Перевод "объем мировой торговли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Мировой - перевод : Мировой - перевод : объем - перевод : объем - перевод : объем - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Объем торговли быстро растет. | The volume of trade is growing rapidly. |
| Объем мировой торговли уже резко снизился в результате экономического кризиса введение новых тарифов неизбежно еще больше сократит объем торговли, приводя к потере дополнительных рабочих мест и новым разногласиям. | So called carbon tariffs are likely to be introduced to penalize imports from countries or companies deemed not to be doing enough to curb emissions. World trade is already down sharply as a result of the economic crisis introducing new tariffs would inevitably reduce trade further, causing the loss of additional jobs and leading to new frictions. |
| Объем мировой торговли уже резко снизился в результате экономического кризиса введение новых тарифов неизбежно еще больше сократит объем торговли, приводя к потере дополнительных рабочих мест и новым разногласиям. | World trade is already down sharply as a result of the economic crisis introducing new tariffs would inevitably reduce trade further, causing the loss of additional jobs and leading to new frictions. |
| Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает. | When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses. |
| Все больший объем торговли осуществляется в цифровом виде через Интернет. | A growing volume of trade is conducted in bits and bytes that flow over the Internet. |
| Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие. | Blockages to world trade jeopardize global economic development. |
| Открытость рынков Германии делает их особенно привлекательными для мировой торговли. | The openness of Germany s markets makes them especially attractive to global trade. |
| Резко замедлился мировой экономический рост (за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое. | Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation. World growth slowed dramatically (except in East Asia) and the growth of world trade was halved. |
| Резко замедлился мировой экономический рост (за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое. | World growth slowed dramatically (except in East Asia) and the growth of world trade was halved. |
| Неужели объем незаконной торговли ХФУ настолько велик, что теперь он представляет собой фактор реальной важности? | Is the volume of illicit CFC trading so large that it is now a factor of real importance? |
| Все шесть стран, за исключением Беларуси, сегодня имеют больший объем торговли с ЕС, чем с Россией. | All six states, except Belarus, now trade more with the EU than with Russia. |
| В третьих, еврозона приблизительно также открыта для мировой торговли как и США. | Third, the Euro area is about as open to international trade as the US. |
| Объем помощи | Magnitude of support |
| Политика разори соседа может снизить общий объем торговли игра в ноль, которая никому не пойдет на пользу. | Beggar thy neighbor policies could lower total trade volume a zero sum game from which no one would benefit. |
| Если текущая тенденция сохранится, объем торговли Китая с странами АСЕАН может достичь 1 трлн к 2020 году. | If the current trend holds, China s trade with ASEAN could reach 1 trillion by 2020. |
| За последние три года наблюдался гораздо меньший прогресс в процессе освобождения мировой торговли, чем предполагал почти каждый защитник свободной торговли. | The past three years have seen much less progress on freeing up world trade than almost any free trade advocate would have hoped. |
| В 2009 году мы столкнемся с первым, с 1982 года, спадом мировой торговли. | In 2009, we may see the first decline in global trade since 1982. |
| За последние 50 лет ссудные ресурсы МВФ значительно снизились относительно объемов мировой торговли. | The IMF s lending resources have shrunk dramatically relative to world trade and income compared over the past 50 years. |
| Однако до воссоединения более свободной торговли и гражданской и мировой солидарности ещё далеко. | Still, there is a long way to go to reconnect freer trade with citizenship and global solidarity. |
| В 1998 году США оценили общую величину оборота от незаконной торговли наркотиками в 400 миллиардов долларов, или 7 от всей мировой торговли. | In 1998, the UN estimated the total value of the illicit drug trade at 400 billion, or 7 of global trade. |
| С появлением поистине глобальной мировой торговли за последующие полтора века экономическое господство Азии увяло. | With the emergence of truly global world trade over the ensuing century and a half, Asia s economic dominance withered. |
| На самом деле Иран вложил в Сирию сотни миллионов долларов, а объем двусторонней торговли достигает миллиардов долларов в год. | In fact, Iran has invested hundreds of millions of dollars in Syria, and annual bilateral trade tops a billion dollars. |
| a) Большее число сделок и больший объем международной торговли в соответствии с режимом, предусмотренным законодательными и незаконодательными текстами ЮНСИТРАЛ. | (a) A higher number of transactions or a higher volume of international trade carried out under the regime of UNCITRAL legislative and non legislative texts. |
| В этом году объем торговли сократится более чем на 10 , что в основном обусловлено спадом спроса на внутренних рынках и сокращением производства, а также нехваткой доступного финансирования торговли. | Driven largely by collapsing domestic demand and production levels, but also by a shortage of affordable trade finance, trade volumes will fall by more than 10 this year. |
