии беспрецедентен.	The current scale of Internet blackout in Ethiopia is unprecedented.
Большой проблемой во внешней политике является сложность контекста.	A big problem in foreign policy is the complexity of the context.
Сложность в том, что учёные ограничились добытыми образцами.	The problem with this is they were constrained with samples.
Мы, учёные я ведь сам учёный любим сложность.	We academics I am an academic we love complexity.
Сложность задачи также возрастает с увеличением вычислительной мощности.	The difficulty of the challenge is also raised with each increase in computing power.
Другие же признали сложность и многогранность фильма и предсказали его способность выдержать испытание временем.	Others acclaimed its complexity and predicted it would stand the test of time.
Его секретная речь , в том году обличила масштаб и серьезность преступлений Сталина.	His secret speech that year laid bare the monumentality of Stalin s crimes.
Быстро уменьшим масштаб и вновь видим США, Флориду, в правом нижнем углу.	So zooming back out real quick, we see, again, the U.S. you get Florida down in the right hand corner.
Конечно, многие американцы осознают масштаб долгового бремени страны.	Of course, many Americans recognize the scale of the country s debt burden.
Многие ставят хэштэг FloodSL, чтобы освещать масштаб катастрофы.	Many are using the FloodSL hashtag to monitor the impact of the disaster.
Фирмы жалуются не только на явные издержки, но и на сложность и неопределённость этого механизма.	Firms complain not only about the direct cost, but also about the complexity and the uncertainty introduced by such regulation.
Сложность процесса получения утверждения Apple Appstore придает авторитетность приложению.	Getting approved on the Apple Appstore adds credibility to the app because its a tough process.
Я знаю, что бизнесмены среди вас думают Глядя на этот масштаб и скорость,	I know you guys out there who are businesspeople, are thinking, Oh my God, I want to build one of those.
Масштаб и злобность антибританских настроений в мусульманском мире по интенсивности уступают только антиамериканским.	The scope and virulence of anti British sentiment in the Muslim world are now second only to that facing the US.
Масштаб развивающихся экономик возрастает, и их расположение в глобальной цепочке ценности быстро смещается.	Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly.

Display this page in English