Перевод "Наибольшая концентрация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
концентрация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наибольшая его концентрация в головном мозге и яичках, а также в умеренных количествах в печени, сердце и лёгких. | The highest concentrations are found in the brain and testes, with moderate amounts in the liver, heart, and lungs. |
| Наибольшая разница на низших уровнях, | The biggest differences are at the bottom of society. |
| Концентрация очень простая вещь. | Concentration is a very simple thing. |
| Правило II концентрация на слонах | Rule II Concentrate on the Elephants |
| Его концентрация у поверхности около . | Their density on the surface is about . |
| Наибольшая цифра в 600 тысяч встречается у Юстина. | There are two main theories to explain this. |
| Наибольшая скорость ветра в феврале, наименьшая в июле сентябре. | The maximum wind speed is in February, the lowest is from July through September. |
| Концентрация на бизнес возможностях, не всяких пустяках. | Focus on the business opportunities not side shows. |
| В этом заключается наибольшая проблема американского общества на данный момент. | That is the urgent challenge at the heart of American society today. |
| GrogsGamut Обман на ставках это наибольшая проблема, чем допинг аналитик . | GrogsGamut Betting fraud a bigger problem than doping analyst . |
| Ещё до изобретения лампы было установлено, что поместишь отражатель сзади концентрация света немного лучше, поместишь линзы спереди концентрация будет ещё лучше. | Before the light bulb was invented, people had figured out how to put a reflector behind it, focus it a little bit put lenses in front of it, focus it a little bit better. |
| Наибольшая угроза исходит от Ирана, явно выигрывающего от вакуума власти в Ираке. | The greatest danger stems from Iran, the clear beneficiary of the Iraqi power vacuum. |
| Наибольшая потеря доверия всегда наступает тогда, когда политики пытаются игнорировать меняющиеся реалии. | The greatest loss of credibility always comes when policymakers try to ignore changing realities. |
| Как известно, наибольшая доля импорта сохраняется по говядине от 30 до 35 . | As is well known, beef maintains the highest import rate from 30 to 35 . |
| Если животные находятся в состоянии стресса, для них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса, пониженная концентрация половых гормонов и нарушения иммунной системы. | If animals are under stress, they can have permanently raised concentrations of stress hormones, reduced concentrations of sex hormones, and compromised immune systems. These uncontrolled variables make the animals unsuitable subjects for scientific studies. |
| Если животные находятся в состоянии стресса, для них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса, пониженная концентрация половых гормонов и нарушения иммунной системы. | If animals are under stress, they can have permanently raised concentrations of stress hormones, reduced concentrations of sex hormones, and compromised immune systems. |
| Наибольшая выгода для потребителей заключается, впрочем, не в результатах приватизации, но в результатах конкуренции. | The biggest improvements for consumers, though, come not from privatization, but from competition. |
| В настоящее время наибольшая перспектива дестабилизирующего инцидента заключается в сложных отношениях в Тайваньском проливе. | Today, the greatest prospect of a destabilizing incident lies in the complex relationships across the Taiwan Strait. |
| Отличительной чертой данного случая стала концентрация новых займов в жилищной сфере. | What was distinctive this time was that the new borrowing was concentrated in housing. |
| Эта концентрация прибыли коренным образом меняет отношения между обществом и государством. | This concentration of revenues radically changes the relationship between society and the state. |
| Концентрация углерода в цементите 6,67 по массе предельная для железоуглеродистых сплавов. | By weight, it is 6.67 carbon and 93.3 iron. |
| Примерно 2,5 миллиарда лет назад концентрация кислорода в атмосфере резко возросла. | As a general trend, the concentration of oxygen in the atmosphere has risen gradually over about the last 2.5 billion years. |
| Однако концентрация власти в руках Верховного лидера ставит Исламскую Республики под угрозу. | But the concentration of power in the Supreme Leader s hands poses risks for the Islamic Republic. |
| В Великобритании и других частях Европы за кризисом последовала слишком большая концентрация. | There is far too much concentration following the crisis, certainly in the United Kingdom and other parts of Europe. |
| Последние новости о Красном Приливе Концентрация возрастает в Пинеллас, Манати и Сарасоте | Red Tide Update Concentrations decrease in Pinellas, Manatee and Sarasota |
| Здесь концентрация кислорода слишком мала, чтобы поддерживать аэробный метаболизм большинства высших организмов. | Within the OMZ, oxygen saturation is too low to support aerobic metabolism in most higher organisms. |