| Поддержание стабильности и роста мировой экономики при наличии действительно ориентированных на развитие правил международной торговли. | We need to maintain a stable, growing world economy with international trade rules that are truly development oriented the great expectation of the current (but so far frustrated) trade negotiations. |
| Поэтому необходимо обязательство со стороны правительств сделать либерализацию мировой торговли намного более высоким политическим приоритетом. | What is needed, therefore, is a pledge by governments to make global trade liberalization a much higher political priority. |
| По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем. | According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside. |
| За десять коротких лет евро произвёл коренную ломку в мировой экономической среде, приобретя статус второй мировой валюты, конкурируя с долларом США, чтобы выступать как средство мировой торговли и финансов. | In ten short years, the euro revolutionized the global economic environment, rising to the status of the world s second currency and rivaling the dollar as a medium for international trade and finance. |
| Сельское хозяйство всегда представляло наибольшую проблему для доктрины свободной торговли, обещающей поддержку и экономические возможности бедным странам, поскольку является самой искаженной сферой мировой торговли. | Agriculture has always presented the greatest challenge to free trade doctrine and its promise of empowering the poor, for it is one of the most distorted areas of global trade. |
| Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности. | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| Как вычислить объем цилиндра? | How do you find the volume of a cylinder? |
| Объем бутылки один литр. | The bottle's volume is one litre. |
| Арифметика мировой торговли подразумевает, что сумма всех торговых дефицитов равняется сумме всех активных сальдо торгового баланса. | The arithmetic of global trade implies that the sum of all trade deficits equals the sum of all trade surpluses. If some countries, say, Japan and China, insist on running huge surpluses year after year, then other countries must run deficits. |
| Правильно выбранный курс поможет улучшению законодательства торговли и даст возможность мировой экономике почувствовать себя гораздо увереннее. | Sticking to them would enhance the legitimacy of trade and put the world economy on a sounder footing. |
| И все же не было практически никакого продвижения в открытии мировой торговли на протяжении почти десятилетия. | Given the complexion of the US Democratic Party's key constituencies, this is not surprising. |
| Арифметика мировой торговли подразумевает, что сумма всех торговых дефицитов равняется сумме всех активных сальдо торгового баланса. | The arithmetic of global trade implies that the sum of all trade deficits equals the sum of all trade surpluses. |
| И многие страны ввели небольшие и не столь уж небольшие ограничения торговли после второй мировой войны. | And many countries have introduced minor and not so minor impediments to trade since WWII. |
| И все же не было практически никакого продвижения в открытии мировой торговли на протяжении почти десятилетия. | Yet there has been little forward motion in opening up world trade for nearly a decade. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН. В октябрьском Обзоре мировой экономики Международного валютного фонда объявлено, что сильная государственная политика способствовала быстрому восстановлению промышленного производства, мировой торговли и розничных продаж . | NEW HAVEN The International Monetary Fund s October World Economic Outlook proclaimed that, Strong public policies have fostered a rebound of industrial production, world trade, and retail sales. |
| Объем торговли России с ЕС в период с января по август 2007 года достиг 173.3 миллиардов долларов или 51,6 ее внешнеторгового оборота. | Russia s trade with the EU between January and August 2007 reached 173.3 billion, or 51.6 of its foreign trade turnover. |
| В мировой экономике недомогание, выраженное анемичным ростом торговли, требует скоординированных финансовых стимулов со стороны крупных экономик мира. | For the global economy, the malaise reflected in anemic trade growth calls for coordinated fiscal stimulus by the world s major economies. |
| Первая заключается в том, что сейчас не существует механизма, связывающего правила мировой торговли с изменениями валютного курса. | The first is that there is no mechanism linking world trade rules to exchange rate movements. |
| Первая половина XX века C возобновлением международной торговли после Первой мировой войны высокие цены военного времени упали. | Early 20th century In the years after World War I, the high prices enjoyed during the war fell with the resumption of international trade. |
| Данные по торговле говорят сами за себя после ежегодного увеличения примерно на 7 в течение 10 лет до 2008 года, объем мировой торговли падал в 2009 году быстрее, чем глобальный ВВП (и быстрее, чем во времена Великой депрессии). | Trade data tell the story after increasing by about 7 annually in the decade before 2008, world trade fell faster than global GDP in 2009 (and more sharply than during the Great Depression). |
| Какой у тебя объем талии? | What is your waist size? |
Похожие Запросы : объем торговли - объем торговли - объем торговли - объем торговли - мировой морской торговли - структуры мировой торговли - рост мировой торговли - мировой рынок торговли - динамика мировой торговли - рост мировой торговли - закон мировой торговли - чистый объем торговли - общий объем торговли - объем внешней торговли