Перевод "они кажутся" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : Appear Familiar Seem Seemed Seems These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они кажутся испуганными.	They seem scared.
Они кажутся напуганными.	They seem scared.
Они кажутся ненадёжными.	They seem unreliable.
Они кажутся такими счастливыми.	They seem so happy.
Они не кажутся счастливыми.	They don't seem happy.
Они не кажутся занятыми.	They don't seem busy.
Мне они все кажутся одинаковыми.	They all look the same to me.
Они кажутся беззаботными, и обед полон смеха.	They seem lighthearted, and the meal is full of laughter.
Здесь тоже существуют технологические препятствия, но они кажутся преодолимыми.	Here, too, there are technological obstacles, but they seem surmountable.
С тех пор они уже не кажутся такими безопасными.	Since then, they have looked far less safe.
Они не кажутся такими уж занятыми, не правда ли?	They don't look so busy, do they?
В целом, они кажутся очень немузыкальными и упускают самую суть музыки.	In fact, they seem to be very unmusical entirely and to miss the whole point of the music.
После посадки семян важно проредить всходы, если они кажутся слишком густыми.	After sowing seeds, it's important to thin out the seedlings if they seem too crowded.
Они кажутся несокрушимыми до тех пор, пока их не сметёт общественный гнев.	They appear immovable until the moment they are evicted by popular anger.
Они слишком крохотные, чтобы их описывать, но иногда они кажутся больше, чем мечеть в нашем квартале.	They are too small to be described, however at times they ve felt bigger than our neighborhood mosque.
Его слова кажутся пророческими.	His words seem prescient.
Журналисты кажутся особенно невежественными.	Journalists seem especially ignorant.
Языки мне кажутся увлекательными.	I find languages fascinating.
Отделённые от бывшего Советского Союза извивающейся полоской воды, они кажутся частью другого мира.	Separated from the former Soviet Union by the snaking body of water, they seem like part of another world.
Картины Пикассо мне кажутся странными.	Picasso's paintings seem strange to me.
Том с Мэри кажутся удивленными.	Tom and Mary appear surprised.
Том и Мэри кажутся взволнованными.	Tom and Mary seem worried.
Том и Мэри кажутся напуганными.	Tom and Mary seem scared.
Том с Мэри кажутся счастливыми.	Tom and Mary seem happy.
Ваши аргументы мне кажутся нелогичными.	I find your arguments illogical.
Но при более внимательном изучении оказывается, что они не столь уж позитивны, какими они кажутся на первый взгляд.	But a closer examination shows that they are not quite as positive as they seem.
Трудно вспоминать те дни оптимизма они кажутся далеким воспоминанием, печальным напоминанием об упущенных возможностях.	It's hard to remember those days of optimism they seem a distant memory, a sad reminder of opportunities gone by.
Как говорит агент Купер в Твин Пикс Совы это не то, чем они кажутся .	Like Agent Cooper says in Twin Peaks, The Owls are not what they seem.
Они видят то, что видим мы регион, в котором самодержавные страны кажутся коррумпированными и парализованными.	They see what we see a region where autocratic countries seem corrupt and paralyzed.
Побеги кажутся очень маленькими, но, чтобы добраться до солнца, они прорастут и через кирпичные стены.	Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls.
На самом деле, китайские отношения могут быть более сложными и менее унифицированными, чем они кажутся.	In fact, Chinese attitudes may be more complicated and less unified than they seem.
Единодушные прогнозы все еще кажутся оптимистичными.	Consensus forecasts do still seem optimistic.
Первые кажутся нам намного более позитивными .	We also evaluate these people much more positively overall.
Люди не всегда таковы, какими кажутся.	Men are not always what they seem to be.
Люди не всегда те, кем кажутся.	Men are not always what they seem to be.
Люди не всегда таковы, какими кажутся.	People are not always what they seem.
Люди не всегда те, кем кажутся.	People are not always what they seem.
Объекты в зеркале ближе, чем кажутся.	Objects in the mirror are closer than they appear.
Понять намерения руководителей Ирана не настолько сложно, и они не кажутся такими неопределенными, как некоторые полагают.	Understanding the intentions of Iran s leaders is not as difficult or as ambiguous as some believe.
Все эти качества были замечательными и благородными, и все они сегодня кажутся совершенно излишними большинству поляков.	All of these were great and noble qualities, and all of them now seem utterly superfluous to most Poles.
Проблемы мира кажутся далекими от повседневной жизни.	The world s challenges seem far removed from their day to day lives.
Но вторая и третья причины кажутся сомнительными.	But the second and third reasons look shaky. Those with access to finance appear to be capable of resisting the urge to locate production in poor low wage parts of the world (China aside).
Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми.	For some, indeed, the challenges look almost insurmountable.
Поэтому шансы Лула не кажутся очень высокими.	So Lula's odds do not look particularly high.
Некоторые примеры нового курса кажутся достойными подражания.	Some of the new policies seem exemplary.

Display this page in English