Перевод "Наиболее вероятный сценарий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вероятный - перевод : сценарий - перевод : сценарий - перевод : сценарий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конечно, наиболее вероятный сценарий, это сочетание обеих динамик. | Of course, the most likely scenario is a combination of both dynamics. |
| Вот вероятный сценарий. | Here's a plausible scenario. |
| Прогнозируемые поступления и расходы на конец года представляют собой наиболее вероятный сценарий . | The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario. |
| Том наиболее вероятный победитель. | Tom is the one most likely to win. |
| Раздробление страны по этническому принципу более вероятный сценарий. | A fragmentation of the country along ethnic lines is a more probable scenario. |
| Это не самый вероятный сценарий, но и не самый неправдоподобный. | This is not the most likely scenario, but it is not unthinkable. |
| Желтая линия показывает нам наиболее вероятный курс, | The yellow line shows us the most likely path. |
| Наиболее вероятный сценарий, однако, состоит в подобии Турции в 1980 году недемократический исход с доминированием военных, но без серьезных кровопролитий. | The most likely scenario, however, looks something like Turkey in 1980 an undemocratic, military dominated outcome, but no serious bloodshed. |
| Возможный и наиболее вероятный сценарий продолжающаяся стагнация в США и Европе и более ускоренный сдвиг в экономической мощи в направлении Азии. | Perhaps, but the more likely scenario is continued stagnation in the US and Europe and a more accelerated shift in economic power toward Asia. |
| Каков наиболее вероятный сценарий развития событий, когда широкая и неоднородная коалиция с незначительным парламентским большинством должна управлять страной в постоянно ухудшающейся экономической ситуации? | What is likely to happen when a large and heterogeneous coalition with barely a parliamentary majority must govern in an increasingly dire economic situation? |
| Это наименее вероятный сценарий, из за углубления внутренних разногласий в партии и роста народного недовольства. | This is the least likely scenario, owing to deepening internal Party disagreements and rising popular discontent. |
| Более вероятный сценарий подразу евает, что Европа справится с этой проблемой с помощью капельного питания Украины. | A more likely scenario is that Europe muddles through by drip feeding Ukraine. |
| Такой сценарий развития событий является наиболее нежелательным для Китая. | That scenario is China's worst nightmare. |
| Другой сценарий почти настолько же вероятный, как и Лейбористская коалиция это слабое и нестабильное правительство во главе с Консерваторами. | Another scenario almost as probable as a Labour led coalition is a weak and unstable Conservative government. |
| Это трудно выполнить, наиболее вероятный результат убедиться в том, что читатели не могут комментировать анонимно. | It is difficult to implement , the most likely result is to make sure the readers cannot comment anonymously. |
| Наиболее неблагоприятный сценарий уличные столкновения между ярыми сторонниками и ярыми противниками Мурси. | The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners. |
| Наиболее вероятный послевоенный сценарий состоит в разделе Афганистана, при котором Талибан будет командовать на юге и востоке, где доминируют пуштуны, а непуштунские северные и западные регионы сохранят свою текущую автономию де факто. | The most likely post war scenario is a partition of Afghanistan, with the Taliban calling the shots in the Pashtun dominated south and east, and the non Pashtun northern and western regions retaining their current de facto autonomy. |
| Наиболее вероятный обмен, скорее всего, затронет территорию для создания наземного коридора между Западным Берегом и Сектором Газа. | The most likely swap would probably involve territory to create a West Bank Gaza land corridor. |
| сценарий | script |
| Сценарий | The plot |
| По иронии судьбы, наиболее вероятный способ избежать полномасштабного столкновения между Фатхом и Хамасом это израильское вторжение в сектор Газа. | Ironically, the most likely way to avoid large scale confrontation between Fatah and Hamas is through an Israeli incursion into Gaza. |
| выполнять сценарий | an user defined script action. See for user action. |
| Остановить сценарий. | Tells the debugger to kill the currently running script. |
| Сценарий конца света | A Doomsday Scenario |
| Вполне возможный сценарий. | This looks like a pretty believable scenario. |
| Это возможный сценарий. | That's a possible scenario. |
| Каков наихудший сценарий? | What's the worst case scenario? |
| Такой сценарий маловероятен. | That scenario is unlikely. |
| В настоящее время наиболее реалистичный сценарий война на три фронта, стравливающая Израиль с Сирией, Хамасом и Хезболлой. | The most realistic scenario is now a three front war pitting Israel against Syria, Hamas, and Hezbollah. |
| Наиболее вероятный итог партия Сириза вскоре признает свой проигрыш, как и все остальные правительства в еврозоне, избранные с предполагаемым мандатом на реформы. | The most likely outcome is that Syriza will soon admit defeat, like every other eurozone government supposedly elected on a reform mandate, and revert to a troika style program, sweetened only by dropping the name troika. |
| Второй и наиболее актуальный для Европы в настоящее время урок касается исключительно важной роли, которую сыграл сценарий дефолта. | The second lesson, and the one most pertinent to Europe now, concerns the crucial role played by the default scenario. |
| Риск того, что системный финансовый кризис приведет к более резко выраженному спаду в США и во всем мире быстро превращается из теоретической возможности во все более вероятный сценарий. | The risk that a systemic financial crisis will drive a more pronounced US and global recession has quickly gone from being a theoretical possibility to becoming an increasingly plausible scenario. |
| Америка стала сверхдержавой по умолчанию , поскольку Китай, наиболее вероятный претендент, по собственному признанию еще находится далеко от экономического или военного паритета с США. | America has become the default power , because China, the most likely challenger, is, by its own admission, a long way from economic or military parity with the US. |
| Это лишь базовый сценарий. | And this is just the baseline scenario. |
| Оправдан ли данный сценарий? | Is this scenario plausible? |
| Апокалиптический сценарий в создании? | An apocalyptic scenario in the making? |
| Сценарий Никсона для Ирана? | The Nixon Option for Iran? |
| Текущий сценарий будет потерян. | The current script will be lost. |
| Он описывает ироничный сценарий | He describes an ironic scenario |
| Есть и худший сценарий. | In some ways this scenario is worse. |
| Это не худший сценарий. | That's not the worst case scenario. |
| Журналист BBC Bahman Kalbasi отметил вероятный ответ верховного лидера | BBC journalist Bahman Kalbasi noted the supreme leader's likely reply |
| Но почти все авторитетные наблюдатели, кажется, согласны с тем, что Браун безусловно наиболее вероятный человек, который может стать следующим премьер министром от лейбористской партии. | But almost all authoritative observers seem to agree that Brown is by far the most likely man to be the next Labour prime minister. |
| Подобный сценарий не является невозможным. | Such a scenario is not impossible. |
| Сценарий Blueprints не будет простым. | Blueprints will not be easy. |
Похожие Запросы : вероятный сценарий - вероятный сценарий - Наиболее вероятный кандидат - Наиболее вероятный исход - наиболее вероятный претендент - Наиболее вероятный случай - вероятный риск - вероятный случай - вероятный диапазон - вероятный кандидат - вероятный эффект - вероятный источник - вероятный исход