Перевод "Масштабы и сложность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сложность - перевод :

ключевые слова : Scale Extent Scope Magnitude Proportions Complexity Difficulty Complication Tricky Complex

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Масштабы пожаров отражают сложность задач, с которыми сталкивается исполнительная власть.	The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face.
а масштабы потрясающие.	And the scale is terrific.
Масштабы ущерба неоценимы.	The extent of the damage is inestimable.
Также определены две упрощённые версии спецификации MNG LC (низкая сложность) и MNG VLC (очень низкая сложность).	Two versions of MNG of reduced complexity are also defined MNG LC (low complexity) and MNG VLC (very low complexity).
Есть только одна сложность.	There's only one difficulty.
Расширяются масштабы средств сообщения, транспорта и производства.	Communications, travel, and productivity are increasing.
Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия.	The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.
исследования продолжаются, и сложность проблем тут не заоблачная.	And this is an ongoing research. This is not rocket science.
Это расширяет масштабы забастовки.	The strikes spread.
Да, масштабы были другие.	Yes, the scope was not the same.
Вы понимаете сложность моей работы?	Do you understand the difficulty of my job?
Представленные ниже снимки и видео демонстрируют масштабы бедствия	Below are some images and videos which show the extent of the flooding disaster
Масштаб и сложность проблем, которые предстоит решить, безусловно, пугают.	The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting.
недооценивает сложность научных исследований. Так что,	The public tends to underestimate how difficult scientific things are.
Такая же сложность и восстановления искомого числа по найденным коэффициентам.	These sets however will produce the same solution i.e., .
Это повышает сложность и стоимость соблюдения регулятивных предписаний и снижает их эффективность.	Even when implementing directives, EU member countries are often tempted to gold plate them by introducing extra rules. This adds to their complexity and cost, and compounds inefficiency.
Это повышает сложность и стоимость соблюдения регулятивных предписаний и снижает их эффективность.	This adds to their complexity and cost, and compounds inefficiency.
И я подумал, что сложность начала свою внезапную атаку, и я решил	So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity.
Масштабы проблемы и, следовательно, необходимость многогранного ответа не следует недооценивать.	The scale of the challenge, and hence the multifaceted response that is needed, must not be underestimated.
Один из отличительных черт этой революции масштабы и размах перемен.	One outstanding feature of this revolution is the scope and scale of its disruptiveness.
Эрик Берлоу Как сложность приводит к простоте.	Eric Berlow How complexity leads to simplicity
Так ископаемое топливo и коллективные знания объясняют ошеломляющую сложность вокруг нас.	So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us.
Если сравнить сложность и простоту, то получается, что простота тоже подтягивается.	So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too.
Чантра осознает сложность мобилизации участников и кампании для привлечения местной молодежи.	Chantra recognizes the challenges for the team in mobilizing and campaigning for better participation of the local youth population.
Но масштабы народного негодования в отношении ислама гораздо глубже и шире.	But the popular resentment of Islam goes deeper and wider.
Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.	In the United States, those who argue for another stimulus package observe that it was always wishful thinking to believe that a 787 billion package could offset a 3 trillion fall in private spending.
Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.	But unemployment has risen even faster and further than expected.
Масштабы насилия в Сирии подчеркивают риск бездействия.	The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction.
Богато награждая элиту, Ли минимизировал масштабы коррупции.	By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption.
Большой проблемой во внешней политике является сложность контекста.	A big problem in foreign policy is the complexity of the context.
Сложность в том, что учёные ограничились добытыми образцами.	The problem with this is they were constrained with samples.
Мы, учёные я ведь сам учёный любим сложность.	We academics I am an academic we love complexity.
Сложность задачи также возрастает с увеличением вычислительной мощности.	The difficulty of the challenge is also raised with each increase in computing power.
Другие же признали сложность и многогранность фильма и предсказали его способность выдержать испытание временем.	Others acclaimed its complexity and predicted it would stand the test of time.
Фирмы жалуются не только на явные издержки, но и на сложность и неопределённость этого механизма.	Firms complain not only about the direct cost, but also about the complexity and the uncertainty introduced by such regulation.
Сложность процесса получения утверждения Apple Appstore придает авторитетность приложению.	Getting approved on the Apple Appstore adds credibility to the app because its a tough process.
Во всем арабском мире люди сравнивают националистические речи и масштабы варварства этого режима.	Around the Arab world, people are comparing the nationalist rhetoric of the regime with the scope of its barbarism.
В противном случае, паническое изъятие банковских вкладов и долговая паника примут угрожающие масштабы.	Otherwise, bank runs and debt panics will be rampant.
Масштабы ввоза рабов в Бразилию были колоссальны и затмевали торговлю в Северной Америке.	The scale of the slave trade to Brazil is staggering, and dwarfs the trade to North America.
Но сама сложность того, что предлагается, показывает, насколько схема несовершенна.	But the very complexity of what is proposed shows just how inadequate the scheme is.
Это решение, несмотря на свою сложность, положительно сказалось на регионе.	That solution, while complicated, is a good outcome for the region.
Второй важной проблемой, касающейся изменения климата, является сложность самой науки.	The second major challenge in addressing climate change is the complexity of the science itself.
В таком случае, само мероприятие должно было отражать эту сложность.	In that case, the event should have reflected that complexity.
Другие врачи, участвующие в конференции AAP, подтвердили сложность этой темы.	Other doctors attending the AAP conference reinforced the complexities of the topic.
Электорат более не остается пассивным, видя масштабы охватившей страну коррупции и практики покупки голосов.	The electorate is no longer passive in the face of rampant corruption and vote buying.

Display this page in English