Важный вопрос.	Big questions.
Наиболее важный вопрос заключается не в каком либо увеличении или уменьшении выбросов.	The most critical issue isn t any rise or fall in emissions.
Наиболее важный вопрос заключается в обеспечении утилизации отходов в соответствии с законодательством.	The most pressing issue is ensuring that building waste is deposited according to law.
Проходящий процесс никоим образом не должен игнорировать этот наиболее важный политический вопрос и вопрос прав человека.	The ongoing process should in no way neglect this very important political and human rights issue.
Это важный вопрос.	That's an important question to ask.
Это важный вопрос.	This is a deep question.
Очень важный вопрос!	It's a very important question.
Это крайне важный вопрос.	That is a very important question.
Это критически важный вопрос.	That is the crucial question.
Это, разумеется, важный вопрос.	This is of course an important question.
Важный вопрос о рабстве.	You have this tension over slavery.
Это очень важный вопрос.	Well, now, that's a very important question.
Таким образом, подытоживая это видео, я хотел бы спросить, что может быть наиболее важный вопрос	So, to sum up this video, I'd like to ask what could be the most important question
Это наиболее важный день питру пакши.	It is the most important day of the Pitru Paksha.
Не игнорируй самый важный вопрос.	Don't ignore the most important question.
И он задал важный вопрос.	And he asked a very important question.
И задали нам важный вопрос.	So what they did was they asked us an important question.
Но это, очевидно, важный вопрос.	But it's obviously a critical question.
Важный вопрос Интересно ли это?	The important question is, Is it interesting?
Некоторые говорят, что наступил наиболее важный момент.	Some say a tipping point has occurred.
Это наиболее важный показатель всего процесса рассмотрения.	This is the most important indicator in the entire evaluation process.
Так что, экономика это важный вопрос.	So the economy is the big story.
Казалось, они обсуждали очень важный вопрос.	They seemed to be discussing a matter of great importance.
Не обходи стороной самый важный вопрос.	Don't ignore the most important question.
Это очень важный для Канады вопрос.	That is an issue of fundamental importance to Canada.
Этот важный вопрос обсуждался слишком долго.	This important issue has been discussed for too long.
Это важный и весьма деликатный вопрос.	That was an important and very sensitive issue.
Это самый важный вопрос для всех.	This is a key question for everybody.
Один из ораторов охарактеризовал интеграцию как, пожалуй, наиболее важный вопрос, стоящий перед Комитетом, который является предметом продолжительных дискуссий.	The integration exercise was characterized by one speaker as perhaps the most important issue before the Committee, and it was the subject of lengthy debate.
Для блогеров эта история затрагивает важный вопрос	For the blogger, the story raises an important question
Миростроительство это важный вопрос для Совета Безопасности.	Peacebuilding is vital issue for the Security Council.
Самый важный вопрос Как внедрить все остальные? .	The key is, how do you put all of the others?
Самый важный вопрос, который я когдалибо задавала.	It's the most important question I'll ever ask.
Я думаю, что, может быть, наиболее важный вопрос, который мы рассматриваем за саммите, это вопрос сотрудничества для сокращения разрыва между различными уровнями развития стран мира.	I believe that perhaps the most significant issue we are considering at the summit is cooperation to reduce the gaps between the various development levels of the world's nations.
Наиболее важный метод на этом этапе использование рабочих групп.	The most important techniques used in this phase are the Workshops.
Четвертый и, возможно, наиболее важный уровень включает широкую общественность.	The fourth, and perhaps most important, level is with the general public.
33. Первый и наиболее важный вопрос заключался в том, следует ли изменять существующую методологию, и если следует, то каким образом.	33. The first and most fundamental question was whether and, if so, how the current methodology should be changed.
Для нас это очень важный и серьезный вопрос.	This is a matter of great importance and concern for us.
Финансирование в целях развития это жизненно важный вопрос.	Financing for development is a critical issue.
Неудивительно, что такой важный вопрос беспокоит международное сообщество.	It is no wonder that this important question should be of such concern to the international community.
Самый важный спорной вопрос помоему финансовая поддержка кандидатов.	The most important issues for me is really the funding of the candidates it seems to be the more I look into both the Republican and Democratic candidates
Это быстрое, дешёвое устройство, отвечающее на важный вопрос	It's a fast, cheap device that answers an important question
(Ж) И эта работа тоже поднимает важный вопрос.	This is a work of art taking on those big questions.
Мы хотели бы поднять важный для нас вопрос вопрос реформы Совета Безопасности.	We would like to address an issue of importance to us, namely reform of the Security Council.
Наиболее часто задаваемый мне вопрос	One question I've asked a lot is,

Display this page in English