Перевод "масштабы и сроки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сроки - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сроки и график осуществления проекта.
Project duration and timetable The Project will last three years.
Но и здесь сроки надвигаются.
But energy deadlines are looming here as well.
а масштабы потрясающие.
And the scale is terrific.
Масштабы ущерба неоценимы.
The extent of the damage is inestimable.
Расширяются масштабы средств сообщения, транспорта и производства.
Communications, travel, and productivity are increasing.
Том и Мэри отбывают сроки в тюрьме.
Tom and Mary are serving time in prison.
Это расширяет масштабы забастовки.
The strikes spread.
Да, масштабы были другие.
Yes, the scope was not the same.
Представленные ниже снимки и видео демонстрируют масштабы бедствия
Below are some images and videos which show the extent of the flooding disaster
Гуманность Горбачёва сильно ускорила сроки.
Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing.
Они не уложились в сроки.
They missed the deadline.
Мы не уложились в сроки.
We missed the deadline.
Масштабы проблемы и, следовательно, необходимость многогранного ответа не следует недооценивать.
The scale of the challenge, and hence the multifaceted response that is needed, must not be underestimated.
Один из отличительных черт этой революции масштабы и размах перемен.
One outstanding feature of this revolution is the scope and scale of its disruptiveness.
Но временные сроки имеют большое значение.
Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear.
Но временные сроки имеют большое значение.
But timing matters.
Равенство брака уважение в рекордные сроки
Marriage Equality Respect in Record Time
Я доставлю это в кратчайшие сроки.
I'll deliver it as soon as I can.
Сроки полномочий в сенате и палате представителей составляют 2 года.
Terms for both the Senate and House of Representatives are two years.
Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже.
Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.
Но масштабы народного негодования в отношении ислама гораздо глубже и шире.
But the popular resentment of Islam goes deeper and wider.
Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.
In the United States, those who argue for another stimulus package observe that it was always wishful thinking to believe that a 787 billion package could offset a 3 trillion fall in private spending.
Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.
But unemployment has risen even faster and further than expected.
Масштабы насилия в Сирии подчеркивают риск бездействия.
The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction.
Богато награждая элиту, Ли минимизировал масштабы коррупции.
By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption.
Выход Греции может сократить эти сроки значительно.
Greece s exit could shorten this timeline considerably.
Хотя сроки давят, задача не является неразрешимой.
While the timeline is pressing, the task is not impossible.
В кратчайшие сроки разработчики памятника устранят несоответствия.
In the near future the statue's developers will eliminate all inconsistencies.
2005 202 Сроки проведения основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года
2005 202 Dates for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
В действительности, трудно определить соответствующие сроки финансового урезания.
The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide.
Сроки продлевались уже несколько раз за последние годы.
There have been several extensions of this deadline through the years.
Все сроки по проекту сорваны, а бюджет превышен.
The project is behind schedule and over budget.
Во всем арабском мире люди сравнивают националистические речи и масштабы варварства этого режима.
Around the Arab world, people are comparing the nationalist rhetoric of the regime with the scope of its barbarism.
В противном случае, паническое изъятие банковских вкладов и долговая паника примут угрожающие масштабы.
Otherwise, bank runs and debt panics will be rampant.
Масштабы ввоза рабов в Бразилию были колоссальны и затмевали торговлю в Северной Америке.
The scale of the slave trade to Brazil is staggering, and dwarfs the trade to North America.
Качество, стоимость и сроки поставок в автомобилестроительной промышленности, например, приближаются к европейскому уровню.
Quality, costs, and delivery times in auto manufacturing, for example, are reaching the European level.
Получившие тюремные сроки жители Новосибирска осуждены на 2,5 года и 2 года заключения.
The residents of Novosibirsk that were given prison terms were sentenced to 2.5 and 2 years imprisonment.
У штатного репортера всегда есть жесткие сроки и мало времени для тематических статей.
As a staff reporter, there are always deadlines to meet with little time to write feature stories.
С точки зрения как политики, так и инвестиций, маленький и средний сроки также представляют риск.
From the perspectives of both policy and investment, the short and medium term is once again risky.
Это серьезная петербургская компания, она никогда не нарушает сроки.
This is a high profile Saint Petersburg company that never misses a deadline.
Думаю, более реальные сроки в течение ближайших десяти лет .
I think a more realistic time frame would be within the netx 10 years.
Электорат более не остается пассивным, видя масштабы охватившей страну коррупции и практики покупки голосов.
The electorate is no longer passive in the face of rampant corruption and vote buying.
Кольбаев вор и к его чести это не скрывает и сроки за сию деятельность переодически отбывает.
Kolbayev is a Thief in Law and to his honour he does not hide it and periodically does time in acknowledgement of his activities.
Это не совпадение, что злополучные президентские сроки Джорджа В. Буша и Путина были одновременными.
It is no coincidence that George W. Bush s and Putin s disastrous presidencies were cotemporaneous.
Но точные сроки и характер этого процесса делает огромную разницу для экономических перспектив страны.
But the precise timing and nature of that write down makes an enormous difference for a country s economic prospects.

 

Похожие Запросы : масштабы и воздействие - Масштабы и возможности - масштабы и воздействие - масштабы и охват - Степень и масштабы - Масштабы и сложность - масштабы и темпы - Цены и сроки - сроки и этапы - даты и сроки - сроки и последовательность - Процесс и сроки - контролирующие и сроки - порядок и сроки