Перевод "мировой рынок торговли" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Мировой - перевод : Мировой - перевод : рынок - перевод : рынок - перевод : рынок - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рынок торговли рабами в Рио, 1824.
A slave market in Rio, c. 1824.
Мировой рынок накажет тех, кто замешкается.
The global marketplace will punish those who act too late.
Мировой рынок рабочей силы сейчас взаимосвязан.
The world s labor markets are now interconnected.
Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие.
Blockages to world trade jeopardize global economic development.
Лишь при полной транспарентности мировой торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями мы действительно сможем полностью решить проблему попадания такого оружия на незаконный рынок.
Only through full transparency in the global trade in small arms and light weapons can we really fully address the problem of their diversion into the illicit market.
Открытость рынков Германии делает их особенно привлекательными для мировой торговли.
The openness of Germany s markets makes them especially attractive to global trade.
Впервые Международный банк признает, что либерализация торговли может не быть эффективным инструментом, не только для стимулирования роста, но даже для интеграции в мировой рынок.
For the first time, the World Bank acknowledges that trade liberalization may not be an effective instrument, not only for stimulating growth, but even for integration in world markets.
Резко замедлился мировой экономический рост (за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое.
Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation. World growth slowed dramatically (except in East Asia) and the growth of world trade was halved.
Резко замедлился мировой экономический рост (за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое.
World growth slowed dramatically (except in East Asia) and the growth of world trade was halved.
Кыргызстан никогда не сможет выйти на мировой рынок, торгуя китайскими автомобилями.
Kyrgyzstan will never enter the market for global trade if it continues to simply resell Chinese cars.
Мировой рынок устанавливает цены на нефть в соответствии с её альтернативной стоимостью.
The world market prices oil according to its opportunity cost.
Вторжение Саддама Хусейна в Кувейт в 1991 году потрясло мировой рынок нефти.
Saddam Hussein s invasion of Kuwait in 1991 shocked the world oil market.
Вторжение Саддама Хусейна в Кувейт в 1991 году потрясло мировой рынок нефти.
Saddam Hussein s invasion of Kuwait in 1991 shocked the world oil market. Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992.
В третьих, еврозона приблизительно также открыта для мировой торговли как и США.
Third, the Euro area is about as open to international trade as the US.
За последние три года наблюдался гораздо меньший прогресс в процессе освобождения мировой торговли, чем предполагал почти каждый защитник свободной торговли.
The past three years have seen much less progress on freeing up world trade than almost any free trade advocate would have hoped.
До 1989 года мировой рынок включал от 800 миллионов до одного миллиарда человек.
Until 1989, the global market encompassed between 800 million and one billion people.
Подобный результат казался маловероятным полгода назад, когда крах практически уничтожил мировой финансовый рынок.
That outcome seemed highly likely six months ago, when global financial markets nearly collapsed.
Свободный мировой рынок скоро окажется рядом с коммунизмом в историческом музее отвергнутых утопий.
It is being tacitly accepted that in future, as in the past, the world will contain a variety of economic systems and regimes. The global free market is about to join communism in history's museum of discarded utopias.
Свободный мировой рынок скоро окажется рядом с коммунизмом в историческом музее отвергнутых утопий.
The global free market is about to join communism in history's museum of discarded utopias.
В 2009 году мы столкнемся с первым, с 1982 года, спадом мировой торговли.
In 2009, we may see the first decline in global trade since 1982.
За последние 50 лет ссудные ресурсы МВФ значительно снизились относительно объемов мировой торговли.
The IMF s lending resources have shrunk dramatically relative to world trade and income compared over the past 50 years.
Однако до воссоединения более свободной торговли и гражданской и мировой солидарности ещё далеко.
Still, there is a long way to go to reconnect freer trade with citizenship and global solidarity.
Что хуже, рынок будет разделён по признакам политики, а не торговли, и увязнет в неэффективности.
Worse yet, markets will be carved up for political, not commercial, reasons, locking in inefficiencies.
В Янгоне расположен рынок Баиннаунг крупнейший центр торговли рисом, фасолью, бобовыми и другими сельскохозяйственными товарами.
Bayinnaung Market is the largest wholesale centre in the country for rice, beans and pulses, and other agricultural commodities.
Быстрая интеграция в мировой рынок это результат не либерализации торговли или соблюдения строгих правил Всемирной торговой организации (ВТО) как таковых, а результат применения успешных стратегий роста, зачастую весьма оригинальных.
Rapid integration into global markets is a consequence, not of trade liberalization or adherence to World Trade Organization (WTO) strictures per se, but of successful growth strategies with often highly idiosyncratic characteristics.
Так что мировой рынок был заполнен этим фунгицидом, что и вызвало значительное падение цен.
So the world market was flooded and prices dropped.
Как и другие в мировой модной индустрии, новые модели попадают на рынок каждый сезон.
