Перевод "мировой рынок капитала" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Мировой - перевод :

World-wide

Мировой - перевод :

Worldwide

рынок - перевод :

Market

рынок - перевод :

Mart

рынок - перевод :

Market driven

ключевые слова : Capital Gains Start-up Investment Equity Global Record First World Market Marketplace Market Markets Farmer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мировой рынок накажет тех, кто замешкается.	The global marketplace will punish those who act too late.
Мировой рынок рабочей силы сейчас взаимосвязан.	The world s labor markets are now interconnected.
Рынок капитала не такой, какой был несколько лет назад.	The capital market is not what it was a few years ago.
Странам, обладающим богатыми запасами нефти, необходим выход на мировой рынок для продажи нефти с целью экспорта своего капитала, а также импорта технологий и специалистов.	Oil rich states need global networks to sell their oil, to export their capital, and to import technologies and technologists.
У вас нет ни капитала, ни средств для выведения препарата на рынок.	You do not have the capital or what it takes to bring this drug to market.
Кыргызстан никогда не сможет выйти на мировой рынок, торгуя китайскими автомобилями.	Kyrgyzstan will never enter the market for global trade if it continues to simply resell Chinese cars.
Еврозона предоставляет единственный большой рынок капитала для таких инвестиций, если не учитывать США.	The eurozone provides the only large capital market other than the US for such investments.
Мировой рынок устанавливает цены на нефть в соответствии с её альтернативной стоимостью.	The world market prices oil according to its opportunity cost.
Вторжение Саддама Хусейна в Кувейт в 1991 году потрясло мировой рынок нефти.	Saddam Hussein s invasion of Kuwait in 1991 shocked the world oil market.
Вторжение Саддама Хусейна в Кувейт в 1991 году потрясло мировой рынок нефти.	Saddam Hussein s invasion of Kuwait in 1991 shocked the world oil market. Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992.
До 1989 года мировой рынок включал от 800 миллионов до одного миллиарда человек.	Until 1989, the global market encompassed between 800 million and one billion people.
Подобный результат казался маловероятным полгода назад, когда крах практически уничтожил мировой финансовый рынок.	That outcome seemed highly likely six months ago, when global financial markets nearly collapsed.
Свободный мировой рынок скоро окажется рядом с коммунизмом в историческом музее отвергнутых утопий.	It is being tacitly accepted that in future, as in the past, the world will contain a variety of economic systems and regimes. The global free market is about to join communism in history's museum of discarded utopias.
Свободный мировой рынок скоро окажется рядом с коммунизмом в историческом музее отвергнутых утопий.	The global free market is about to join communism in history's museum of discarded utopias.
Так что мировой рынок был заполнен этим фунгицидом, что и вызвало значительное падение цен.	So the world market was flooded and prices dropped.
Как и другие в мировой модной индустрии, новые модели попадают на рынок каждый сезон.	Like others in the global fashion industry, the new designs hit the market every season.
Таким образом, реформа укрепила внутренний рынок капитала чаеболов и ослабила роль банков, как мониторов корпоративного поведения.	But financial sector reform made it possible for the chaebols, the large conglomerates that dominate Korea s economy, to increase their control over non bank financial institutions.
Таким образом, реформа укрепила внутренний рынок капитала чаеболов и ослабила роль банков, как мониторов корпоративного поведения.	Reform thus strengthened the chaebols internal capital market and weakened the banks role as monitors of corporate behavior.
Xigi это новый общественный сайт, созданный сообществом, который связывает и отображает этот новый рынок социального капитала.	Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market.
В любом случае процентные ставки должны были снизиться для того, чтобы расчистился мировой рынок облигаций.	He pointed to how the Asian financial crisis in the late 1990 s caused the region s voracious investment demand to collapse, while simultaneously inducing Asian governments to stockpile liquid assets as a hedge against another crisis.
В любом случае процентные ставки должны были снизиться для того, чтобы расчистился мировой рынок облигаций.	Either way, interest rates would have to fall in order for world bond markets to clear.
В 2012 году мировой рынок одной только сельскохозяйственной полиэтиленовой плёнки оценивался в 5,87 миллиарда долларов .	Worldwide, the agricultural plastic film market alone was estimated to be worth 5.87 billion in 2012.
