Перевод "какие из них являются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые из них являются настоящими произведениями искусства. | Some are true works of art. |
| Многие из них являются верными сторонниками Таксина. | Many of them are loyal supporters of Thaksin. |
| Некоторые из них являются этническими грузинами, некоторые азербайджанцами, и некоторые из них армяне. | Some of them are ethnic Georgians, some Azeri, and some of them are Armenians. |
| Какие у них права? | What are their rights? |
| Трудно сказать, какие из них были написаны не в шутку. | It is hard to tell which ones are in jest at times. |
| Напротив, многие из них якобы являются близкими союзниками Америки. | On the contrary, many of them are ostensibly America s close allies. |
| Двадцать одна из них являются частью системы Виннипегской публичной библиотеки. | Twenty one of these are part of the Winnipeg Public Library system. |
| Какие ругательства являются самыми распространёнными в Голландии? | What curses are the most common in Holland? |
| Линии других элементов являются относительно слабыми, из них сильнейшими являются линии ионизированного магния, железа и хрома. | The lines of other elements are relatively weak, with the strongest being ionized magnesium, iron, and chromium. |
| Медведем или его пресс команда ещё не ответили ни на какие из них. | Medvedev, or his press team, has yet to respond to any of them. |
| Но какие меры являются необходимыми и действительно полезными? | But which measures are appropriate and genuinely useful? |
| Четыре из них Венгрия, Чешская республика, Эстония и Латвия являются президентскими республиками. | The other four Slovenia, Poland, Lithuania, and Slovakia have directly elected presidents, but none comes constitutionally and politically close to Kuchma's Ukraine. |
| Наиболее важными из них являются ядерные гарантии Международного агентства по атомной энергии. | Of key importance are the nuclear safeguards of the International Atomic Energy Agency. |
| Четыре из них Венгрия, Чешская республика, Эстония и Латвия являются президентскими республиками. | Four Hungary, the Czech Republic, Estonia, and Latvia are parliamentary. |
| Ответы армянских участников не являются неожиданными, однако немногие из них заслуживают внимания. | Armenian participants responses are not unexpected, however a few are noteworthy. |
| Какие они из себя? | What are they like? |
| Какие из фруктов красные? | Which fruit is red? |
| Такие люди не являются закоренелыми преступниками многие из них вообще не имеют судимостей. | The perpetrators are not hardened criminals many have no previous criminal record. |
| Его губернаторы также напоминают губернаторов Николая II многие из них являются генерал губернаторами. | His governors are also like Nicholas s many are governor generals. |
| Кто в списке персонажей? Какие на них костюмы? | Who are the cast of characters? What's the costume? |
| Полы у них, видите ли, какие то инновационные. | Their floors, can't you see, are somehow innovative. |
| Поразительно, что 7 из них явно являются сверхуспевающими , потому что у них низкие уровни ВНП на душу населения. | Strikingly, seven of them are clear overachievers, because they also have low per capita GDP levels. |
| Во всем мире около 200 миллионов человек являются безработными, и 27 миллионов из них являются таковыми с 2008 года. | Globally, some 200 million people are unemployed, up 27 million since 2008. |
| В конце концов, невозможно определить, какие банки являются системно значимыми . | The failures of banks like Northern Rock, Dexia, and Bankia are reminders that small and medium size banks can endanger the entire financial system. |
| В конце концов, невозможно определить, какие банки являются системно значимыми . | After all, systemically important is impossible to define. |
| Для создания любого продукта необходимо много идей, и выяснение их относительного вклада в результат уже не говоря о том, какие из них действительно являются новыми может быть почти невозможным. | The creation of any product requires many ideas, and sorting out their relative contribution to the outcome let alone which ones are really new can be nearly impossible. |
| Женщины в Судане составляют более 60 процентов населения, но 80 процентов из них являются безграмотными. | Women in Sudan are more than 60 percent of the population, yet 80 percent of them are illiterate. |
| Большинство людей, даже самых умных, не в состоянии увидеть, какие из предлагаемых бизнес идей являются прорывом в будущее. | Most people, even the cleverest, cannot grasp the next breakthrough business opportunity. |
| Будущее его президентства будет зависеть от того, какие два из них когда нибудь объединятся в единую фракцию. | The future of his presidency will depend on which two ever will join into a unified faction. |
| Для них мирные постепенные изменения являются лучшим вариантом. | For them, peaceful, gradual change is the best option. |
| Что такое жёлтые карточки? За них дают какие то очки? | What are yellow cards? Do they give you points? |
| Однако большинство из них являются светскими националистами, а их речи напоминают типичные речи националистов из Центральной и Восточной Европы. | But many ideological hawks are secular nationalists, and their jargon is similar to that of typical Central and Eastern European nationalists. |
| Данный факт подтверждается тем, что все шесть родов и 52 вида семейства являются естественными для этого района, многие из них являются эндемиками. | This point of origin is supported by the fact that all six genera and 52 species are native to this region, many of those being endemic. |
| Перечисленные четыре риска являются существенными и весомыми, и важность каждого из них для мировой экономики увеличивается. | These four risks are material and consequential, and each is growing in importance. |
| Ни одна из них не стоит триллион долларов, но, взятые вместе, заключения Литана являются вполне правдоподобными. | None of them is worth even a trillion dollars, but, taken together, Litan s conclusion is plausible indeed. |
| Два недавних события указывают на то, какие произойдут изменения, хотя ни одно из них не привлекло большого внимания. | Two recent developments indicate the shape of things to come, although neither has attracted much notice. |
| Все диалога настройки доступны из меню Настройка. Здесь мы обсудим только некоторые из них, остальные не являются специфичными для quantaplus . | The configuration dialogs are accessible from the Settings menu. Here we will discuss only few of them, the rest are not quantaplus specific and a short description can be found at. |
| Но в Кале для них больше не работают какие либо структуры. | But, there are no longer any specific structures for them in Calais. |
| Большинство из них находятся в преклонном возрасте, некоторые из них нездоровы. | Most of them are old, some of them are unwell. |
| Кем являются некоторые из участников? | Who are some of the participants? |
| Половина всех стран мира являются демократическими государствами, однако среди них нет ни одной из 22 арабских стран. | Half the world's countries are democracies, yet none of the 22 Arab countries is among them. |
| Вы слышали какие нибудь новости из Австралии? | Have you heard any news from Australia? |
| Ты слышал какие нибудь новости из Австралии? | Have you heard any news from Australia? |
| Конечно, большинство из них из Бирмы. | In a few months we've reached more than 6000 followers, most of them Burmese obviously. |
| Одна из них глобализация. | One is globalization. |
Похожие Запросы : из них - из них - Наиболее важными из них являются - какие вопросы являются - являются из - любовь из них - полученные из них - некоторые из них - копии из них - три из них - старшие из них - многие из них - из них самих - из них же
