Перевод "вероятный риск" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот вероятный сценарий. | Here's a plausible scenario. |
| Том наиболее вероятный победитель. | Tom is the one most likely to win. |
| Желтая линия показывает нам наиболее вероятный курс, | The yellow line shows us the most likely path. |
| Раздробление страны по этническому принципу более вероятный сценарий. | A fragmentation of the country along ethnic lines is a more probable scenario. |
| Конечно, наиболее вероятный сценарий, это сочетание обеих динамик. | Of course, the most likely scenario is a combination of both dynamics. |
| Журналист BBC Bahman Kalbasi отметил вероятный ответ верховного лидера | BBC journalist Bahman Kalbasi noted the supreme leader's likely reply |
| Это не самый вероятный сценарий, но и не самый неправдоподобный. | This is not the most likely scenario, but it is not unthinkable. |
| Риск того, что системный финансовый кризис приведет к более резко выраженному спаду в США и во всем мире быстро превращается из теоретической возможности во все более вероятный сценарий. | The risk that a systemic financial crisis will drive a more pronounced US and global recession has quickly gone from being a theoretical possibility to becoming an increasingly plausible scenario. |
| Бонусный риск | The Bonus Risk |
| Риск цунами | The Risk Tsunami |
| Риск велик. | There's a large risk involved. |
| Это риск. | That's a risk. |
| Риск невелик. | The risk is small. |
| Но одна вещь на этот раз кажется бесспорной, а именно, вероятный результат. | But one thing that seems certain this time is the likely result. |
| Прогнозируемые поступления и расходы на конец года представляют собой наиболее вероятный сценарий . | The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario. |
| А риск существенный. | That risk is substantial. |
| Суверенный экологический риск | Sovereign Environmental Risk |
| Риск очень высок. | The risks are high. |
| Сознательный риск неизбежен. | A calculated risk is always unavoidable. |
| Однако риск остается. | However, the risk remains. |
| Риск слишком велик. | The risk is too great. |
| Такой риск неприемлем. | This risk is unacceptable. |
| Это серьёзный риск. | This is a serious risk. |
| Этот риск окупился. | That risk paid off. |
| Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок. | The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields. |
| Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок. | The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low. |
| Моральный риск пакистанской экономики | Pakistan s Moral Hazard Economy |
| Но риск того стоит. | But it is a worthwhile risk. |
| Риск реальных процентных ставок | The Real Interest Rate Risk |
| Риск копирования подстегнул изобретательность. | It forced him to be a little more innovative. |
| Риск действительно очень реален. | The risks here are all too real. |
| Существует риск зеленого колониализма | There is a risk for 'green colonialism' |
| Мне плевать на риск. | I don't care about the risk. |
| Я прекрасно осознаю риск. | I'm well aware of the risk. |
| Это наименее вероятный сценарий, из за углубления внутренних разногласий в партии и роста народного недовольства. | This is the least likely scenario, owing to deepening internal Party disagreements and rising popular discontent. |
| Это трудно выполнить, наиболее вероятный результат убедиться в том, что читатели не могут комментировать анонимно. | It is difficult to implement , the most likely result is to make sure the readers cannot comment anonymously. |
| Однако Саркози пошел на риск. | But Sarkozy took the risk. |
| Это системный риск, системный шок. | This is a systemic risk, systemic shock. |
| Таким образом, становится понятным риск. | So the risks are clear. |
| Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом | The Real Risks of Deficits |
| Но существует риск десятого раза | But we run a risk of the tenth time |
| Существует небольшой риск падения курса. | There is little downside risk. |
| Недостаток сна увеличивает риск инфаркта. | Sleep deprivation increases risk of heart attacks. |
| Я пойду на этот риск. | I'll risk it. |
| Я чувствовал, что риск оправдан. | I felt it was worth the risk. |
Похожие Запросы : вероятный случай - вероятный диапазон - вероятный кандидат - вероятный эффект - вероятный источник - вероятный исход - Вероятный результат - Вероятный успех - вероятный выбор - вероятный сценарий - вероятный сценарий - вероятный уровень - вероятный ответ
