Перевод "Мировой рынок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Мировой - перевод : Мировой - перевод : мировой рынок - перевод : рынок - перевод : рынок - перевод : рынок - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мировой рынок накажет тех, кто замешкается. | The global marketplace will punish those who act too late. |
| Мировой рынок рабочей силы сейчас взаимосвязан. | The world s labor markets are now interconnected. |
| Кыргызстан никогда не сможет выйти на мировой рынок, торгуя китайскими автомобилями. | Kyrgyzstan will never enter the market for global trade if it continues to simply resell Chinese cars. |
| Мировой рынок устанавливает цены на нефть в соответствии с её альтернативной стоимостью. | The world market prices oil according to its opportunity cost. |
| Вторжение Саддама Хусейна в Кувейт в 1991 году потрясло мировой рынок нефти. | Saddam Hussein s invasion of Kuwait in 1991 shocked the world oil market. |
| Вторжение Саддама Хусейна в Кувейт в 1991 году потрясло мировой рынок нефти. | Saddam Hussein s invasion of Kuwait in 1991 shocked the world oil market. Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992. |
| До 1989 года мировой рынок включал от 800 миллионов до одного миллиарда человек. | Until 1989, the global market encompassed between 800 million and one billion people. |
| Подобный результат казался маловероятным полгода назад, когда крах практически уничтожил мировой финансовый рынок. | That outcome seemed highly likely six months ago, when global financial markets nearly collapsed. |
| Свободный мировой рынок скоро окажется рядом с коммунизмом в историческом музее отвергнутых утопий. | It is being tacitly accepted that in future, as in the past, the world will contain a variety of economic systems and regimes. The global free market is about to join communism in history's museum of discarded utopias. |
| Свободный мировой рынок скоро окажется рядом с коммунизмом в историческом музее отвергнутых утопий. | The global free market is about to join communism in history's museum of discarded utopias. |
| Так что мировой рынок был заполнен этим фунгицидом, что и вызвало значительное падение цен. | So the world market was flooded and prices dropped. |
| Как и другие в мировой модной индустрии, новые модели попадают на рынок каждый сезон. | Like others in the global fashion industry, the new designs hit the market every season. |
| В любом случае процентные ставки должны были снизиться для того, чтобы расчистился мировой рынок облигаций. | He pointed to how the Asian financial crisis in the late 1990 s caused the region s voracious investment demand to collapse, while simultaneously inducing Asian governments to stockpile liquid assets as a hedge against another crisis. |
| В любом случае процентные ставки должны были снизиться для того, чтобы расчистился мировой рынок облигаций. | Either way, interest rates would have to fall in order for world bond markets to clear. |
| В 2012 году мировой рынок одной только сельскохозяйственной полиэтиленовой плёнки оценивался в 5,87 миллиарда долларов . | Worldwide, the agricultural plastic film market alone was estimated to be worth 5.87 billion in 2012. |
| Европейский экономический и валютный союз это на сегодняшний день крупнейший мировой рынок, который продолжает расти и развиваться. | The EMU is now the world s largest market, and continues to grow. |
| Именно этим можно объяснить растущее стремление многих китайских предприятий в последние годы самим выйти на мировой рынок. | This may explain the growing efforts of Chinese businesses in recent years to go global themselves. |
| Данное государство играет ведущую роль в доставке энергоресурсов из бассейна Каспийского моря на европейский и мировой рынок. | Azerbaijan plays a leading role in transportation of energy resources to European and global markets from the Caspian Sea basin. |
| Провинция насчитывает более 3 миллионов голов крупного рогатого скота, и Альберта поставляет здоровую говядину на мировой рынок. | The province has over three million head of cattle, and Alberta beef has a healthy worldwide market. |
| Но рынок здравоохранения это не обычный рынок. | But the health care market is not an ordinary market. |
| Хакерский рынок? | A Hacker s Market? |
| Рынок большой. | The market is big. |
| Рынок крупный. | The market is large. |
| Рынок перенасыщен. | The market is over saturated. |
| Фирмы, которые выходят на мировой рынок, скорее всего продолжат функционировать, укрепляя экономику и нанимая на работу местных жителей. | Firms that go global are more likely to stick around, adding to the economy and employing locals. |
| Если для обеспечения ликвидности вам необходимо занять деньги, то мировой рынок предоставит такие деньги, естественно под разумные проценты. | If you need to borrow for liquidity, world market will supply those funds at reasonable interest rates. |
| Даже Банк Англии поинтересовался, учитывая стоимость неразберихи, причиненной последним кризисом, имеет ли смысл принимать у себя мировой финансовый рынок. | Even the Bank of England has asked whether, given the cost of mopping up the mess caused by the latest crisis, it is worth playing host to a global financial market. |
| Мировой нефтяной рынок стал большим морем, которое генерирует свои собственные штормы, это гарантирует то, что море будет продолжать расти. | The global oil market has become a large sea that generates its own storms, which guarantee that the sea will continue to grow. |
| В той степени, что для этих факторов производства есть мировой рынок, ситуация не должна сильно отличаться в других странах. | To the extent that there is a world market for these factors of production, the situation should not be entirely different in other countries. |
| Мировой рынок перераспределяется мирным путем, поскольку территории и рынки разделены так, что никакая власть не оккупирует территорию другой власти. | The world market is being re divided peacefully, because territories and markets are separated, so that no power occupies another power s territory. |
| Свободный мировой рынок, образовавшийся после крушения советской системы, сегодня также находится на пути к распаду и по сходным причинам. | Today, the global free market constructed in the aftermath of the Soviet collapse is also falling apart and for similar reasons. |
| Из слов Зинке следовало, что необходимость может быть связана с желанием Вашингтона помешать российским поставкам на мировой энергетический рынок. | Zinke s words could lead to the conclusion that the need may be tied to Washington s desire to interfere with Russian deliveries on the global energy market. |
| Зинке напомнил, что Россия по прежнему получает львиную долю своих доходов от поставок на мировой рынок нефти и газа. | Zinke mentioned that Russia still received the lion s share of its income from world oil and gas deliveries. |
| Рынок и нравственность | Is the Market Moral? |
| Политический фондовый рынок | The Political Stock Market |
| Это рынок зазеркалья. | This is a reversed market. |
| Рынок Нисики (Киото) | Nishiki Market (Kyoto) |
| Рынок города Баттамбанг | City market of Battambang |
| Рынок Ima keithel.. | Ima keithel.. |
| Где находится рынок? | Where is the market? |
| Это нишевой рынок. | It's a niche market. |
| Рынок был взволнован. | The market was agitated. |
| Если правительства не воздвигнут непроницаемые барьеры вокруг своих стран и цены, вероятно, станут непомерно высокими неявный мировой рынок будет восстановлен. | Unless governments build leak proof barriers around their countries and the costs would likely be prohibitive an implicit world market would be re established. |
| Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок. | Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules. |
| Рассмотрим фондовый рынок США самый большой фондовый рынок в мире. | Consider the United States stock market, by far the world's largest. |
Похожие Запросы : мировой энергетический рынок - мировой рынок строительства - Мировой рынок капитала - мировой рынок капитала - стандартный мировой рынок - Мировой рынок путешествий - мировой рынок торговли - Мировой кредитный рынок - Мировой рынок грузовиков - выступающей мировой рынок - мировой рынок семян - Мировой рынок транспортных средств