Оказался коллега мой.	Turned out he was a colleague of mine.
Том мой коллега.	Tom is my colleague.
Это Том, мой коллега.	This is Tom, my colleague.
Это мой коллега по работе.	It's a co worker.
Том мой коллега и друг.	Tom is my colleague and my friend.
Это мой коллега. И он отпускает предмет.	That's my colleague. He's let it go.
Мой коллега, режиссер Денниел Диффенталер так подвел итог ее влиянию	My colleague, filmmaker Danielle Dieffenthaler, summed up her influence like this
Что ж, один мой коллега в Беркли, он и я, рассматривали трицератопса.	So a colleague of mine at Berkley, he and I were looking at Triceratops.
Как любит говорить один мой коллега одной хорошей программы школьных обедов может быть достаточно, чтобы сделать биологические эффекты неявными .	As a colleague of mine likes to put it, one good school lunch program could be enough to obscure the biological effects.
Твой коллега американец?	Is your coworker an American?
Как пишет его коллега , это не было за журналистику.	As his colleague says, this is not for his reporting.
Это коллега по работе.	It's a co worker.
Мы как их социальные работники! , заговорил коллега из стеллажа пластинок.	We're like their social workers! pipes up a co worker from a stack of records.
Как отмечал мой коллега Джеффри Френкель, уже более чем 20 лет элита Германии настаивала на том, что еврозона не станет трансферным союзом.	As my colleague Jeffrey Frankel has remarked, for more than 20 years, Germany s elites have insisted that the eurozone will not be a transfer union.
10 декабря Эдмунд Фельпс, мой коллега из Колумбийского университета, получает нобелевскую премию по экономике за 2006 год.	On December 10, Edmund Phelps, my colleague at Columbia University, received the Nobel Prize in economics for 2006.
Мэри моя коллега и друг.	Mary is my colleague and my friend.
Мэри моя коллега и подруга.	Mary is my colleague and my friend.
В жизни она воплощала свои идеи во всех отношениях как друг, как мать и как коллега.	She lived her life practicing her ideals in all ways as a friend, a mother, and a colleague.
Как то раз мой коллега из Бекерли, Гибор Басри, прислал мне по е мейлу один очень интересный спектр и попросил Не посмотришь на досуге?	The other day, my colleague from Berkeley, Gibor Basri, emailed me a very interesting spectrum, asking me, Can you have a look at this?
Как мой отец?	How's my dad doing?
Как мой сын?	How's my son doing?
Мой коллега Арт Эрон придумал новый эксперимент исследование результатов томографии мозга влюбленных людей, находящихся в длительных романтических отношениях.	Our newest experiment has been hatched by my colleague, Art Aron putting people who are reporting that they are still in love, in a long term relationship, into the functional MRI.
У нас есть коллега в Испании.	We have a colleague in Spain.
Вилкинс и его коллега, или предполагаемая коллега, Розалинда Франклин, ознакомились с нашей моделью и высмеяли ее.	Wilkins and this collaborator, or possible collaborator, Rosalind Franklin, came up and sort of laughed at our model.
Боже мой, как светло!	'Dear me, how light it is!
Как там мой отец?	What about my father?
Как поживает мой сын?	How's my son doing?
Том как мой брат.	Tom is like my brother.
Как тебе мой дом?	How do you like my house?
Как тебе мой дом?	How did you like my house?
Как тебе мой дом?	What did you think of my house?
Как вам мой дом?	How do you like my house?
Как вам мой дом?	How did you like my house?
Как вам мой дом?	What did you think of my house?
Как тебе мой план?	What do you think of my plan?
Как вам мой план?	What do you think of my plan?
Как тебе мой рассказ?	What do you think about my short story?
Как вам мой рассказ?	What do you think about my short story?
В Центре визуализации животных семьи Люри, мой коллега Эндрю Кунг вырастил этот рак в мышах, ни разу не воспользовавшись пластиком.	At the Lurie Family Center for Animal Imaging, my colleague, Andrew Kung, grew this cancer successfully in mice without ever touching plastic.
Я знал, что это нравственный и трудолюбивый человек, и после того, как мой коллега Антуан Энтаби сделал эту фотографию, я проникся ещё большим уважением к этой женщине.	I knew she was a humble and hard working woman, but after my colleague Antoine Entabi took her portrait, I had even more respect for her.
Ну, как мой приятель относится?	Well, and what does my friend think of it?
Как вы нашли мой дом?	How did you find my house?
Как ты нашел мой дом?	How did you find my house?
Как ты нашла мой дом?	How did you find my house?
Как вам мой новый костюм?	How do you like my new suit?

Display this page in English