Перевод "наибольшая выгода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выгода - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наибольшая выгода для потребителей заключается, впрочем, не в результатах приватизации, но в результатах конкуренции. | The biggest improvements for consumers, though, come not from privatization, but from competition. |
| Упущенная выгода огромна. | The lost opportunities are enormous. |
| Наибольшая разница на низших уровнях, | The biggest differences are at the bottom of society. |
| Их потеря это наша выгода. | Their loss is our gain. |
| Наибольшая цифра в 600 тысяч встречается у Юстина. | There are two main theories to explain this. |
| Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая. | In short, the benefits are at best small. |
| Наибольшая скорость ветра в феврале, наименьшая в июле сентябре. | The maximum wind speed is in February, the lowest is from July through September. |
| В этом заключается наибольшая проблема американского общества на данный момент. | That is the urgent challenge at the heart of American society today. |
| GrogsGamut Обман на ставках это наибольшая проблема, чем допинг аналитик . | GrogsGamut Betting fraud a bigger problem than doping analyst . |
| Но потенциальная выгода и в этом случае будет незначительной. | But here, too, the potential benefits are slim. |
| Наибольшая угроза исходит от Ирана, явно выигрывающего от вакуума власти в Ираке. | The greatest danger stems from Iran, the clear beneficiary of the Iraqi power vacuum. |
| Наибольшая потеря доверия всегда наступает тогда, когда политики пытаются игнорировать меняющиеся реалии. | The greatest loss of credibility always comes when policymakers try to ignore changing realities. |
| Как известно, наибольшая доля импорта сохраняется по говядине от 30 до 35 . | As is well known, beef maintains the highest import rate from 30 to 35 . |
| Экономическая выгода невероятна она превышает затраты в 5 19 раз. | The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the costs, are dramatic. |
| В этом есть политическая выгода, а может появиться и деловая. | It makes good political sense it could make good business sense as well. |
| Тем не менее, настоящая экономическая выгода заключается в последующей экономии. | The real economic benefit, however, is in the cost savings thereafter. |
| Для многих бедных стран богатство природных ресурсов проклятие, а не выгода. | For many poor countries, wealth in natural resources is a curse rather than a benefit. |
| Если они в этом преуспеют, выгода для мировой бедноты будет безмерной. | If they succeed, the rewards for the world s poor will be immense. |
| На протяжении следующих десятилетий общая выгода достигнет около 22 триллионов долларов. | Over the coming decades, the total benefit would reach about 22 trillion. |
| В настоящее время наибольшая перспектива дестабилизирующего инцидента заключается в сложных отношениях в Тайваньском проливе. | Today, the greatest prospect of a destabilizing incident lies in the complex relationships across the Taiwan Strait. |
| Сегодня риск кажется гораздо больше, а выгода гораздо меньше, чем в прошлом. | Today, the risks are seen to be much greater, and the benefits are seen to be less. |
| Идеи имеют такое же, а может даже еще большее значение, чем собственная выгода. | Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest. |
| Таким образом, выгода Румынии не в том, что она присоединяется военному альянсу НАТО. | So, it is not joining NATO the military alliance that will benefit Romania. What matters is Romania's integration into a strong international organisation, which will curb its sovereignty. |
| Является ли сегодня целью контролируемых государством инвесторов скорее стратегическая, нежели чисто финансовая выгода? | Are state controlled investors now aiming primarily for strategic rather than purely financial returns? |
| Было обнаружено, что суммарным результатом для Дании были небольшые затраты , а не выгода. | The net effect for Denmark was found to be a small cost , not benefit. |
| Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах. | And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales. |
| Таким образом, выгода Румынии не в том, что она присоединяется военному альянсу НАТО. | So, it is not joining NATO the military alliance that will benefit Romania. |
