Перевод "Кажутся подходящими" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Кажутся подходящими - перевод :

ключевые слова : Appear Familiar Seem Seemed Seems

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Публичные обсуждения, так или иначе разрешающие конфликтные ситуации, кажутся мне более подходящими, чем примирение.	Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation.
Заполните пропуски подходящими словами.	Fill in the blanks with suitable words.
Заполните пропуски подходящими словами.	Fill the blanks with suitable words.
Избранные политические курсы отличаются друг от друга, тем не менее, все государства склоняются к решениям, которые кажутся им наиболее подходящими.	The policies chosen are different, but all states favor solutions that seem most appropriate to them.
Они кажутся испуганными.	They seem scared.
Они кажутся напуганными.	They seem scared.
Они кажутся ненадёжными.	They seem unreliable.
Даже если Вы считаете, что почти все части этой концепции не характеризуют Ваш блогинг, мне было бы интересно узнать, если какие либо части его теории кажутся подходящими в Вашем контексте.	So, even if you think most of Tilly's definition is non applicable, I'm interested to know if you think some of it does describe your efforts as a blogger.
Его слова кажутся пророческими.	His words seem prescient.
Журналисты кажутся особенно невежественными.	Journalists seem especially ignorant.
Они кажутся такими счастливыми.	They seem so happy.
Они не кажутся счастливыми.	They don't seem happy.
Они не кажутся занятыми.	They don't seem busy.
Языки мне кажутся увлекательными.	I find languages fascinating.
Картины Пикассо мне кажутся странными.	Picasso's paintings seem strange to me.
Том с Мэри кажутся удивленными.	Tom and Mary appear surprised.
Том и Мэри кажутся взволнованными.	Tom and Mary seem worried.
Том и Мэри кажутся напуганными.	Tom and Mary seem scared.
Том с Мэри кажутся счастливыми.	Tom and Mary seem happy.
Мне они все кажутся одинаковыми.	They all look the same to me.
Ваши аргументы мне кажутся нелогичными.	I find your arguments illogical.
с разными молекулярными структурами внутри и разноцветными частями, подходящими друг к другу.	They had different molecular structures inside and different colors that could be mixed and matched.
Это означало, что нам нужны будут средства, чтобы обеспечить Доминик подходящими комиссионными.	This meant that we were going to have to raise funds to properly commission Dominque.
Единодушные прогнозы все еще кажутся оптимистичными.	Consensus forecasts do still seem optimistic.
Первые кажутся нам намного более позитивными .	We also evaluate these people much more positively overall.
Люди не всегда таковы, какими кажутся.	Men are not always what they seem to be.
Люди не всегда те, кем кажутся.	Men are not always what they seem to be.
Люди не всегда таковы, какими кажутся.	People are not always what they seem.
Люди не всегда те, кем кажутся.	People are not always what they seem.
Объекты в зеркале ближе, чем кажутся.	Objects in the mirror are closer than they appear.
Каким то образом она получила просторный дом, но не обзавелась подходящими кроватками для детей.	Worse yet, her surgeries seem designed to make her resemble the actress Angelina Jolie. She somehow has a spacious house, but no proper beds for the kids.
Каким то образом она получила просторный дом, но не обзавелась подходящими кроватками для детей.	She somehow has a spacious house, but no proper beds for the kids.
Проблемы мира кажутся далекими от повседневной жизни.	The world s challenges seem far removed from their day to day lives.
Но вторая и третья причины кажутся сомнительными.	But the second and third reasons look shaky. Those with access to finance appear to be capable of resisting the urge to locate production in poor low wage parts of the world (China aside).
Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми.	For some, indeed, the challenges look almost insurmountable.
Поэтому шансы Лула не кажутся очень высокими.	So Lula's odds do not look particularly high.
Некоторые примеры нового курса кажутся достойными подражания.	Some of the new policies seem exemplary.
Русские, напротив, кажутся воодушевленными безнадежной формой самолюбования.	Russians, by contrast, seem to be animated by a dark form of narcissism.
Но вторая и третья причины кажутся сомнительными.	But the second and third reasons look shaky.
Они кажутся беззаботными, и обед полон смеха.	They seem lighthearted, and the meal is full of laughter.
Её всхлипы кажутся маленькими, хрупкими, полными боли.	Her cries sound small, fragile, painful.
Звёзды кажутся тусклыми из за городских огней.	The stars seem dim because of the city lights.
Том и Мэри намного умнее, чем кажутся.	Tom and Mary are a lot smarter than they look.
Именно чувство ужаса делает паразитов столь подходящими объектами научно фантастических фильмов, подобных нашумевшему фильму Чужие.	That horror is what makes parasites such a great device for science fiction movies such as Alien.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.	But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic.

Display this page in English