Перевод "масштабы и темпы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

темпы - перевод :

ключевые слова : Scale Extent Scope Magnitude Proportions

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Темпы и масштабы технологического прогресса делают предсказания касательно дальнейшего развития, а также его влияния на образование, практически невозможными.	The pace and scope of technological progress makes predicting impending developments, and how they will affect education, virtually impossible.
а масштабы потрясающие.	And the scale is terrific.
Масштабы ущерба неоценимы.	The extent of the damage is inestimable.
Расширяются масштабы средств сообщения, транспорта и производства.	Communications, travel, and productivity are increasing.
Это расширяет масштабы забастовки.	The strikes spread.
Да, масштабы были другие.	Yes, the scope was not the same.
Представленные ниже снимки и видео демонстрируют масштабы бедствия	Below are some images and videos which show the extent of the flooding disaster
Темпы инфляции замедляются.	The rate of inflation is slowing down.
Темпы экономического спада замедлились.	The rate of economic decline has slowed.
Масштабы проблемы и, следовательно, необходимость многогранного ответа не следует недооценивать.	The scale of the challenge, and hence the multifaceted response that is needed, must not be underestimated.
Один из отличительных черт этой революции масштабы и размах перемен.	One outstanding feature of this revolution is the scope and scale of its disruptiveness.
Но масштабы народного негодования в отношении ислама гораздо глубже и шире.	But the popular resentment of Islam goes deeper and wider.
Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.	In the United States, those who argue for another stimulus package observe that it was always wishful thinking to believe that a 787 billion package could offset a 3 trillion fall in private spending.
Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.	But unemployment has risen even faster and further than expected.
Но большие магазины наращивают темпы.	But the large stores are installing superfast slots.
Масштабы насилия в Сирии подчеркивают риск бездействия.	The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction.
Богато награждая элиту, Ли минимизировал масштабы коррупции.	By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption.
По этой причине несколько моих коллег и я вычислили темпы вымирания видов птиц в недалеком прошлом и вероятные темпы их вымирания в будущем.	For this reason, some colleagues and I have calculated the rate at which bird species became extinct in the recent past and the rate at which they will likely become extinct in the future.
И все свидетельствует о том, что эти темпы развития ускоряются.	Semua gambaran ini menunjukkan bahwa kecepatan penggunaan meningkat.
Посредственные темпы роста французской экономики удивляют.	France s meager growth is surprising.
Какие сейчас темпы роста экономики США?	How fast is the US economy now growing?
В результате темпы прироста населения снижаются.	The result is slower population growth.
Современные темпы вымирания в 100 1000 раз выше, чем фоновые темпы вымирания, и к середине XXI века может исчезнуть до 30 видов.	Present day extinction rates are 100 1000 times greater than the background rate and up to 30 of current species may be extinct by the mid 21st century.
Во всем арабском мире люди сравнивают националистические речи и масштабы варварства этого режима.	Around the Arab world, people are comparing the nationalist rhetoric of the regime with the scope of its barbarism.
В противном случае, паническое изъятие банковских вкладов и долговая паника примут угрожающие масштабы.	Otherwise, bank runs and debt panics will be rampant.
Масштабы ввоза рабов в Бразилию были колоссальны и затмевали торговлю в Северной Америке.	The scale of the slave trade to Brazil is staggering, and dwarfs the trade to North America.
Структуралистская перспектива также объясняет медленные темпы восстановления.	The structuralist perspective also explains why recovery has been slow.
По этому сценарию темпы инновации значительно снижаются.	In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.
Даже экономика с общим дефицитом бюджета будет испытывать понижение соотношения между долгами правительства и ВВП если темпы роста номинального ВВП превышают темпы роста долгов.	Even an economy with an overall budget deficit will have a declining government debt GDP ratio if the growth rate of its nominal GDP exceeds that of its debt. For Greece, with an overall deficit of 4.1 of GDP and a debt GDP ratio of 170 , the debt ratio would fall if the combination of inflation and real (inflation adjusted) GDP growth exceeded 2.4 .
Даже экономика с общим дефицитом бюджета будет испытывать понижение соотношения между долгами правительства и ВВП если темпы роста номинального ВВП превышают темпы роста долгов.	Even an economy with an overall budget deficit will have a declining government debt GDP ratio if the growth rate of its nominal GDP exceeds that of its debt.
Электорат более не остается пассивным, видя масштабы охватившей страну коррупции и практики покупки голосов.	The electorate is no longer passive in the face of rampant corruption and vote buying.
Европа и Япония могут повысить темпы экономического роста, ускорив проведение структурных преобразований.	Europe and Japan can increase their growth by stepping up the pace of structural reform.
Текущее положительное сальдо платежного баланса Китая и темпы роста экспорта действительно падают.	China's current account surplus and export growth have, indeed, fallen.
Всякий раз, когда темпы демографического роста превышают темпы роста экономического, причиной этому является коррумпированные и неэффективные режимы и те препятствия, которые они создают на пути у предпринимательства и создания богатства.	Wherever demographic growth outstrips economic growth, the fault lies primarily with corrupt and inefficient regimes and the obstacles they put in the way of entrepreneurship and wealth creation.
Темпы роста в текущем и будущем 2006 году намечены на 4,7 и 5,2 соответственно.	Growth rates this year and in 2006 are projected at 4.7 and 5.2 , respectively.
Учитывая высокие темпы роста денежной массы в Китае, можно ожидать сильное давление, направленное на девальвацию юаня, поскольку темпы роста денежной массы, превышающие темпы роста экономики, обычно взывают падение курса валюты.	Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.
Сейчас темпы застройки жилищных кварталов более чем на 45 превышают темпы, существовавшие за девять месяцев до конференции в Аннаполисе.	Construction of settlement housing units is over 45 higher now than in the nine months prior to Annapolis. Israeli demolitions of Palestinian homes have also increased, particularly in occupied East Jerusalem.
Сейчас темпы застройки жилищных кварталов более чем на 45 превышают темпы, существовавшие за девять месяцев до конференции в Аннаполисе.	Construction of settlement housing units is over 45 higher now than in the nine months prior to Annapolis.
Масштабы прошлогодних протестов в Тибете были крупнейшими за последние десятилетия.	Last year s protests were the largest and most widespread in Tibet for decades.
Масштабы пожаров отражают сложность задач, с которыми сталкивается исполнительная власть.	The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face.
Все большее количество людей начинают понимать истинные масштабы этой опасности.	More people are grasping the true extent of the dangers ahead.
Учитывая масштабы нынешних проблем и дисфункций Украины, такое элегантное решение может быть как недостижимым, так и недостаточным.	Given the scale of Ukraine s current problems and dysfunction, an elegant solution may neither be available nor sufficient.
Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны.	Europe does not need Asia s rates of economic growth. It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 .
А бизнес отреагировал на это, наращивая темпы инвестиций.	And businesses responded to this by stepping up the pace of investment.
Однако высокие темпы роста инвестиций также являются неустойчивыми.	But high rates of investment there are also unsustainable.

Display this page in English