| При третьем варианте, однако, штат не требует, чтобы экологическая выгода была в Калифорнии. | With that third option, though, there s no state requirement that the environmental benefit be in California. |
| После того, как американские военные в 2003 году свергли режим Саддама, наибольшая угроза безопасности Ирану исчезла. | Once the US military ousted Saddam s regime in 2003, Iran s most acute security threat vanished. |
| Оказалось, что наименьшая защищенность рабочих мест наблюдается в США, и наибольшая в Италии, Франции и Германии. | Employees enjoy the least protection in the US, and a high degree of protection in Italy, France, and Germany. |
| Однако наиболее актуальная и неотложная проблемы это коррупция, наибольшая опасность с которой мы имеем дело сейчас. | However, the most prominent and pressing issue is corruption, the biggest threat we are facing now. |
| Наибольшая протяженность края с севера на юг 327 км и с запада на восток 360 км. | At its widest extent, the krai stretches for from north to south and for from east to west. |
| Этот опыт показывает, что в стране наступает дефолт, если его издержки ниже, чем выгода. | That experience showed that countries default when the costs are lower than the benefits. |
| Учитывая бюджетные дефициты стран Европы и экономические последствия их снижения, это огромная потенциальная выгода. | Given Europe s fiscal deficits and the economic impact of reducing them, that is a huge potential prize. |
| Будет ли от этого выгода для развивающихся стран или нет это их мало беспокоило. | Whether or not developing countries benefited was of little concern. |
| В противном случае выгода, полученная от конкурентоспособности валюты, будет quot съедена quot растущей инфляцией. | Otherwise, the competitiveness gains would be offset by rising inflation. |
| Автомобилистов будет привлекать к участию выгода, которую им предложат , говорится в документе градостроительного проектирования. | Motorists would be attracted to participate because of the value of the benefits it offers to them, says a city planning document. |
| Наибольшая христианская конфессия города православные старообрядцы липоване (около 70 , в основном русские), остальные верующие Украинской Православной Церкви. | The main confession is Christian Old Believers (Lipovans) (about 70 , mainly Russians), the rest are the members of the Ukrainian Orthodox Church. |
| Относительная влажность воздуха в среднем за год составляет 73 , наименьшая она в августе (60 ), наибольшая в декабре (86 ). | Average relative humidity is 73 for the year the lowest humidity is in August (60 ) the highest in December (86 ). |
| Наибольшая его концентрация в головном мозге и яичках, а также в умеренных количествах в печени, сердце и лёгких. | The highest concentrations are found in the brain and testes, with moderate amounts in the liver, heart, and lungs. |
| Аплодисменты. И там обитают все эти животные, живут все эти довольные люди и существует экономическая выгода. | And there are all these animals, and all these people happy, and there's this economic value. |
| Восток страны, в частности, был назван мировой столицей изнасилований , а распространённость сексуального насилия была оценена как наибольшая в мире. | The east of the country in particular, has been described as the rape capital of the world and the prevalence of sexual violence has been described as the worst in the world. |
| Абсолютно очевидна экономическая выгода реорганизации мирового рынка труда человеческие потери в случае, если этого не произойдет, огромны. | The economic benefits of rebalancing the global labor market are compelling the human costs of failing to do so are enormous. |
| Тем не менее, какая Китаю выгода от того, что он продолжает поднимать эти проблемы 60 лет спустя? | Nevertheless, what benefit does China gain by continuing to raise these issues 60 years later? |
| Сомнительно, что существует позитивная выгода баланс от будущих затрат от переустройства налоговых ставок с целью стабилизации безработицы. | It is doubtful that there is a positive benefit net of future cost from jiggling tax rates to stabilise employment. |
Похожие Запросы : Наибольшая длительность - Наибольшая часть - наибольшая гибкость - Наибольшая разница - наибольшая величина - наибольшая степень - Наибольшая высота - наибольшая гибкость - наибольшая потребность - наибольшая угроза - Наибольшая концентрация - наибольшая трудность - наибольшая вероятность - наибольшая точность