Перевод "динамика мировой торговли" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

динамика - перевод : Мировой - перевод : Мировой - перевод :
ключевые слова : Global Record First World Trade Trade Commerce Minister Commerce

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие.
Blockages to world trade jeopardize global economic development.
Несмотря на недавнюю турбулентность на финансовом рынке, основная динамика мировой экономики остается по существу неизменной.
Despite recent financial market turbulence, the underlying dynamic of the world economy remains essentially unchanged. The big issue is not how to deal with a downturn, but rather how to sustain today s global boom and the capital flows that go with it.
Динамика сетевой революции
Blogger Aldevot wrote
Открытость рынков Германии делает их особенно привлекательными для мировой торговли.
The openness of Germany s markets makes them especially attractive to global trade.
Резко замедлился мировой экономический рост (за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое.
Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation. World growth slowed dramatically (except in East Asia) and the growth of world trade was halved.
Резко замедлился мировой экономический рост (за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое.
World growth slowed dramatically (except in East Asia) and the growth of world trade was halved.
Это прекрасная, горькая динамика.
It is a beautiful, bittersweet dynamic.
Динамика страха несёт в себе потенциальную катастрофу, но эта динамика может быть сломлена.
The dynamics of fear are potentially catastrophic, but these dynamics can be broken.
В третьих, еврозона приблизительно также открыта для мировой торговли как и США.
Third, the Euro area is about as open to international trade as the US.
Это всего лишь динамика предписания.
And this is simply an appointment dynamic.
Динамика переговоров сама принципиально изменилась.
Dinamika perundingan pun telah berubah secara drastis.
За последние три года наблюдался гораздо меньший прогресс в процессе освобождения мировой торговли, чем предполагал почти каждый защитник свободной торговли.
The past three years have seen much less progress on freeing up world trade than almost any free trade advocate would have hoped.
В 2009 году мы столкнемся с первым, с 1982 года, спадом мировой торговли.
In 2009, we may see the first decline in global trade since 1982.
За последние 50 лет ссудные ресурсы МВФ значительно снизились относительно объемов мировой торговли.
The IMF s lending resources have shrunk dramatically relative to world trade and income compared over the past 50 years.
Однако до воссоединения более свободной торговли и гражданской и мировой солидарности ещё далеко.
Still, there is a long way to go to reconnect freer trade with citizenship and global solidarity.
Действительно, цифровая динамика кажется просто огромной.
Indeed, the digital dynamics seem overwhelming so far.
В 1998 году США оценили общую величину оборота от незаконной торговли наркотиками в 400 миллиардов долларов, или 7 от всей мировой торговли.
In 1998, the UN estimated the total value of the illicit drug trade at 400 billion, or 7 of global trade.
С появлением поистине глобальной мировой торговли за последующие полтора века экономическое господство Азии увяло.
With the emergence of truly global world trade over the ensuing century and a half, Asia s economic dominance withered.
Динамика цен на путешествия с 1989 года
Development of Trip Prices Since 1989
Поддержание стабильности и роста мировой экономики при наличии действительно ориентированных на развитие правил международной торговли.
We need to maintain a stable, growing world economy with international trade rules that are truly development oriented the great expectation of the current (but so far frustrated) trade negotiations.
Поэтому необходимо обязательство со стороны правительств сделать либерализацию мировой торговли намного более высоким политическим приоритетом.
What is needed, therefore, is a pledge by governments to make global trade liberalization a much higher political priority.
За десять коротких лет евро произвёл коренную ломку в мировой экономической среде, приобретя статус второй мировой валюты, конкурируя с долларом США, чтобы выступать как средство мировой торговли и финансов.
In ten short years, the euro revolutionized the global economic environment, rising to the status of the world s second currency and rivaling the dollar as a medium for international trade and finance.
Сельское хозяйство всегда представляло наибольшую проблему для доктрины свободной торговли, обещающей поддержку и экономические возможности бедным странам, поскольку является самой искаженной сферой мировой торговли.
Agriculture has always presented the greatest challenge to free trade doctrine and its promise of empowering the poor, for it is one of the most distorted areas of global trade.
