Перевод "наиболее вероятный претендент" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вероятный - перевод :

претендент - перевод :

ключевые слова : Likely Scenario Plausible Probable Candidate Vulnerable Likely Important Most Contender Challenger Bidder Applicant Pretender

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том наиболее вероятный победитель.	Tom is the one most likely to win.
Америка стала сверхдержавой по умолчанию , поскольку Китай, наиболее вероятный претендент, по собственному признанию еще находится далеко от экономического или военного паритета с США.	America has become the default power , because China, the most likely challenger, is, by its own admission, a long way from economic or military parity with the US.
Желтая линия показывает нам наиболее вероятный курс,	The yellow line shows us the most likely path.
Конечно, наиболее вероятный сценарий, это сочетание обеих динамик.	Of course, the most likely scenario is a combination of both dynamics.
Прогнозируемые поступления и расходы на конец года представляют собой наиболее вероятный сценарий .	The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario.
Новый претендент на президентство Ирана	Iran s New Contender
Вот вероятный сценарий.	Here's a plausible scenario.
Однако все это время к мировой экономике незаметно подкрадывался мало кем замеченный, однако вероятный претендент растущая тенденция ограничить свободное передвижение людей, огородить богатые страны мира.	But one little noticed, yet likely, aspirant has been sneaking up on the world economy the growing tendency to limit the free circulation of people, to fence in the rich world.
Это трудно выполнить, наиболее вероятный результат убедиться в том, что читатели не могут комментировать анонимно.	It is difficult to implement , the most likely result is to make sure the readers cannot comment anonymously.
Наиболее вероятный обмен, скорее всего, затронет территорию для создания наземного коридора между Западным Берегом и Сектором Газа.	The most likely swap would probably involve territory to create a West Bank Gaza land corridor.
По иронии судьбы, наиболее вероятный способ избежать полномасштабного столкновения между Фатхом и Хамасом это израильское вторжение в сектор Газа.	Ironically, the most likely way to avoid large scale confrontation between Fatah and Hamas is through an Israeli incursion into Gaza.
Наиболее вероятный сценарий, однако, состоит в подобии Турции в 1980 году недемократический исход с доминированием военных, но без серьезных кровопролитий.	The most likely scenario, however, looks something like Turkey in 1980 an undemocratic, military dominated outcome, but no serious bloodshed.
Возможный и наиболее вероятный сценарий продолжающаяся стагнация в США и Европе и более ускоренный сдвиг в экономической мощи в направлении Азии.	Perhaps, but the more likely scenario is continued stagnation in the US and Europe and a more accelerated shift in economic power toward Asia.
Наиболее вероятный итог партия Сириза вскоре признает свой проигрыш, как и все остальные правительства в еврозоне, избранные с предполагаемым мандатом на реформы.	The most likely outcome is that Syriza will soon admit defeat, like every other eurozone government supposedly elected on a reform mandate, and revert to a troika style program, sweetened only by dropping the name troika.
Раздробление страны по этническому принципу более вероятный сценарий.	A fragmentation of the country along ethnic lines is a more probable scenario.
Каков наиболее вероятный сценарий развития событий, когда широкая и неоднородная коалиция с незначительным парламентским большинством должна управлять страной в постоянно ухудшающейся экономической ситуации?	What is likely to happen when a large and heterogeneous coalition with barely a parliamentary majority must govern in an increasingly dire economic situation?
Она отнюдь не слабый претендент, быстро набирает опыт и имеют сильную команду.	She is far from being a weak contender, and she is a fast learner with a strong campaign team.
Журналист BBC Bahman Kalbasi отметил вероятный ответ верховного лидера	BBC journalist Bahman Kalbasi noted the supreme leader's likely reply
Но почти все авторитетные наблюдатели, кажется, согласны с тем, что Браун безусловно наиболее вероятный человек, который может стать следующим премьер министром от лейбористской партии.	But almost all authoritative observers seem to agree that Brown is by far the most likely man to be the next Labour prime minister.
Это не самый вероятный сценарий, но и не самый неправдоподобный.	This is not the most likely scenario, but it is not unthinkable.