Like others in the global fashion industry, the new designs hit the market every season.
В 1998 году США оценили общую величину оборота от незаконной торговли наркотиками в 400 миллиардов долларов, или 7 от всей мировой торговли.
In 1998, the UN estimated the total value of the illicit drug trade at 400 billion, or 7 of global trade.
С появлением поистине глобальной мировой торговли за последующие полтора века экономическое господство Азии увяло.
With the emergence of truly global world trade over the ensuing century and a half, Asia s economic dominance withered.
В любом случае процентные ставки должны были снизиться для того, чтобы расчистился мировой рынок облигаций.
He pointed to how the Asian financial crisis in the late 1990 s caused the region s voracious investment demand to collapse, while simultaneously inducing Asian governments to stockpile liquid assets as a hedge against another crisis.
В любом случае процентные ставки должны были снизиться для того, чтобы расчистился мировой рынок облигаций.
Either way, interest rates would have to fall in order for world bond markets to clear.
В 2012 году мировой рынок одной только сельскохозяйственной полиэтиленовой плёнки оценивался в 5,87 миллиарда долларов .
Worldwide, the agricultural plastic film market alone was estimated to be worth 5.87 billion in 2012.
Поддержание стабильности и роста мировой экономики при наличии действительно ориентированных на развитие правил международной торговли.
We need to maintain a stable, growing world economy with international trade rules that are truly development oriented the great expectation of the current (but so far frustrated) trade negotiations.
Поэтому необходимо обязательство со стороны правительств сделать либерализацию мировой торговли намного более высоким политическим приоритетом.
What is needed, therefore, is a pledge by governments to make global trade liberalization a much higher political priority.
За десять коротких лет евро произвёл коренную ломку в мировой экономической среде, приобретя статус второй мировой валюты, конкурируя с долларом США, чтобы выступать как средство мировой торговли и финансов.
In ten short years, the euro revolutionized the global economic environment, rising to the status of the world s second currency and rivaling the dollar as a medium for international trade and finance.
Сельское хозяйство всегда представляло наибольшую проблему для доктрины свободной торговли, обещающей поддержку и экономические возможности бедным странам, поскольку является самой искаженной сферой мировой торговли.
Agriculture has always presented the greatest challenge to free trade doctrine and its promise of empowering the poor, for it is one of the most distorted areas of global trade.
Арифметика мировой торговли подразумевает, что сумма всех торговых дефицитов равняется сумме всех активных сальдо торгового баланса.
The arithmetic of global trade implies that the sum of all trade deficits equals the sum of all trade surpluses. If some countries, say, Japan and China, insist on running huge surpluses year after year, then other countries must run deficits.
Правильно выбранный курс поможет улучшению законодательства торговли и даст возможность мировой экономике почувствовать себя гораздо увереннее.
Sticking to them would enhance the legitimacy of trade and put the world economy on a sounder footing.
И все же не было практически никакого продвижения в открытии мировой торговли на протяжении почти десятилетия.
Given the complexion of the US Democratic Party's key constituencies, this is not surprising.
Арифметика мировой торговли подразумевает, что сумма всех торговых дефицитов равняется сумме всех активных сальдо торгового баланса.
The arithmetic of global trade implies that the sum of all trade deficits equals the sum of all trade surpluses.
И многие страны ввели небольшие и не столь уж небольшие ограничения торговли после второй мировой войны.
And many countries have introduced minor and not so minor impediments to trade since WWII.
И все же не было практически никакого продвижения в открытии мировой торговли на протяжении почти десятилетия.
Yet there has been little forward motion in opening up world trade for nearly a decade.
Меньше чем 20 ВВП Индии зависят от внешней торговли её крупный и надёжный внутренний рынок обеспечивает остальные 80 .
Despite being seen as a poster child for the benefits of globalization, India is not unduly dependent on global flows of trade and capital. India relies on external trade for less than 20 of its GDP its large and robust internal market accounts for the rest.
Меньше чем 20 ВВП Индии зависят от внешней торговли её крупный и надёжный внутренний рынок обеспечивает остальные 80 .
India relies on external trade for less than 20 of its GDP its large and robust internal market accounts for the rest.
НЬЮ ХЕЙВЕН. В октябрьском Обзоре мировой экономики Международного валютного фонда объявлено, что сильная государственная политика способствовала быстрому восстановлению промышленного производства, мировой торговли и розничных продаж .
NEW HAVEN The International Monetary Fund s October World Economic Outlook proclaimed that, Strong public policies have fostered a rebound of industrial production, world trade, and retail sales.

 

Похожие Запросы : Мировой рынок - Мировой рынок - мировой рынок - мировой морской торговли - структуры мировой торговли - рост мировой торговли - динамика мировой торговли - рост мировой торговли - объем мировой торговли - закон мировой торговли - мировой энергетический рынок - мировой рынок строительства - Мировой рынок капитала - мировой рынок капитала