Перевод "Наиболее важный вопрос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наиболее важный вопрос заключается не в каком либо увеличении или уменьшении выбросов. | The most critical issue isn t any rise or fall in emissions. |
| Не игнорируй самый важный вопрос. | Don't ignore the most important question. |
| Некоторые говорят, что наступил наиболее важный момент. | Some say a tipping point has occurred. |
| Так что, экономика это важный вопрос. | So the economy is the big story. |
| Казалось, они обсуждали очень важный вопрос. | They seemed to be discussing a matter of great importance. |
| Не обходи стороной самый важный вопрос. | Don't ignore the most important question. |
| Для блогеров эта история затрагивает важный вопрос | For the blogger, the story raises an important question |
| Однако исключение дискриминации в торговле это также важный вопрос. | But the case for non discrimination in trade is also a compelling one. |
| Самый важный вопрос на сегодня кто станет преемником Фишера. | The most important issue now is the Fischer succession. |
| Наиболее важный вопрос это не перспективы правительства, то есть его желание привить страх и заменить систему сдержек и противовесов на свою власть. | The most important question of the day is not the government s perspective, that is, its desire to instill fear and eliminate checks and balances on its power. |
| Но самый важный вопрос что случится в Бразилии, латиноамериканском гиганте. | But the most important question is what will happen in Brazil, Latin America s giant. |
| Наиболее важный сигнал будет залогом ЕС, что эти соглашения вступят в силу. | The most important signal will be the EU s pledge that these agreements will take effect. |
| Во время одной из них был поднят важный вопрос, упущенный судом. | During one of them, an important issue neglected by the court was raised. |
| В центре испытания был важный вопрос, но концепцию было легко понять. | The challenge was focused around a worthy issue, but the concept was also easy to understand. |
| Наиболее часто задаваемый вопрос что я там ем. | Number one that I get asked What do you eat? |
| Вопрос Какова наиболее подходящая политика в отношении бейджей? | Q What is the most appropriate name tag policy? |
| Это наиболее важный слайд моего выступления, так что я на нём немного задержусь. | This is the most important slide of my talk, so I'll dwell on it a little bit. |
| Это быстрое, дешёвое устройство, отвечающее на важный вопрос Заражена ли эта вода? | It's a fast, cheap device that answers an important question Is this water contaminated? |
| И последний, но тем не менее важный вопрос, нам нужна долговременная продовольственная политика. | Last but not least, we need food policies for the long term. |
| Г жа Лори сказала Это было сознательное решение, диверсификация важный вопрос для нас. | Mrs Laury said This was a conscious decision diversity is an important topic here. |
| Наиболее важный протокол, подписанный в Мадриде в 1991 г., был посвящён защите окружающей среды Антарктиды. | Most importantly, a protocol signed in Madrid in 1991, dealt with protecting the Antarctic environment. |
| У меня к вам очень важный вопрос. Вопрос, который нельзя решить по телефону. Не могли бы мы с вами встретиться? | I have a very important issue to you. An issue that can't be addressed on the phone. Can we meet? |
| К сожалению, это не самый важный вопрос из тех, что необходимо задавать прямо сейчас. | Unfortunately, that is not the most important question to be asking right now. |
| Первый важный вопрос что из этого списка действительно исходит от власти или государственных структур? | The first important question What aspects of this ranking really originate with the authorities or state structures? |
| Я важный. | I'm important. |
| Возьмем потенциально наиболее спорный вопрос что делать с ядерной программой Ирана. | Consider what is potentially the most contentious issue, how to cope with Iran s nuclear program. |
| Другой путь поставил бы под сомнение самый важный вопрос надежность России в качестве поставщика энергии. | To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier. |
| Это очень важный вопрос, для которого хорошее взаимопонимание между Россией и США имеет существенное значение. | This is a matter of major importance, for which a good understanding between Russia and the US is essential. |
| Впрочем, самый важный вопрос заключается в том, насколько такие крупные штрафы полезны в качестве наказания. | The most important question, however, is whether fines on this scale serve as useful deterrents. |
| Другой важный вопрос касается снижения безопасности персональных данных при действии Заокна о защите персональных данных. | Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill. |
| А это критически важный вопрос, поскольку от сохранения ее высокого авторитета зависит экономическая политика в еврозоне. | Whether it does is a crucial question, because maintaining a high degree of credibility is essential to economic policymaking in the eurozone. |
| Это важный факт. | This is an important fact. |
| Сегодня важный момент. | Today is a constituent moment. |
| Сегодня важный день. | Today is an important day. |
| Он важный человек. | He is a person of importance. |
| Это важный шаг. | It's an important step. |
| Это важный шаг. | This is an important step. |
| Это важный фильм. | This is an important film. |
| Рост развитых стран может быть ослаблен на время, но компенсирующие факторы, которые возникли, представляют наиболее важный урок кризиса. | Advanced country growth may be diminished for a time, but the compensating factors that have emerged represent the most important lesson of the crisis. |
| Ценность юаня хотя и важный, но не центральный вопрос, который в настоящее время стоит перед мировой экономикой. | The yuan s value, while important, is not the central question facing the world economy today. |
| Это поднимает важный вопрос, поможет ли избавлению от бедности общий экономический рост или прямая атака на бедность. | This raises the big question of whether the best escape from poverty comes from general economic growth or from a direct attack on poverty. |
| Наиболее актуальным является вопрос что заменит уголь, если придется отказаться от его использования. | The vital question is what would replace coal if were to stop using it. |
| Это тт случай, когда мы пытаемся ответить на наиболее спорный вопрос о Мадагаскаре. | This is the part where we tackle the more controversial questions about Madagascar. |
| Наиболее важный фактор, лежащий в основе успеха Германии то, что структура немецких компаний способствует улучшению качества выпускаемых ими изделий. | The most important factor behind Germany s success is that the structure of its firms improves the quality of their products. |
| Это очень важный пункт. | This is an extremely important point. |
Похожие Запросы : важный вопрос - важный вопрос - важный вопрос - важный вопрос - важный вопрос - Важный вопрос - важный вопрос - важный вопрос - важный вопрос - Важный вопрос - важный вопрос