Перевод "являются наиболее подходящими" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наиболее - перевод :

Most requested

наиболее - перевод :

Most highly

являются - перевод :

Are

являются наиболее подходящими - перевод :

Are most suitable

являются наиболее подходящими - перевод :

Are most appropriate

ключевые слова : Vulnerable Likely Important Most Aren These Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ввиду особого характера проектов ЮНСИТРАЛ, наиболее подходящими участниками для осуществления таких усилий являются юристы.	In view of the special nature of UNCITRAL projects, lawyers are the most suitable participants in such efforts.
Следует всесторонне обсудить методы, которые представляются наиболее подходящими для достижения этой цели.	The methods believed to be the most appropriate for achieving that goal must be debated fully.
Генеральная Ассамблея и ее Шестой комитет являются подходящими форумами для рассмотрения этого вопроса.	The General Assembly and its Sixth Committee are the appropriate forums to deal with this subject.
Заполните пропуски подходящими словами.	Fill in the blanks with suitable words.
Заполните пропуски подходящими словами.	Fill the blanks with suitable words.
Наиболее серьезными являются следующие проблемы	The most significant of them are
Наиболее часто упоминаемыми областями являются	The most frequently cited areas are
Наиболее существенными являются потери денег.	Money is perhaps the most obvious and most palpable.
Если говорить об ответственности Генерального секретаря, то в данном случае он отвечает за использование тех средств, которые, по его мнению, являются наиболее подходящими для осуществления возложенных на него полномочий.	II, para. For his part, the Secretary General if he is to be held accountable has the responsibility to use the means he considers best suited for implementing those mandates conferred upon him.
Вместе с тем желательно, чтобы были указаны по меньшей мере в комментарии к данной статье те из этих средств, которые являются наиболее подходящими с учетом практики государств в данной области.	However, it would be desirable to indicate, at least in the commentary to that article, the most appropriate remedies of that kind, taking into account State practice.
Наиболее важными являются два типа антител.	Two types of antibodies are important.
Наиболее уязвимыми являются наименее развитые страны.	The most vulnerable are the least developed countries.
Наиболее важными из них являются следующие	The most important of them are
Наиболее важными элементами плана внедрения являются	Provisions for training and additional sta. Setting up the necessary technical systems, such as monitoring networks and laboratories for testing.
Наиболее важными элементами плана внедрения являются	The most important elements of implementation plans are
Избранные политические курсы отличаются друг от друга, тем не менее, все государства склоняются к решениям, которые кажутся им наиболее подходящими.	The policies chosen are different, but all states favor solutions that seem most appropriate to them.
Фактически, Балканы являются наиболее сегментированным регионом Европы.	The Balkans are, physically, the most segmented region of Europe.
Самые дорогие программы необязательно являются наиболее успешными.	The most expensive programs aren t necessarily the most successful.
Наиболее важными предикатами являются isa и genls.	The most important predicates are isa and genls.
Наиболее известными его работами являются десять изображений.	Ten images are most famous from this period.
Кроме того, они являются наиболее успешными компаниями.	These are the most successful companies.
Наиболее важными из указанных реальностей являются следующие	The most important of these realities are as follows
В других частях ЕС условия являются более влажными и подходящими для распространения заражения плесенью, поэтому там требуется больше фунгицидов.	In other parts of the EU, it is more humid conditions that suit fungal infestation, and thus more fungicides are needed.
Наблюдение за судами, подходящими с обеих сторон	Information for law enforcement
Одним из главных заданий для РисАфрики является развитие и внедрение новых сортов семян риса, которые являются подходящими для африканских условий.	One of the major tasks of AfricaRice is the development and introduction of new rice seed varieties that are suitable for African conditions.
По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия	Four criteria seem to be essential
Наиболее распространенными являются представители семейств Papilionidae и Danainae.	The most common ones are from the Families Papilionidae, Danainae and Nymphalidae.
Наиболее живучими животными в этих местах являются козы.	The best animal for such infertile land is the goat.
Было создано немного ЭВМ с MISD архитектурой, поскольку MIMD и SIMD чаще всего являются более подходящими для общих методик параллельных данных.	Not many instances of this architecture exist, as MIMD and SIMD are often more appropriate for common data parallel techniques.
Организация Объединенных Наций и текущий момент являются особенно подходящими местом и временем для того, чтобы воздать должное Папе Иоанну Павлу II.	The United Nations and the present moment are a particularly appropriate time and place to pay tribute to Pope John Paul II.
Федеральные земли Берлин и Бранденбург являются самыми подходящими хозяевами конференции по молодежному обмену между Востоком и Западом в силу еще одного	Another aspect makes the two federal Länder of Berlin and Brandenburg apt hosts for this East West conference on youth exchange their closeness to Central and Eastern Europe, their indisputable function, resulting from their geographical location, as hinges between East and West.
НЬЮ ЙОРК Дети являются наиболее важным ресурсом каждой страны.	NEW YORK Children are every country s most vital resource.
Наиболее эффективные мирные соглашения являются частью процесса мирного урегулирования.	The most effective peace agreements are part and parcel of a peace process.
Capture the Flag и Deathmatch являются наиболее популярными режимами.	The most popular game modes are Capture the Flag and DeathMatch.
Наиболее известными линиями клеток являются HeLa и en Jurkat cells.	Among the most commonly used cell lines are HeLa and Jurkat, both of which are immortalized cancer cell lines.
Наиболее популярными религиями в боро являются Ислам и Христианство.	Religion The main religions practised in the borough are Islam and Christianity.
Наиболее распространенными являются полупроводниковые, электрохимические и оптические (инфракрасные) сенсоры.	Common sensors include infrared point sensors, ultrasonic sensors, electrochemical gas sensors, and semiconductor sensors.
Наиболее активными являются в ночное время и после дождя.	Snails are most active at night and after rainfall.
Наиболее ценной информацией карты являются названия и описания поселений.	The most valued information on the map are the names and descriptions of settlements.
Для укрепления формы наиболее популярными материалами являются гипсовые повязки.	For molding, alginate, and plaster bandages are the most popular materials.
Наиболее высокими являются горы Пинандок в восточной его части.	Mountains are scattered across the county, with the Pinandok mountains rising in the east.
Наиболее распространенными средствами обеспечения этого являются правила и стимулы.	The existence of local knowledge and links with local cultures mean that decentralized systems are often better adapted to local conditions and are more resilient in the face of changing external conditions.
Наиболее традиционными санкциями являются административные штрафы, налагаемые на предприятия.	Administrative fines against businesses are the most common.
Наиболее важными аспектами Закона об отмывании денег являются следующие	The most significant aspects of the Money Laundering Act are as follows
Наиболее крупными ГРС являются Сейбр , Галилео , Амадеус и Уорлдспан .	The most important GDS are SABRE, GALILEO, AMADEUS and WORLDSPAN.

Display this page in English