Наиболее вероятный исход Ципрас проглотит свои комментарии и подчинится тем условиям, которые были установлены тройкой (Европейской комиссией, Европейским Центральным Банком и Международным Валютным Фондом) до конца июня.	The most likely outcome is that Tsipras will eat his words and submit to the conditions set by the troika (the European Commission, European Central Bank, and the International Monetary Fund) before the end of June.
В действительности, наиболее вероятный исход любой борьбы за власть в Афганистане, спровоцированной уходом США, заключается в формализации существующего разделения этнических групп Афганистана направление, в котором также движется Ирак.	In fact, the most likely outcome of any Afghan power struggle triggered by an American withdrawal would be to formalize the present de facto partition of Afghanistan along ethnic lines the direction in which Iraq, too, is headed.
Но одна вещь на этот раз кажется бесспорной, а именно, вероятный результат.	But one thing that seems certain this time is the likely result.
Тот факт, что наиболее вероятный преемник российского президента Владимира Путина, Дмитрий Медведев, является председателем quot Газпрома quot , оставляет мало сомнений относительно решимости Кремля сохранять железный контроль над энергетической отраслью.	The fact that Russian President Vladimir Putin s likely successor, Dmitry Medvedev, is Chairman of Gazprom leaves little doubt about the Kremlin s determination to maintain an iron grip on the energy sector.
Наиболее вероятный послевоенный сценарий состоит в разделе Афганистана, при котором Талибан будет командовать на юге и востоке, где доминируют пуштуны, а непуштунские северные и западные регионы сохранят свою текущую автономию де факто.	The most likely post war scenario is a partition of Afghanistan, with the Taliban calling the shots in the Pashtun dominated south and east, and the non Pashtun northern and western regions retaining their current de facto autonomy.
Это наименее вероятный сценарий, из за углубления внутренних разногласий в партии и роста народного недовольства.	This is the least likely scenario, owing to deepening internal Party disagreements and rising popular discontent.
Более вероятный сценарий подразу евает, что Европа справится с этой проблемой с помощью капельного питания Украины.	A more likely scenario is that Europe muddles through by drip feeding Ukraine.
Вероятный преемник Каримова, исполняющий обязанности президента Шавкат Мирзиёев, говорил, что он был для него как отец .	Karimov's likely successor, acting President Shavkat Mirziyoyev, has already referred to him as like a father .
Денежная экспансия также оказывает положительное влияние на рынок труда уровень безработицы упал до 4 , а соотношение работа претендент приближается к паритету.	And monetary expansion is also having a positive impact on the labor market the unemployment rate has fallen to 4 , and the job to applicant ratio is nearing parity.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.	We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.	It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Афганцы живут наиболее просто.	Afghans live their life in the simplest way possible.
Киото наиболее красив осенью.	Kyoto is most beautiful in autumn.
Выберите наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Выбери наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов.	Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection.
ПЕКИН. Сегодняшний финансовый кризис и вероятный мировой экономический спад создали угрозу для китайской экономической модели, основанной на экспорте.	BEIJING Today s financial crisis and looming global recession are challenging China s export driven economic model as never before in the 30 years since Deng Xiaoping opened the economy.
Если этот первый вариант не принимается вероятный исход, учитывая нынешнюю игру политического балансирования на грани Греция объявит дефолт.	If this first option is not taken the likely outcome, given the current game of political brinkmanship Greece will default.
На сегодняшний день, еще один вероятный кандидат, политический аналитик и деятель Ильгар Мамедов, также открыл свою собственную страницу .	For now, another likely candidate, political analyst and figure Ilgar Mammadov, has also launched his own page .
Наиболее серьезным является глобальное потепление.	The most serious is global warming.
Наиболее острым является пример Латвии.	Latvia s example is the most acute.
Какой из методов наиболее эффективен?	What is the most effective method?
Контролирование банков является наиболее простым.	Control of banking is the simplest.
Наиболее свежим примером является Франция.	The most recent example is France.
Эта версия является наиболее логичной.	This theory is the most logical.

Display this page in English