Базельский комитет предложил значительно укрепить как количество, так и качество капитала в мировой банковской системе.	The Basel Committee has proposed strengthening considerably both the quantity and the quality of capital in the global banking system.
Но, хотя международные потоки чистого капитала идут и не в ту сторону, значительные потоки валового капитала идут и из центра мировой экономики на периферию.	But even though net international capital flows are going the wrong way, there are still substantial gross capital flows outward from the world economy s core to its periphery.
Европейский экономический и валютный союз это на сегодняшний день крупнейший мировой рынок, который продолжает расти и развиваться.	The EMU is now the world s largest market, and continues to grow.
Именно этим можно объяснить растущее стремление многих китайских предприятий в последние годы самим выйти на мировой рынок.	This may explain the growing efforts of Chinese businesses in recent years to go global themselves.
Данное государство играет ведущую роль в доставке энергоресурсов из бассейна Каспийского моря на европейский и мировой рынок.	Azerbaijan plays a leading role in transportation of energy resources to European and global markets from the Caspian Sea basin.
Провинция насчитывает более 3 миллионов голов крупного рогатого скота, и Альберта поставляет здоровую говядину на мировой рынок.	The province has over three million head of cattle, and Alberta beef has a healthy worldwide market.
Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.	But the health care market is not an ordinary market.
Хакерский рынок?	A Hacker s Market?
Рынок большой.	The market is big.
Рынок крупный.	The market is large.
Рынок перенасыщен.	The market is over saturated.
Фирмы, которые выходят на мировой рынок, скорее всего продолжат функционировать, укрепляя экономику и нанимая на работу местных жителей.	Firms that go global are more likely to stick around, adding to the economy and employing locals.
Если для обеспечения ликвидности вам необходимо занять деньги, то мировой рынок предоставит такие деньги, естественно под разумные проценты.	If you need to borrow for liquidity, world market will supply those funds at reasonable interest rates.
Что евро действительно дает Европе, так это закрепление финансовой дерегуляции (национальной и межнациональной), что создает широкий и глубокий рынок капитала.	Here is something the Euro will do reinforce financial deregulation (national and cross border) in Europe to create a broad and deep capital market.
Столицы капитала	Capitals of Capital
Отток капитала	Capital flight
Плавающая валюта неизбежна, поскольку Китай либерализует свой рынок капитала и устраняет ограничения на международные движения капитала иначе, Китаю пришлось бы уступить контроль над своим денежным запасом и процентными ставками Соединенным Штатам.	A floating currency is inevitable as China liberalizes its capital market and eliminates restrictions on international capital movements otherwise, China would have to surrender control over its money supply and interest rates to the US.
Даже Банк Англии поинтересовался, учитывая стоимость неразберихи, причиненной последним кризисом, имеет ли смысл принимать у себя мировой финансовый рынок.	Even the Bank of England has asked whether, given the cost of mopping up the mess caused by the latest crisis, it is worth playing host to a global financial market.
Мировой нефтяной рынок стал большим морем, которое генерирует свои собственные штормы, это гарантирует то, что море будет продолжать расти.	The global oil market has become a large sea that generates its own storms, which guarantee that the sea will continue to grow.
В той степени, что для этих факторов производства есть мировой рынок, ситуация не должна сильно отличаться в других странах.	To the extent that there is a world market for these factors of production, the situation should not be entirely different in other countries.
Мировой рынок перераспределяется мирным путем, поскольку территории и рынки разделены так, что никакая власть не оккупирует территорию другой власти.	The world market is being re divided peacefully, because territories and markets are separated, so that no power occupies another power s territory.
Свободный мировой рынок, образовавшийся после крушения советской системы, сегодня также находится на пути к распаду и по сходным причинам.	Today, the global free market constructed in the aftermath of the Soviet collapse is also falling apart and for similar reasons.
Из слов Зинке следовало, что необходимость может быть связана с желанием Вашингтона помешать российским поставкам на мировой энергетический рынок.	Zinke s words could lead to the conclusion that the need may be tied to Washington s desire to interfere with Russian deliveries on the global energy market.

Display this page in English