Перевод "Степень и масштабы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

степень - перевод :

ключевые слова : Scale Extent Scope Magnitude Proportions Degree Doctorate Extent Psychology

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И степень недовольства растет.	Such frustrations are growing.
а масштабы потрясающие.	And the scale is terrific.
Масштабы ущерба неоценимы.	The extent of the damage is inestimable.
Расширяются масштабы средств сообщения, транспорта и производства.	Communications, travel, and productivity are increasing.
Это расширяет масштабы забастовки.	The strikes spread.
Да, масштабы были другие.	Yes, the scope was not the same.
Степень вмешательства?	How interventionist?
Представленные ниже снимки и видео демонстрируют масштабы бедствия	Below are some images and videos which show the extent of the flooding disaster
повысить степень прозрачности.	increase transparency.
Степень повреждения неоценима.	The extent of the damage is inestimable.
Масштабы проблемы и, следовательно, необходимость многогранного ответа не следует недооценивать.	The scale of the challenge, and hence the multifaceted response that is needed, must not be underestimated.
Один из отличительных черт этой революции масштабы и размах перемен.	One outstanding feature of this revolution is the scope and scale of its disruptiveness.
Родившись в 1983 году, Асефи имеет степень бакалавра в текстильном дизайне и получает степень магистра в иллюстрировании.	Born in 1983, Assefi has a bachelor s in textile design and also holds a master s in illustration.
Она получила докторскую степень.	She received a doctor's degree.
Простота наивысшая степень сложности.	Simplicity is the ultimate sophistication.
Какова степень твоего идиотизма?	How big of an idiot are you?
Рутина повышает степень банальности и бездумности индивидуальное исчезает.	Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears.
В Германии и Франции наблюдается большая степень фрагментации.	In France and Germany, there is more fragmentation.
Стоит только снизить степень защиты и игра окончена.	Let your guard down for just a moment and it's game over.
В 1969 году Грегг получил степень бакалавра Колумбийского университета, в 1972 году степень доктора права и в 1975 году степень магистра права в юридической школе Бостонского университета.	Gregg received his baccalaureate from Columbia University in 1969 and, from Boston University School of Law, a Juris Doctor in 1972 and a Master of Laws in 1975.
Но масштабы народного негодования в отношении ислама гораздо глубже и шире.	But the popular resentment of Islam goes deeper and wider.
Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.	In the United States, those who argue for another stimulus package observe that it was always wishful thinking to believe that a 787 billion package could offset a 3 trillion fall in private spending.
Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.	But unemployment has risen even faster and further than expected.
Масштабы насилия в Сирии подчеркивают риск бездействия.	The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction.
Богато награждая элиту, Ли минимизировал масштабы коррупции.	By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption.
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.	The transformation in investors beliefs is striking.
Музыка повысила степень нашего наслаждения.	The music added to our enjoyment.
Он получил степень магистра права.	He got a master's degree in law.
У неё степень в биологии.	She has a degree in biology.
Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью. Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью.	So, the next to last thing I want to say is we're interested in how much life satisfaction people have.
В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности.	When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty.
Степень демократии и её тип должны определить сами жители Египта.	It is up to Egyptians to define for themselves how much and what kind of democracy is established.
iii) Степень применения инструментов совершенствования мониторинга и надзора за расселением	(iii) The extent to which tools to improve monitoring and oversight of resettlement have been adopted
Совсем недавно получил степень бакалавра права и присоединился к нам...	Only recently completed his LLB and joined our ranks.. Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 9, 2016
1943 окончил Гарвардский университет и получил степень бакалавра по физике.	degree in physics from Harvard University in 1943, where he also obtained M.S.
Во многом люди сами определяют степень уважения национальной неповторимости наций, выбранного ими пути развития и степень влияния сообщества на свою судьбу.	I do not think, however, that the world s main concern is to find ways to rob people of their identity and sovereignty. Respect for any nation s unique character the manner of its development and, the degree to which a community decides its fate, is determined primarily by those living within it.
Во многом люди сами определяют степень уважения национальной неповторимости наций, выбранного ими пути развития и степень влияния сообщества на свою судьбу.	Respect for any nation s unique character the manner of its development and, the degree to which a community decides its fate, is determined primarily by those living within it.
Но степень заниженности это не главное.	But the degree of undervaluation is not the point.
Низкая степень интеграции в мировую экономику.	Marginal participation in the global economy.
Докторскую степень получил в Чикагском университете.	from the University of Tennessee in 1941.
Во всем арабском мире люди сравнивают националистические речи и масштабы варварства этого режима.	Around the Arab world, people are comparing the nationalist rhetoric of the regime with the scope of its barbarism.
В противном случае, паническое изъятие банковских вкладов и долговая паника примут угрожающие масштабы.	Otherwise, bank runs and debt panics will be rampant.
Масштабы ввоза рабов в Бразилию были колоссальны и затмевали торговлю в Северной Америке.	The scale of the slave trade to Brazil is staggering, and dwarfs the trade to North America.
Степень взаимозависимости между странами возрастает, и глобальная природа наших проблем очевидна.	The degree of interdependence among countries is increasing, and the global nature of our problems is inherent.
Их может беспокоить степень сохранения открытости и что необходимо оставить закрытым.	They can worry about how much openness is good for them, and what needs to stay closed.

Display this page in English