Перевод "Наиболее вероятный кандидат" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вероятный - перевод :

кандидат - перевод :

ключевые слова : Likely Scenario Plausible Probable Candidate Candidate Nominee Presidential President Perfect Vulnerable Likely Important Most

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том наиболее вероятный победитель.	Tom is the one most likely to win.
Желтая линия показывает нам наиболее вероятный курс,	The yellow line shows us the most likely path.
Конечно, наиболее вероятный сценарий, это сочетание обеих динамик.	Of course, the most likely scenario is a combination of both dynamics.
Прогнозируемые поступления и расходы на конец года представляют собой наиболее вероятный сценарий .	The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario.
На сегодняшний день, еще один вероятный кандидат, политический аналитик и деятель Ильгар Мамедов, также открыл свою собственную страницу .	For now, another likely candidate, political analyst and figure Ilgar Mammadov, has also launched his own page .
Вот вероятный сценарий.	Here's a plausible scenario.
Это трудно выполнить, наиболее вероятный результат убедиться в том, что читатели не могут комментировать анонимно.	It is difficult to implement , the most likely result is to make sure the readers cannot comment anonymously.
САН ФРАНЦИСКО Джон МакКейн, вероятный кандидат в президенты от республиканской партии, любит говорить, что он был пехотинцем во время революции Рейгана.	SAN FRANCISCO John McCain, the likely Republican presidential nominee for president, likes to say that he was a foot soldier in the Reagan Revolution.
САН ФРАНЦИСКО Джон МакКейн, вероятный кандидат в президенты от республиканской партии, любит говорить, что он был пехотинцем во время революции Рейгана.	SAN FRANCISCO 45 45 John McCain, the likely Republican presidential nominee for president, likes to say that he was a foot soldier in the Reagan Revolution.
Наиболее вероятный обмен, скорее всего, затронет территорию для создания наземного коридора между Западным Берегом и Сектором Газа.	The most likely swap would probably involve territory to create a West Bank Gaza land corridor.
Митт Ромни, вероятный кандидат от республиканцев на пост президента, призывает ускорить темпы судостроения обязательство, связанное с ростом присутствия США в Тихом океане.	Mitt Romney, the likely Republican nominee for president, pledges to increase the rate of shipbuilding a commitment linked to an increased US presence in the Pacific.
По иронии судьбы, наиболее вероятный способ избежать полномасштабного столкновения между Фатхом и Хамасом это израильское вторжение в сектор Газа.	Ironically, the most likely way to avoid large scale confrontation between Fatah and Hamas is through an Israeli incursion into Gaza.
Наиболее вероятный сценарий, однако, состоит в подобии Турции в 1980 году недемократический исход с доминированием военных, но без серьезных кровопролитий.	The most likely scenario, however, looks something like Turkey in 1980 an undemocratic, military dominated outcome, but no serious bloodshed.
первый кандидат Гамбурга	Hamburg s first candidate
Возможный и наиболее вероятный сценарий продолжающаяся стагнация в США и Европе и более ускоренный сдвиг в экономической мощи в направлении Азии.	Perhaps, but the more likely scenario is continued stagnation in the US and Europe and a more accelerated shift in economic power toward Asia.
ОНН слишком велика, чтобы выполнять подобную роль, а наиболее очевидный кандидат на такую группу G 20 не представителен.	The United Nations is too large to serve this purpose, and the most obvious candidate for the group, the G 20, is not representative.
Наиболее вероятный итог партия Сириза вскоре признает свой проигрыш, как и все остальные правительства в еврозоне, избранные с предполагаемым мандатом на реформы.	The most likely outcome is that Syriza will soon admit defeat, like every other eurozone government supposedly elected on a reform mandate, and revert to a troika style program, sweetened only by dropping the name troika.
Кандидат Гватемалы из ада	Guatemala u0027s Candidate from Hell
Раздробление страны по этническому принципу более вероятный сценарий.	A fragmentation of the country along ethnic lines is a more probable scenario.
