Перевод "вероятный сценарий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вероятный - перевод :

Probable

сценарий - перевод :

Scenario

сценарий - перевод :

Screenplay

сценарий - перевод :

Case scenario

ключевые слова : Likely Scenario Plausible Probable Candidate Script Scenario Screenplay Writing Movie

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот вероятный сценарий.	Here's a plausible scenario.
Раздробление страны по этническому принципу более вероятный сценарий.	A fragmentation of the country along ethnic lines is a more probable scenario.
Конечно, наиболее вероятный сценарий, это сочетание обеих динамик.	Of course, the most likely scenario is a combination of both dynamics.
Это не самый вероятный сценарий, но и не самый неправдоподобный.	This is not the most likely scenario, but it is not unthinkable.
Прогнозируемые поступления и расходы на конец года представляют собой наиболее вероятный сценарий .	The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario.
Это наименее вероятный сценарий, из за углубления внутренних разногласий в партии и роста народного недовольства.	This is the least likely scenario, owing to deepening internal Party disagreements and rising popular discontent.
Более вероятный сценарий подразу евает, что Европа справится с этой проблемой с помощью капельного питания Украины.	A more likely scenario is that Europe muddles through by drip feeding Ukraine.
Другой сценарий почти настолько же вероятный, как и Лейбористская коалиция это слабое и нестабильное правительство во главе с Консерваторами.	Another scenario almost as probable as a Labour led coalition is a weak and unstable Conservative government.
Наиболее вероятный сценарий, однако, состоит в подобии Турции в 1980 году недемократический исход с доминированием военных, но без серьезных кровопролитий.	The most likely scenario, however, looks something like Turkey in 1980 an undemocratic, military dominated outcome, but no serious bloodshed.
Том наиболее вероятный победитель.	Tom is the one most likely to win.
Возможный и наиболее вероятный сценарий продолжающаяся стагнация в США и Европе и более ускоренный сдвиг в экономической мощи в направлении Азии.	Perhaps, but the more likely scenario is continued stagnation in the US and Europe and a more accelerated shift in economic power toward Asia.
сценарий	script
Сценарий	The plot
Каков наиболее вероятный сценарий развития событий, когда широкая и неоднородная коалиция с незначительным парламентским большинством должна управлять страной в постоянно ухудшающейся экономической ситуации?	What is likely to happen when a large and heterogeneous coalition with barely a parliamentary majority must govern in an increasingly dire economic situation?
выполнять сценарий	an user defined script action. See for user action.
Остановить сценарий.	Tells the debugger to kill the currently running script.
Желтая линия показывает нам наиболее вероятный курс,	The yellow line shows us the most likely path.
Сценарий конца света	A Doomsday Scenario
Вполне возможный сценарий.	This looks like a pretty believable scenario.
Это возможный сценарий.	That's a possible scenario.
Каков наихудший сценарий?	What's the worst case scenario?
Такой сценарий маловероятен.	That scenario is unlikely.
Риск того, что системный финансовый кризис приведет к более резко выраженному спаду в США и во всем мире быстро превращается из теоретической возможности во все более вероятный сценарий.	The risk that a systemic financial crisis will drive a more pronounced US and global recession has quickly gone from being a theoretical possibility to becoming an increasingly plausible scenario.
Это лишь базовый сценарий.	And this is just the baseline scenario.
Оправдан ли данный сценарий?	Is this scenario plausible?
Апокалиптический сценарий в создании?	An apocalyptic scenario in the making?
Сценарий Никсона для Ирана?	The Nixon Option for Iran?
Текущий сценарий будет потерян.	The current script will be lost.
Он описывает ироничный сценарий	He describes an ironic scenario
Есть и худший сценарий.	In some ways this scenario is worse.
Это не худший сценарий.	That's not the worst case scenario.
Журналист BBC Bahman Kalbasi отметил вероятный ответ верховного лидера	BBC journalist Bahman Kalbasi noted the supreme leader's likely reply
Подобный сценарий не является невозможным.	Such a scenario is not impossible.
Сценарий Blueprints не будет простым.	Blueprints will not be easy.
И такой сценарий вполне возможен.	This should not be an impossible scenario.
Как можно реализовать такой сценарий?	How can such a scenario be realized?
Второй сценарий гораздо менее благоприятный.	The second scenario is far less benign.
Существует и более обнадеживающий сценарий.	There is also a more hopeful scenario.
Сценарий установки обложек для Fcitx	Installer Script for Fcitx Skin
Пришло время изменить сценарий протестов.	It s time to flip the protest script
Наиболее вероятный послевоенный сценарий состоит в разделе Афганистана, при котором Талибан будет командовать на юге и востоке, где доминируют пуштуны, а непуштунские северные и западные регионы сохранят свою текущую автономию де факто.	The most likely post war scenario is a partition of Afghanistan, with the Taliban calling the shots in the Pashtun dominated south and east, and the non Pashtun northern and western regions retaining their current de facto autonomy.
Они создают сценарий мы против них .	They create an us versus them scenario.
Этот сценарий сейчас повторяется в Газе.	This is repeating itself now in Gaza.
Похожий сценарий уже разворачивается в Ираке.	A similar scenario is already unfolding in Iraq.
Но этот сценарий не соответствует действительности.	But this scenario does not correspond to reality.

Display this page in English