| После того, как американские военные в 2003 году свергли режим Саддама, наибольшая угроза безопасности Ирану исчезла. | Once the US military ousted Saddam s regime in 2003, Iran s most acute security threat vanished. |
| Оказалось, что наименьшая защищенность рабочих мест наблюдается в США, и наибольшая в Италии, Франции и Германии. | Employees enjoy the least protection in the US, and a high degree of protection in Italy, France, and Germany. |
| Однако наиболее актуальная и неотложная проблемы это коррупция, наибольшая опасность с которой мы имеем дело сейчас. | However, the most prominent and pressing issue is corruption, the biggest threat we are facing now. |
| Наибольшая протяженность края с севера на юг 327 км и с запада на восток 360 км. | At its widest extent, the krai stretches for from north to south and for from east to west. |
| В результате этих тенденций наблюдается высокая концентрация кредитов в руках нескольких крупных заемщиков. | As a result of both tendencies, there is a high concentration of credits on a few large borrowers. |
| Концентрация на чётко очерченных рынках вкладов и ссудного капитала связана с конкурентным давлением. | Concentration in well defined deposit and loan markets is linked with competitive pressure. In more concentrated markets, banks tend to offer worse terms to customers. |
| Концентрация на чётко очерченных рынках вкладов и ссудного капитала связана с конкурентным давлением. | Concentration in well defined deposit and loan markets is linked with competitive pressure. |
| Наибольшая христианская конфессия города православные старообрядцы липоване (около 70 , в основном русские), остальные верующие Украинской Православной Церкви. | The main confession is Christian Old Believers (Lipovans) (about 70 , mainly Russians), the rest are the members of the Ukrainian Orthodox Church. |
| Таким образом, концентрация на душе ведет к моральной заботе и может расширить моральный круг. | Focusing on the soul, then, leads to moral concern, and can expand the moral circle. |
| Тем не менее, угроза глобального потепления реальна, и концентрация внимания на антропогенных выбросах CO | For example, aside from solar magnetic activity, the Sun affects the Earth's climate in several other ways, including ultraviolet warming of the upper stratosphere, the nucleation of aerosols, and cloud formation. The climate is also subject to the rate of water vapor exchange between the atmosphere and Earth's surface, which requires taking into account ocean currents, wind, and geography. |
| Тем не менее, одной из главных проблем аграрной сферы является высокая концентрация сельскохозяйственных земель. | Residents struggle against rising levels of land concentration in the countryside as one of their biggest problems. |
| Фитопланктон, концентрация которого в 1985 году составляла 1,127 г л, представлен многочисленными видами водорослей. | Phytoplankton, the concentration of which was 1.127 g L in 1985, is represented by numerous species of algae. |
| Зоопланктон (концентрация 1,87 г л, 1985) также был достаточно обильный, особенно в западной части. | Before then, there were abundant shellfish, crustaceans, chironomidae and oligochaeta, as well as zooplankton (concentration 1.87 g L in 1985), especially in the western part. |
| Относительная влажность воздуха в среднем за год составляет 73 , наименьшая она в августе (60 ), наибольшая в декабре (86 ). | Average relative humidity is 73 for the year the lowest humidity is in August (60 ) the highest in December (86 ). |
| Сторонники сокращения эмиссии углерода утверждают, что концентрация усилий исключительно на изменении климата принесет огромную пользу. | Carbon reduction activists argue that focusing exclusively on climate change will bring many benefits. |
| В Заливе Сан Франциско не только самая высокая концентрация Приусов, но и прекрасный увеличитель дальности | In the San Francisco Bay Area not only do you have the highest concentration of Priuses, but you also have the perfect range extender. |
| Так что там, где господствуют глобализация и полная коммерциализация, существует несомненная концентрация качества и успеха. | So wherever globalization and full commercialization reign supreme, there is an unmistakable concentration of quality and success. |
| Концентрация. Как сказал Норман Джуисон, Я думаю, главное в том, чтобы сконцентрироваться на самом важном | And it's focus. Norman Jewison said to me, I think it all has to do with focusing yourself on one thing. |
| Восток страны, в частности, был назван мировой столицей изнасилований , а распространённость сексуального насилия была оценена как наибольшая в мире. | The east of the country in particular, has been described as the rape capital of the world and the prevalence of sexual violence has been described as the worst in the world. |
Похожие Запросы : Наибольшая длительность - Наибольшая часть - наибольшая гибкость - Наибольшая разница - наибольшая величина - наибольшая степень - Наибольшая высота - наибольшая гибкость - наибольшая выгода - наибольшая потребность - наибольшая угроза - наибольшая трудность - наибольшая вероятность - наибольшая точность