Каков наиболее вероятный сценарий развития событий, когда широкая и неоднородная коалиция с незначительным парламентским большинством должна управлять страной в постоянно ухудшающейся экономической ситуации?	What is likely to happen when a large and heterogeneous coalition with barely a parliamentary majority must govern in an increasingly dire economic situation?
Америка стала сверхдержавой по умолчанию , поскольку Китай, наиболее вероятный претендент, по собственному признанию еще находится далеко от экономического или военного паритета с США.	America has become the default power , because China, the most likely challenger, is, by its own admission, a long way from economic or military parity with the US.
Журналист BBC Bahman Kalbasi отметил вероятный ответ верховного лидера	BBC journalist Bahman Kalbasi noted the supreme leader's likely reply
Единственный кандидат, который его обходит?	The only candidate who beats him?
Кандидат был разочарован результатами выборов.	The candidate was disappointed at the outcome of the election.
Кандидат быстро ответил на критику.	The candidate made a quick response to the criticism.
Кандидат от республиканцев выиграл выборы.	The Republican candidate won the election.
Этот кандидат заслуживает нашей поддержки.	That candidate deserves our support.
Но почти все авторитетные наблюдатели, кажется, согласны с тем, что Браун безусловно наиболее вероятный человек, который может стать следующим премьер министром от лейбористской партии.	But almost all authoritative observers seem to agree that Brown is by far the most likely man to be the next Labour prime minister.
Это не самый вероятный сценарий, но и не самый неправдоподобный.	This is not the most likely scenario, but it is not unthinkable.
Побежденный кандидат, Виктор Янукович, оспаривает результат.	The defeated candidate, Viktor Yanukovich, contests the result.
Борджийский кандидат на пост президента России	The Borgia Candidate for Russia s Presidency
Побежденный кандидат, Виктор Янукович, оспаривает результат.	The defeated candidate, Viktor Yanukovych, contests the result.
Г н Смит кандидат в мэры.	Mr Smith is a candidate for mayor.
Том лучший кандидат на эту работу.	Tom is the best candidate for the job.
Том лучший кандидат для этой работы.	Tom is the best candidate for the job.
Ты лучший кандидат на эту работу.	You're the best candidate for this job.
Наиболее вероятный исход Ципрас проглотит свои комментарии и подчинится тем условиям, которые были установлены тройкой (Европейской комиссией, Европейским Центральным Банком и Международным Валютным Фондом) до конца июня.	The most likely outcome is that Tsipras will eat his words and submit to the conditions set by the troika (the European Commission, European Central Bank, and the International Monetary Fund) before the end of June.
Кандидат в мэры выступает в маленькой деревне	A candidate holds a speech in a small village
Кандидат от республиканской партии победил на выборах.	The Republican candidate won the election.
Том самый лучший кандидат на эту работу.	Tom is the very best person for the job.
В действительности, наиболее вероятный исход любой борьбы за власть в Афганистане, спровоцированной уходом США, заключается в формализации существующего разделения этнических групп Афганистана направление, в котором также движется Ирак.	In fact, the most likely outcome of any Afghan power struggle triggered by an American withdrawal would be to formalize the present de facto partition of Afghanistan along ethnic lines the direction in which Iraq, too, is headed.
Возможно ли, что кандидат страха Маккейн или все чаще Клинтон действительно лучше отвечает интересам Европы, чем кандидат надежды ?	Could it be that a candidate of fear McCain or, increasingly, Clinton really serves Europe s interests better than a candidate of hope?
Но одна вещь на этот раз кажется бесспорной, а именно, вероятный результат.	But one thing that seems certain this time is the likely result.
Тот факт, что наиболее вероятный преемник российского президента Владимира Путина, Дмитрий Медведев, является председателем quot Газпрома quot , оставляет мало сомнений относительно решимости Кремля сохранять железный контроль над энергетической отраслью.	The fact that Russian President Vladimir Putin s likely successor, Dmitry Medvedev, is Chairman of Gazprom leaves little doubt about the Kremlin s determination to maintain an iron grip on the energy sector.
Он протянул мне руку, как герой телешоу Кандидат .	And he had his arm outstretched like someone out of The Apprentice.

Display this page in English