Перевод "Мой коллега" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

коллега - перевод :

Colleague

коллега - перевод :

Opposite number

мой - перевод :

Mine

мой - перевод :

Of mine

мой коллега - перевод :

My colleague

ключевые слова : Colleague Coworker Co-worker Associate Former Mine Husband

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оказался коллега мой.	Turned out he was a colleague of mine.
Том мой коллега.	Tom is my colleague.
Это Том, мой коллега.	This is Tom, my colleague.
Это мой коллега по работе.	It's a co worker.
Том мой коллега и друг.	Tom is my colleague and my friend.
Это мой коллега. И он отпускает предмет.	That's my colleague. He's let it go.
Мой коллега, режиссер Денниел Диффенталер так подвел итог ее влиянию	My colleague, filmmaker Danielle Dieffenthaler, summed up her influence like this
Что ж, один мой коллега в Беркли, он и я, рассматривали трицератопса.	So a colleague of mine at Berkley, he and I were looking at Triceratops.
Твой коллега американец?	Is your coworker an American?
Это коллега по работе.	It's a co worker.
10 декабря Эдмунд Фельпс, мой коллега из Колумбийского университета, получает нобелевскую премию по экономике за 2006 год.	On December 10, Edmund Phelps, my colleague at Columbia University, received the Nobel Prize in economics for 2006.
Мэри моя коллега и друг.	Mary is my colleague and my friend.
Мэри моя коллега и подруга.	Mary is my colleague and my friend.
Мой коллега Арт Эрон придумал новый эксперимент исследование результатов томографии мозга влюбленных людей, находящихся в длительных романтических отношениях.	Our newest experiment has been hatched by my colleague, Art Aron putting people who are reporting that they are still in love, in a long term relationship, into the functional MRI.
У нас есть коллега в Испании.	We have a colleague in Spain.
Вилкинс и его коллега, или предполагаемая коллега, Розалинда Франклин, ознакомились с нашей моделью и высмеяли ее.	Wilkins and this collaborator, or possible collaborator, Rosalind Franklin, came up and sort of laughed at our model.
Как любит говорить один мой коллега одной хорошей программы школьных обедов может быть достаточно, чтобы сделать биологические эффекты неявными .	As a colleague of mine likes to put it, one good school lunch program could be enough to obscure the biological effects.
В Центре визуализации животных семьи Люри, мой коллега Эндрю Кунг вырастил этот рак в мышах, ни разу не воспользовавшись пластиком.	At the Lurie Family Center for Animal Imaging, my colleague, Andrew Kung, grew this cancer successfully in mice without ever touching plastic.
И когда ее коллега спросила Чем он занимается?	So when her colleague said, What does he do?
А коллега по сборной Эли Райсман заработала серебро.	And teammate Aly Raisman earned silver.
Luginka, коллега Саята Сулембаева, пишет на своем блоге	Luginka, a colleague of Sayat Shulembayev, writes in her blog
Коллега, у которой муж француз, уехала в Париж.	The colleague whose husband is French has left for Paris.
Как отмечал мой коллега Джеффри Френкель, уже более чем 20 лет элита Германии настаивала на том, что еврозона не станет трансферным союзом.	As my colleague Jeffrey Frankel has remarked, for more than 20 years, Germany s elites have insisted that the eurozone will not be a transfer union.
Как пишет его коллега , это не было за журналистику.	As his colleague says, this is not for his reporting.
Коллега по Global Voices, Анас Ктиеш из Сирии вспоминает	And Global Voices colleague Syrian Anas Qtiesh recalls
Как то раз мой коллега из Бекерли, Гибор Басри, прислал мне по е мейлу один очень интересный спектр и попросил Не посмотришь на досуге?	The other day, my colleague from Berkeley, Gibor Basri, emailed me a very interesting spectrum, asking me, Can you have a look at this?
Его друг и коллега Томас Генри Хаксли также интересовался этим.	In fact, his good friend and colleague, Thomas Henry Huxley, was as well.
Мы как их социальные работники! , заговорил коллега из стеллажа пластинок.	We're like their social workers! pipes up a co worker from a stack of records.
Кеннеди оказался более открытым, чем его коллега из Южной Калифорнии.	Kennedy appeared more open than his colleague from South Carolina.
Давайте начнем с простой авиационной динамики, используя терминологию, которую придумал мой коллега из PIMCO Билл Гросс, чтобы описать экономические риски, с которыми сталкивается американская экономика.	Let us start with some simple aeronautic dynamics, using an analogy that my PIMCO colleague, Bill Gross, came up with to describe the economic risks facing the American economy.
Jomanex, сосланный блогер, коллега и друг, часто называет Эдом Мисс Целостность .	Jomanex, an exiled blogger, a colleague and friend often calls Edom Miss Integrity .
Его коллега объяснил Он переживает, что люди подумают, будто он гей .	His colleague explained He's worried people will think he's gay.
Однако десятилетием позже его британский коллега Томас Гексли занял противоположную позицию.	A decade later, however, his British counterpart, Thomas Huxley, took a decidedly different view.
Я знал, что это нравственный и трудолюбивый человек, и после того, как мой коллега Антуан Энтаби сделал эту фотографию, я проникся ещё большим уважением к этой женщине.	I knew she was a humble and hard working woman, but after my colleague Antoine Entabi took her portrait, I had even more respect for her.
Боже мой! Боже мой!	Oh God! oh God!
Боже мой, боже мой!	Oh, my God, my God!'
Э Бог ты мой! Боже мой! Боже мой!	E Oh, my God! My God! My God!
Я и мой канадский коллега Марк Камстра предложили выпускать акции, называемые триллами , по которым каждый год будет выплачиваться дивиденд, равный одной триллионной ВВП данного года в местной валюте.	My Canadian colleague Mark Kamstra and I have proposed issuing shares called trills, which would pay a dividend each year equal to a trillionth of that year s GDP, in domestic currency.
Он мой коллега. Он позволил своему мобильному телефону отслеживать каждые два часа, круглые сутки, 365 дней в году в течение последних двух лет все места, где он был.	He's a colleague. He allowed his cell phone to be tracked every two hours, 24 7, 365 days out of the year for the last two years, everywhere he went.
Бригадир Кесирай Гуанга бывший коллега и друг Аронды отказался принять версию инфаркта.	In a video published online, he promised to come after those that had done it.
В некоторых ее участках появляется то, что мой коллега, Фред Спаер, называет Условиями Златовласки не слишком жарко и не слишком холодно для создания сложности всего должно быть в меру	In pockets, there appear what my colleague, Fred Spier, calls Goldilocks conditions not too hot, not too cold, just right for the creation of complexity.
Мой коллега из Принстонского университета Дэниэл Канеман и несколько помощников по исследованию попытались измерить субъективное состояние людей, спрашивая их об их настроении через частые интервалы времени в течение дня.	My Princeton University colleague Daniel Kahneman and several co researchers tried to measure people s subjective well being by asking them about their mood at frequent intervals during a day.
Мой компьютер мой лучший друг.	My computer is my best friend.
Другой коллега из США пометил 20 акул возле Массачусетса, но метки не сработали.	Another colleague in the States tagged about 20 sharks off Massachusetts, and his tags didn't really work.
Вместе с немецким министром в Мардзаботто приехал его итальянский коллега Энцо Моаверо Миланези.	Together with the German minister, his Italian colleague Enzo Moavero Milanese arrived in Marzabotto.

Display this page in English