Перевод "наибольшая трудность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

трудность - перевод :

ключевые слова : Furthest Fastest Largest Capricorn Distinct Difficulty Hardship Complication

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Появилась новая трудность.	A new difficulty presented itself.
Возникла новая трудность.	A new difficulty has arisen.
В чем же трудность?	'What was the difficulty?'
Есть ещё одна трудность.	There is an additional problem.
Наибольшая разница на низших уровнях,	The biggest differences are at the bottom of society.
Как мне преодолеть эту трудность?	How can I overcome this difficulty?
Ты знаешь, что такое трудность?	Do you know what the trouble is?
Вы знаете, что такое трудность?	Do you know what the trouble is?
Следующая трудность это заполучить доверие респондентов.	After this, the next hurdle to overcome is gaining trust from respondents.
В этом то и вся трудность.	That's the whole problem.
Наибольшая цифра в 600 тысяч встречается у Юстина.	There are two main theories to explain this.
Также, необходимость международной координации представляет дополнительную трудность.	And the need for international coordination poses an additional difficulty.
Наибольшая скорость ветра в феврале, наименьшая в июле сентябре.	The maximum wind speed is in February, the lowest is from July through September.
Трудность заключается в том, что подозреваемых слишком много.	The trouble is that there is no shortage of suspects.
Трудность в том, что у нас недостаточно времени.	The problem was we didn't have enough time.
В этом заключается наибольшая проблема американского общества на данный момент.	That is the urgent challenge at the heart of American society today.
GrogsGamut Обман на ставках это наибольшая проблема, чем допинг аналитик .	GrogsGamut Betting fraud a bigger problem than doping analyst .
Главная трудность макроэкономики распределить ресурсы общества для их наилучшего использования.	The core challenge of macroeconomics is to allocate society s resources to their best use.
В чем состоит трудность разработать закон о СМИ в Китае?	Why is it so hard to create a press law for China?
Наибольшая угроза исходит от Ирана, явно выигрывающего от вакуума власти в Ираке.	The greatest danger stems from Iran, the clear beneficiary of the Iraqi power vacuum.
Наибольшая потеря доверия всегда наступает тогда, когда политики пытаются игнорировать меняющиеся реалии.	The greatest loss of credibility always comes when policymakers try to ignore changing realities.
Как известно, наибольшая доля импорта сохраняется по говядине от 30 до 35 .	As is well known, beef maintains the highest import rate from 30 to 35 .
Тем не менее, мы всегда должны иметь в виду трудность прогнозирования пузырей.	Still, we must always bear in mind the difficulty of forecasting bubbles.
Являясь людьми доброй воли, либералы испытывают трудность в постижении идеи непримиримых врагов.	Liberals, being people of good will, find it hard to conceive of implacable enemies.
Наибольшая выгода для потребителей заключается, впрочем, не в результатах приватизации, но в результатах конкуренции.	The biggest improvements for consumers, though, come not from privatization, but from competition.
В настоящее время наибольшая перспектива дестабилизирующего инцидента заключается в сложных отношениях в Тайваньском проливе.	Today, the greatest prospect of a destabilizing incident lies in the complex relationships across the Taiwan Strait.
С точки зрения длительной и глобальной перспективы трудность заключается в объяснении докризисного бума.	From a truly secular and global perspective, the difficulty lies in explaining the pre crisis boom.
В журналистике деньги движущая сила, поэтому первая трудность это нехватка финансирования в СМИ.	I believe that in journalism, money is the name of the game, so the first challenge is the lack of financial means in the media.
После того, как американские военные в 2003 году свергли режим Саддама, наибольшая угроза безопасности Ирану исчезла.	Once the US military ousted Saddam s regime in 2003, Iran s most acute security threat vanished.
Оказалось, что наименьшая защищенность рабочих мест наблюдается в США, и наибольшая в Италии, Франции и Германии.	Employees enjoy the least protection in the US, and a high degree of protection in Italy, France, and Germany.
Однако наиболее актуальная и неотложная проблемы это коррупция, наибольшая опасность с которой мы имеем дело сейчас.	However, the most prominent and pressing issue is corruption, the biggest threat we are facing now.
Наибольшая протяженность края с севера на юг 327 км и с запада на восток 360 км.	At its widest extent, the krai stretches for from north to south and for from east to west.
Эта трудность в оценке теперь так называемых ядовитых активов остается в центре сегодняшних кредитных трудностей.	This difficulty in valuing the now so called toxic assets remains at the core of today s credit difficulties.
Частично трудность противостояния кризису доверия обусловлена, в первую очередь, трудностями с точным измерением самого доверия.	Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place.
Тем не менее, планируемый пик выплат в этом году представляет серьезную трудность в краткосрочном периоде.	Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge.
Влияние культуры и способ людей выражать свои мысли также представляют собой трудность для нашего восприятия.	The cultural references and the way people express their ideas here are also very different from our own.
В этом состоит трудность. трудно доказать прямые причинные связи в судебном процессе по гражданскому делу .	That s the challenge. It s hard to prove direct causalities in civil litigation.
Наибольшая христианская конфессия города православные старообрядцы липоване (около 70 , в основном русские), остальные верующие Украинской Православной Церкви.	The main confession is Christian Old Believers (Lipovans) (about 70 , mainly Russians), the rest are the members of the Ukrainian Orthodox Church.
Настоящая трудность и конечное решение заключаются в том, чтобы люди начали задумываться и обсуждать эти вопросы.	The real challenge, and the ultimate solution, is to get people to think and talk about these questions.
Относительная влажность воздуха в среднем за год составляет 73 , наименьшая она в августе (60 ), наибольшая в декабре (86 ).	Average relative humidity is 73 for the year the lowest humidity is in August (60 ) the highest in December (86 ).
Наибольшая его концентрация в головном мозге и яичках, а также в умеренных количествах в печени, сердце и лёгких.	The highest concentrations are found in the brain and testes, with moderate amounts in the liver, heart, and lungs.
Одна трудность с реакцией британского правительства состоит в том, что оно классифицирует всех мусульман вот так мусульманин.	One difficulty with the British government s response is that it classifies all Muslims as just that Muslim.
Основная трудность решения третьей задачи заключается в чётком понимании тог, что именно происходит в реальном секторе экономики.	The essential problem in addressing the third task is to find out precisely what is going on in the real economy.
Мы находим самую большую трудность именно в этой модели, в которой природные ресурсы считаются источником накопления богатств.	We find the greatest difficulty in this model, where natural resources are believed to be the source for accumulating riches.
Восток страны, в частности, был назван мировой столицей изнасилований , а распространённость сексуального насилия была оценена как наибольшая в мире.	The east of the country in particular, has been described as the rape capital of the world and the prevalence of sexual violence has been described as the worst in the world.

Display this page in English