Арифметика мировой торговли подразумевает, что сумма всех торговых дефицитов равняется сумме всех активных сальдо торгового баланса.
The arithmetic of global trade implies that the sum of all trade deficits equals the sum of all trade surpluses. If some countries, say, Japan and China, insist on running huge surpluses year after year, then other countries must run deficits.
Правильно выбранный курс поможет улучшению законодательства торговли и даст возможность мировой экономике почувствовать себя гораздо увереннее.
Sticking to them would enhance the legitimacy of trade and put the world economy on a sounder footing.
И все же не было практически никакого продвижения в открытии мировой торговли на протяжении почти десятилетия.
Given the complexion of the US Democratic Party's key constituencies, this is not surprising.
Арифметика мировой торговли подразумевает, что сумма всех торговых дефицитов равняется сумме всех активных сальдо торгового баланса.
The arithmetic of global trade implies that the sum of all trade deficits equals the sum of all trade surpluses.
И многие страны ввели небольшие и не столь уж небольшие ограничения торговли после второй мировой войны.
And many countries have introduced minor and not so minor impediments to trade since WWII.
И все же не было практически никакого продвижения в открытии мировой торговли на протяжении почти десятилетия.
Yet there has been little forward motion in opening up world trade for nearly a decade.
Эта динамика распространяется даже на официально атеистический Китай.
This dynamic extends even to officially atheist China.
Основная динамика с тех пор существенно не изменилась.
The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.
Это и есть динамика игры с ненулевой суммой.
So that is a non zero sum dynamic.
Вот почему. надпись интерес, оплата, свобода, надёжность, динамика,
And this is why.
НЬЮ ХЕЙВЕН. В октябрьском Обзоре мировой экономики Международного валютного фонда объявлено, что сильная государственная политика способствовала быстрому восстановлению промышленного производства, мировой торговли и розничных продаж .
NEW HAVEN The International Monetary Fund s October World Economic Outlook proclaimed that, Strong public policies have fostered a rebound of industrial production, world trade, and retail sales.
В мировой экономике недомогание, выраженное анемичным ростом торговли, требует скоординированных финансовых стимулов со стороны крупных экономик мира.
For the global economy, the malaise reflected in anemic trade growth calls for coordinated fiscal stimulus by the world s major economies.
Первая заключается в том, что сейчас не существует механизма, связывающего правила мировой торговли с изменениями валютного курса.
The first is that there is no mechanism linking world trade rules to exchange rate movements.
Первая половина XX века C возобновлением международной торговли после Первой мировой войны высокие цены военного времени упали.
Early 20th century In the years after World War I, the high prices enjoyed during the war fell with the resumption of international trade.
Этим объясняются растущие опасения относительно роли торговли в развитии, несмотря на очевидный факт, что увеличение объемов мировой торговли подняло за последние десятилетия из нищеты сотни миллионов людей.
This explains growing concern about the role of trade in development, despite the obvious fact that increased global trade has lifted hundreds of millions of people out of poverty in recent decades.
Но сегодняшняя динамика низких процентных ставок не совсем стабильна.
But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one.
В конечном итоге судьбу Афганистана определит динамика афганской политики.
Ultimately, the dynamics of Afghan politics will determine Afghanistan s fate.
Во вторых, домашняя динамика делевереджа ухудшает другие структурные проблемы.
Second, domestic de leveraging dynamics are aggravating other structural impediments.
Политическая и социальная динамика также работает в направлении дезинтеграции.
The political and social dynamics are also working toward disintegration.
Однако при подобных прогнозах неверно истолковывается существующая демографическая динамика.
Such forecasts, however, misrepresent underlying demographic dynamics.
Таким образом, динамика взаимоотношений обещает выйти на новый уровень.
As such, the dynamic of our mutual relationship promises to reach a new level.
Их постоянно испытывает на прочность динамика жизни этой страны.
They are constantly tried by the dynamic of life that we have in this country, to put a name to it.

 

Похожие Запросы : мировой морской торговли - структуры мировой торговли - рост мировой торговли - мировой рынок торговли - рост мировой торговли - объем мировой торговли - закон мировой торговли - динамика - торговли - торговли - мировой голод