Перевод "Наиболее важными из них являются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

ключевые слова : Vital Important Most Business Those These Vulnerable Likely Important Most Which Those These Aren These Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наиболее важными из них являются ядерные гарантии Международного агентства по атомной энергии.	Of key importance are the nuclear safeguards of the International Atomic Energy Agency.
Наиболее важными являются два типа антител.	Two types of antibodies are important.
По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия	Four criteria seem to be essential
Вироиды являются важными патогенами растений.	Viroids are important pathogens of plants.
Наиболее важными являются банановые перцы, смоченные в уксусе, они придают характер и вкус бискайскому соусу.	Most important are banana peppers soaked in vinegar, to give character and more flavour to the Biscayne sauce.
Вирусы являются важными патогенами домашнего скота.	Animal viruses Viruses are important pathogens of livestock.
Некоторые из них являются настоящими произведениями искусства.	Some are true works of art.
Многие из них являются верными сторонниками Таксина.	Many of them are loyal supporters of Thaksin.
Наиболее крупное и глубокое из них озеро Кщара.	The largest and deepest of them is Lake Kshchara.
Некоторые из них являются этническими грузинами, некоторые азербайджанцами, и некоторые из них армяне.	Some of them are ethnic Georgians, some Azeri, and some of them are Armenians.
В рамках техно политического государственного устройства, экономический рост и технологические инновации являются двумя наиболее важными факторами изменения глобального ландшафта.	Within the framework of techno politics, economic growth and technological innovation are the two most important factors shaping the global landscape.
Многие из наиболее распространенных психиатрических нарушений, которые причиняют людям страдание, являются эмоциональными расстройствами многие из них имеют отношение к системе страха мозга.	Many of the most common psychiatric disorders that afflict humans are emotional disorders many of these are related to the brain's fear system. According to America's Public Health Service, about 50 of mental problems reported in the US (other than those related to substance abuse) are accounted for by anxiety disorders, including phobias, panic attacks, post traumatic stress disorder, obsessive compulsive disorder, and generalized anxiety.
Многие из наиболее распространенных психиатрических нарушений, которые причиняют людям страдание, являются эмоциональными расстройствами многие из них имеют отношение к системе страха мозга.	Many of the most common psychiatric disorders that afflict humans are emotional disorders many of these are related to the brain's fear system.
Вода, леса и полезные ископаемые являются важными природными ресурсами.	Water, forests, and minerals are important natural resources.
Ритм и метрическая форма являются важными правилами китайской поэзии.	Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
Например, наиболее важными проблемами внешней политики России являются ее отношения с США и конфликт с соседней Грузией по Южной Осетии.	For example, Russia's most urgent foreign policy problems are its relations with the United States and the conflict over South Ossetia with neighboring Georgia.
Напротив, многие из них якобы являются близкими союзниками Америки.	On the contrary, many of them are ostensibly America s close allies.
Безопасность Израиля и желание сдержать Иран являются настолько же важными.	Israel s security and the desire to contain Iran are equally important.
Наиболее важным из них являлось то, что боевики Хезболлы не отступят из Сирии.	Those factions too have Chechens, Afghans and Gulf nationals fighting for them.
Двадцать одна из них являются частью системы Виннипегской публичной библиотеки.	Twenty one of these are part of the Winnipeg Public Library system.
Однако ни один из них наиболее заметными являются Иран, Турция и Саудовская Аравия не является достаточно сильным, чтобы решить вопрос в свою пользу.	But none Iran, Turkey, and Saudi Arabia being the most prominent is strong enough to decide matters in its own favor.
Фактически, Балканы являются наиболее сегментированным регионом Европы.	The Balkans are, physically, the most segmented region of Europe.
Самые дорогие программы необязательно являются наиболее успешными.	The most expensive programs aren t necessarily the most successful.
Какое из событий запомнилось Вам наиболее ярко, и которое из них сильнее других изменило мир?	Which do you remember most vividly, and which most changed the world?
Линии других элементов являются относительно слабыми, из них сильнейшими являются линии ионизированного магния, железа и хрома.	The lines of other elements are relatively weak, with the strongest being ionized magnesium, iron, and chromium.
Вероятно, еще более важными являются новые отношения президента со своими собственными союзниками.	More important, perhaps, is the new president s relationship with his own allies.
Частный сектор и гражданское общество, безусловно, являются все более важными партнерами правительства.	The private sector and civil society are, of course, increasingly important partners for governments.
Эта тактика используется рядом онлайн групп, наиболее примечательная из них это Родители России .	These tactics have been used by a number of online groups, most notably Parents of Russia.
Помимо защиты внутренней информационной сети, основными наиболее важными методами поддержания стабильности являются канализирование мнений и контроль над информационными потоками в сети Интернет при помощи цензуры.	In addition the protection of domestic information network, the control over information flow in the Internet through censorship and opinion channelling are considered as most important stability maintenance routine.
Четыре из них Венгрия, Чешская республика, Эстония и Латвия являются президентскими республиками.	The other four Slovenia, Poland, Lithuania, and Slovakia have directly elected presidents, but none comes constitutionally and politically close to Kuchma's Ukraine.
Четыре из них Венгрия, Чешская республика, Эстония и Латвия являются президентскими республиками.	Four Hungary, the Czech Republic, Estonia, and Latvia are parliamentary.
Ответы армянских участников не являются неожиданными, однако немногие из них заслуживают внимания.	Armenian participants responses are not unexpected, however a few are noteworthy.
Безусловно, есть экологические недостатки от использования угля в качестве источника энергии, и эти проблемы являются слишком важными, чтобы не обращать на них внимания.	Clearly, there are environmental drawbacks from the use of coal as an energy resource, and these concerns are far too important to overlook.
Два вопроса, помимо шаткой мировой экономики, являются особенно важными для саммита Большой восьмерки .	Two matters besides the shaky global economy are especially important for the G 8 summit.
В этом преобразовании исключительно важными являются приверженность граждан и давление со стороны общества.	In this transformation, citizen commitment and pressure from civil society is crucial.
Такие люди не являются закоренелыми преступниками многие из них вообще не имеют судимостей.	The perpetrators are not hardened criminals many have no previous criminal record.
Его губернаторы также напоминают губернаторов Николая II многие из них являются генерал губернаторами.	His governors are also like Nicholas s many are governor generals.
Поразительно, что 7 из них явно являются сверхуспевающими , потому что у них низкие уровни ВНП на душу населения.	Strikingly, seven of them are clear overachievers, because they also have low per capita GDP levels.
Основной проблемой являются не инфраструктура и городские предприятия, какими бы важными они ни казались.	The main challenge is not infrastructure and urban facilities, however important they are.
Три даты являются важными для понимания сегодняшней афганской дилеммы 1989, 2001 и 2003 гг.	Three dates are central to understanding today s Afghan quagmire 1989, 2001, and 2003.
СМИ, особенно все более популярные консервативные СМИ и разговорное радио, являются здесь особенно важными.	The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here.
Во всем мире около 200 миллионов человек являются безработными, и 27 миллионов из них являются таковыми с 2008 года.	Globally, some 200 million people are unemployed, up 27 million since 2008.
НЬЮ ЙОРК Дети являются наиболее важным ресурсом каждой страны.	NEW YORK Children are every country s most vital resource.
Наиболее эффективные мирные соглашения являются частью процесса мирного урегулирования.	The most effective peace agreements are part and parcel of a peace process.
Они являются одной из наиболее эффективных экономических инвестиций, которую мы можем сделать для улучшения нашего мира.	They are one of the most cost effective investments we can make to improve our world.

Display this page in English